Alber e-motion M25 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für e-motion M25:
- Gebrauchsanweisung (78 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (75 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (75 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Alber e-motion M25
Inhaltszusammenfassung für Alber e-motion M25
- Seite 1 KRAFT, DIE AUS DEN RÄDERN KOMMT. Gebrauchsanweisung e-motion M25 Instructions d‘utilisation e-motion M25 1595914...
- Seite 2 Service Center (Deutschland) Montag bis Donnerstag von 8.00 - 18.00 Uhr Freitag von 8.00 - 16.00 Uhr erreichbar unter Telefon (0800) 9096-250 (gebührenfrei)
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
7. Wichtige Information zum Umsetzen Bluetooth®-Modul Wichtige Information zum Sensor Diese Gebrauchsanweisung steht auf unserer Internetseite www.alber.de zum Download bereit. Sollten Sie eine Version mit größerer Schrift benötigen, laden Sie von unserer Internetseite die Gebrauchsanweisung als pdf-Datei herunter. Auf Ihrem Bildschirm 34.0001.4.01.08a... -
Seite 5: Einleitung
1.2 Wichtige Sicherheitshinweise – bitte unbedingt beachten Der e-motion ist ein Zusatzantrieb für Rollstühle und darf nur an Rollstühlen angebaut und betrieben werden, die in der Alber-Halterungs- datenbank aufgelistet sind. Er darf aus Gründen der Sicherheit nur von Personen bedient werden, die •... -
Seite 6: Zeichenerklärung
Handhabung des e-motion eingeführt wurde. In der Regel ist dies der Fahrer des Rollstuhls, an welchem die e-motion Räder angebracht sind. Die Unterrichtung erfolgt durch den autorisierten Fachhandel oder durch einen Repräsentanten der Alber GmbH. Der Betrieb des e-motion durch nicht eingewiesene bzw. nicht qualifizierte Benutzer ist ausdrücklich untersagt. - Seite 7 Hinweis zur Entsorgung des e-motion und seiner Komponenten, siehe Kapitel 11.4. Gerät vor Nässe schützen. 50° C Angabe des Temperaturbereichs, in welchem der e-motion genutzt werden kann: -25°C ..+50°C -25° C Achtung, Gebrauchsanweisung und Begleitdokumente lesen und beachten. Maximales Personengewicht, mit welchem der e-motion belastet werden darf. Radgröße 22“...
-
Seite 8: Zulässige Nutzungsbedingungen/Einsatzorte
Das Fahren sogenannter „Wheelies“ (vom Rollstuhl abgenommene Kippstützen, e-motion-Räder auf dem Boden, Vor- derräder (Castoren) des Rollstuhls frei in der Luft hängend) ist nicht erlaubt. Die Alber GmbH lehnt jegliche Haftung für Unfälle ab, welche sich aufgrund dieser Fahrweise ereignen. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung übergeben, welche neben den technischen Informationen auch wichtige Hinweise zum Fahren enthält. Die Montage der Halterungen [9] am Rollstuhl darf ausschließlich von Alber oder von Alber autorisierten Fachhänd- lern durchgeführt werden. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Halterungen [9] noch fest mit dem Rollstuhl verschraubt sind. -
Seite 10: Anbringen Der Räder
2.1 Anbringen der Räder Jedem e-motion System können verschiedenartige Fahrparameter zugeordnet werden. Es ist daher zwingend notwendig die beiden e-motion Räder stets gemäß deren Kennzeich- nung auf der linken bzw. rechten Seite Ihres Rollstuhls anzubringen! Die Steckachsen [8] der e-motion Räder sind in technischer Hinsicht den Steckachsen Ihrer bisher verwendeten, manuellen Rollstuhlräder ähnlich. -
Seite 11: Einschalten Der Räder
2.2 Einschalten der Räder an der Radnabe Wurden die beiden e-motion Räder, wie in Kapitel 2.1 beschrieben, korrekt an Ihren Roll- stuhl angebracht, können Sie nun das System einschalten. • Drücken Sie etwa eine Sekunde lang bis zum spürbaren Anschlag auf den in der Radna- be befindlichen Ein-/Austaster [2]. -
Seite 12: Abnehmen Der Räder
2.4 Abnehmen der Räder In der Regel werden die e-motion Räder an Ihrem Rollstuhl verbleiben. Sollten sie (bei- spielsweise für Transportzwecke) abgenommen werden, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Schalten Sie, sofern noch nicht geschehen, die e-motion Räder aus (siehe Kapitel 2.3). •... -
Seite 13: Transport Und Lagerung Der Räder Als Fahrzeuggepäck
Ihres Landes geben, so haben diese Vorrang und sind zu beachten. • Für Unfälle jeglicher Art und deren Folgen, welche sich aufgrund des Nichtbeachtens dieser Hinweise ereignen, lehnen die Alber GmbH und deren Repräsentanten jegliche Haftung ab. • Wenn Sie den Rollstuhl im Ganzen transportieren möchten, ohne die Räder zu demon- tieren, muss der Rollstuhl gemäß... -
Seite 14: Sicherheits- Und Gefahrenhinweise Zum Fahren Mit Dem E-Motion
Überzeugen Sie sich, dass die Feststellbremsen [10] Ihres Rollstuhls auf die e-motion Räder justiert wurden und somit ein unbeabsich- tigtes Wegrollen verhindert wird. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an den von Alber autorisierten Sanitätsfachhandel und lassen Sie die Bremsen dort neu justieren. -
Seite 15: Sicherheitshinweise
• Der e-motion darf nur an Greifreifenrollstühle angebaut werden, die von der Alber GmbH hierfür freigegeben sind. • Die Montage und Änderung der Halterung für den e-motion darf nur durch die Alber GmbH oder den von Alber autorisierten Sanitäts- fachhandel durchgeführt werden. -
Seite 16: Hindernisse
Bei Fahrten ohne paarweise angebrachte Kippstützen erhöht sich das Unfall- und damit das Verletzungsrisiko. Die Alber GmbH lehnt jegliche Haftung für Unfälle ab, welche sich aufgrund nicht angebrachter paarweiser Kippstützen ereignen. Nach der Fahrt mit dem e-motion beachten: •... -
Seite 17: Akku (In Den Rädern Eingebaut)
Lithium-Ionen Akku enthält chemische Substanzen die unter Missachtung der hier aufgeführten Sicherheitshinweise gefährliche Reaktionen hervorrufen können. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der allgemeinen Hinwei- se und Sicherheitshinweise entstehen, übernimmt die Alber GmbH keine Haftung. 4.1 Sicherheitshinweise zu den in den e-motion Rädern eingebauten Akkus •... -
Seite 18: Allgemeine Hinweise Zum Laden Der Akkus
Akkus gleichzeitig nachgeladen werden, weshalb das Ladegerät auch über zwei Ladeleitungen verfügt. • Verwenden Sie zum Laden der e-motion Akkus ausschließlich das mitgelieferte Alber Ladegerät. Der Ladevorgang wird automatisch been- det, sobald der Akku aufgeladen ist. Ein Überladen ist daher ausgeschlossen. -
Seite 19: Ladevorgang
Achten Sie vor und nach dem Ladevorgang darauf, dass die Stecker des Ladegeräts [11] und die Ladebuchsen im Ein-/Aus Taster [2] des e-motion Rads sauber sind und sich keine metallischen Partikel daran befinden. Sind solche vorhanden, müssen sie mit einem sauberen, trockenen Tuch entfernt werden! Die Stecker des Ladegerätes sind magnetisch. -
Seite 20: Anzeigen Und Fehlermeldungen Am Rad
5. Anzeigen und Fehlermeldungen am Rad 5.1 Ladezustand des Akkus Der Ladezustand der beiden e-motion Akkus wird durch die am Rad angebrachten LEDs [1] angezeigt. Bei jedem Einschalten des Rades leuchten die LEDs und zeigen dauerhaft die Restkapazi- tät des Akkus an. Die LED Anzeige erlischt, sobald das Rad sich dreht. Mit der kostenlosen Mobility App kann die permanente Anzeige der LEDs beim Laden und im Betrieb aktiviert oder deaktiviert werden. -
Seite 21: Anzeige Beim Laden Der Akkus
5.2 Anzeigen beim Laden des Akkus Anzeigen am Rad Eine LED blinkt weiß – der Akku ist weniger als 20% aufgeladen. Eine LED blinkt weiß, 1 LED leuchtet weiß – der Akku ist zwischen 20% und 40% aufge- laden. Eine LED blinkt weiß, 2 LEDs leuchten weiß– der Akku ist zwischen 40% und 60% aufge- laden. -
Seite 22: Übersicht Der Betriebszustände
5.4 Übersicht der Betriebszustände Betriebszustand Signalisierung Aktivieren des e-motion durch Stromverbrauch der Akkus (zu erkennen an) Flugmodus Bei Tastendruck am Ein-/Aus- Ein-/Austaster [2] am Antriebsrad Kein Stromverbrauch taster [2] blinken alle LEDs der (e-motion kann für 10 Sekunden gedrückt halten, LED-Anzeige [1] rot auf. -
Seite 23: Fehlermeldungen
Der Akku ist entweder tiefentla- Laden Sie den Akku auf. den oder defekt. Bei wiederholtem Auftreten kontaktieren Sie Dauerlicht rot bitte Ihren Fachhändler oder das Alber Service- center. ●○○○● Interner Fehler Antrieb/Akku Vermeiden Sie Fahrten an Gefällen mit voll- geladenen Akkus. Schalten Sie die e-motion Dauerlicht rot Antriebsräder ggf. -
Seite 24: Automatische Selbstabschaltung
Treten am Rad bzw. Rollstuhl Geräusche auf oder sind Vibratiopnen spürbar, darf der e-motion nicht mehr benutzt werden. Die e-motion Räder sind dann nicht mehr betriebsbereit und müssen über Ihren Sanitätsfachhändler zur Alber GmbH zur Überprüfung eingeschickt werden. Mit der kostenlosen e-motion Mobility App werden Fehler und mög- liche Abstellmaßnahmen auf Ihrem Smartphone angezeigt. -
Seite 25: Wichtige Information Zum Sensor
Räder in Bewegung zu setzen. Ebenso haben die Fahrprofile Einfluss auf das Beschleunigungsverhalten und den Nachlauf der e-motion Räder. Die Auswahl dieser voreingestellten Fahrprofile ist über die kostenlose e-motion M25 Mobility App möglich. Dort findet sich auch eine nähere Beschreibung der aktuell verfüg- baren Fahrprofile. -
Seite 26: Bedingungen Und Anweisungen Zum Gebrauch Des E-Motion In Verbindung Mit Einem Rollstuhl Als Fahrzeugsitz
Der Gebrauch eines Rollstuhls als Fahrzeugsitz (z. B. in Pkw, Vans usw.) ist durch nationale Gesetze und die Spezifikationen des Rollstuhl- herstellers geregelt. Die Kombination des Alber e-motion mit einem manuellen Rollstuhl ändert das Crashverhalten des Rollstuhls nicht. Der manuelle Rollstuhl ist somit der entscheidende Faktor. Aus diesem Grund gestatten wir den Personentransport in Fahrzeugen, während die Person im Rollstuhl sitzt, nur unter folgenden Bedingungen: 1. -
Seite 27: Pflege
Blicken Sie stets in Fahrtrichtung und vermeiden Sie jegliche Ablenkung. Bei Nichteinhalten dieser Bedingungen und Anweisungen übernimmt die Alber GmbH keinerlei Haftung für hieraus entstehende Unfälle und Unfallfolgen bzw. Schäden am Rollstuhl oder an den e-motion Rädern. 11. Pflege, Sicherheitstechnische Kontrollen (Wartung) und Entsorgung 11.1 Pflege... -
Seite 28: Einlagerung
Nutzung allerdings auch erheblich verkürzen. Die normativ geforderte Festlegung der Lebensdauer stellt keine zusätzliche Garantie dar. 15. Gewährleistung, Garantie und Haftung 15.1 Mängelgewährleistung Alber gewährleistet, dass der e-motion zum Zeitpunkt der Übergabe frei von Mängeln ist. Diese Gewährleistungsansprüche verjähren 24 Monate nach der Auslieferung des e-motion. 15.2 Haltbarkeitsgarantie Alber leistet auf den e-motion eine 24-monatige Haltbarkeitsgarantie. -
Seite 29: Wichtiger Rechtlicher Hinweis Für Den Anwender Dieses Produktes
18. Wichtige Hinweise zur Bluetooth®-Verbindung Für den Cruise Mode und den Remote Mode (Rollstuhl nicht besetzt; siehe App-Anleitung) des e-motion M25 ist eine aktive Bluetooth®- Verbindung zwischen den Antriebsrädern und der App erforderlich. Wird diese Bluetooth®-Verbindung unterbrochen, stoppt der e-motion M25 die kontinuierliche Cruise-/Fahrtbewegung. -
Seite 30: Technische Daten
19. Technische Daten Reichweite (*): 25 Kilometer nach ISO 7176 - 4 (Cruise Mode 15 Kilometer) Höchstgeschwindigkeit: 6 bzw. 8,5 km/h (mit Mobility Plus Package) Länderspezifische Straßenverkehrsgesetze sind zu beachten Antriebsleistung: 2x80 W Motorspannung: 36 V Betriebstemperatur: -25°C bis +50°C Zulässiges Gesamtgewicht: 22“... -
Seite 31: Etiketten Und Zeichenerklärung
Auf den Rädern und dem Ladegerät befinden sich Etiketten, welche verschiedene Angaben zum Produkt enthalten. Im Fall eines Geräte- defekts können Komponenten im Rahmen des Alber-Tauschpools über Ihren Fachhändler ausgetauscht werden. Hierzu benötigt Ihr Fach- händler einzelne Angaben auf den Etiketten. Bei den nachfolgenden Abbildungen handelt es sich lediglich um Beispiele! Systemetikett am e-motion Rad G eben Sie bitte die Systemnummer des Rads bei einem Gerätetausch... -
Seite 32: Mitteilungen Zur Produktsicherheit
Beeinträchtigungen beim Betrieb des e-motion kommen, wären entsprechende Sicherheits-Informationen für Kunden auf folgenden Internetseiten zeitnah ver- fügbar: • Homepage der Firma Alber (Hersteller des e-motion) • Homepage des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) Bei etwaigen notwendigen Korrekturmaßnahmen informiert Alber den Sanitäts-... -
Seite 33: Kippstützen
Kippstützen (Art. Nr. 1489214) Da Ihr Rollstuhl eventuell bereits mit Kippstützen ausgerüstet ist, werden Alber Kippstüt- zen ausschließlich als Zubehör angeboten. Bei Verwendung der original Rollstuhl-Kipp- stützen gelten die Anweisungen und Sicherheitshinweise des Herstellers für den Gebrauch. Bei der Verwendung von Alber-Kippstützen sind an Ihrem Rollstuhl zwei weitere Halte- rungen angebracht, in welche die Kippstützen eingeführt werden. - Seite 34 Verwendung der Alber-Kippstützen • Drücken Sie, wie in der Grafik dargestellt, mit dem Fuß gegen eine Kippstütze. • Ziehen Sie gleichzeitig den Rollstuhl an dessen Griffen etwas nach oben und nach hin- ten, bis der Rollstuhl angehoben wurde und die Kippstützen in einer festen Position einrasten.
- Seite 35 Wichtige Hinweise Jegliche Änderungen und Montagearbeiten an den Kippstützen, wie beispielsweise das Einstellen des Abstands zum Boden, dürfen nur von einem geschulten Sanitätsfachhändler oder einem Alber Bezirksleiter durchgeführt werden. Die Sicherungsschraube für das Einsteckteil (siehe [76] in nebenste- hender Grafik) muss mit 5 Nm angezogen werden. Beauftragen Sie Ihren Fachhändler mit dieser Montagearbeit.
-
Seite 36: Ecs Fernbedienung
ECS Fernbedienung (Art. Nr. 1592486) Wie bereits in Kapitel 9 ausgeführt, verfügt der e-motion über zwei Unterstützungsstufen (die pro Fahrprofil unterschiedlich eingestellt sind), sowie eine Rückrollverzögerung. Diese Funktionen können nur über die optional erhältliche ECS Fernbedienung, oder die Mobility App mit kostenpflichtigem Mobility Plus Package genutzt werden. Steckachse für Transport (1591362) Zusammenfügen der e-motion Räder •... -
Seite 37: Mobility Plus Package
Mobility Plus Package (Art. Nr. 1592408) Durch den Erwerb des optionalen Mobility Plus Package können Sie mit einem Lizenzcode in der e-motion Mobility App weitere nützliche Zusatzfunktionen für ihren e-motion freischalten. • Erhöhen der maximalen Unterstützungsgeschwindigkeit von 6 km/h auf 8,5 km/h. Hierzu sind ggf. die länderspezifischen Straßenver- kehrsgesetze zu beachten •... -
Seite 38: Bluetooth®-Modul
- Rampen und Hebevorrichtungen an Fahrzeugen. Erfolgt eine unerlaubte Verwendung, so wird dies als Missbrauch des Geräts angesehen. Für daraus resultierende Schadenfälle lehnt Alber jegliche Haftung ab. Bluetooth®-Modul Dieses Produkt nutzt ein marktübliches Bluetooth®-Modul mit entsprechenden Zulassungen. Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt... - Seite 40 Module Bluetooth® La présente notice d’utilisation peut être téléchargée sur notre site Internet www. alber.de. Si vous avez besoin d’une version avec des caractères plus grands, veuillez télécharger la notice d’utilisation au format pdf sur notre site Internet. Vous pouvez 34.0001.4.99.08a...
-
Seite 41: Introduction
Si vous avez des doutes quant à l’utilisation de votre e-motion, veuillez vous adresser également à votre revendeur. En cas d’éventuelles pannes techniques, vous pouvez vous adresser à votre revendeur ou au centre de service de la société Alber (téléphone 0800 9096-250). -
Seite 42: Explication Des Symboles
été formée pour utiliser l’e-motion. Il s’agit généralement du conducteur du fauteuil roulant sur lequel les roues e-motion sont montées. La formation est faite par un revendeur agréé ou par un représentant de la société Alber. Il est strictement interdit à toute per- sonne non formée ou non qualifiée d’utiliser l’e-motion. - Seite 43 Dispositif médical Indication concernant l’élimination de l’e-motion et de ses composants, cf. Chapitre 11.4. Protéger l’appareil contre l’humidité. 50° C Indication de la plage de température adaptée à l’utilisation de l’e-motion (-25°C ... +50°C). -25° C Attention, lire et respecter la notice d’utilisation et les documents d’accompagnement. Poids maximum de la personne que l’e-motion est en mesure de supporter.
-
Seite 44: Conditions D'utilisation/Lieux D'utilisation Autorisés
L’utilisateur doit juger de lui-même s’il a besoin d’une personne accompagnante en raison du risque élevé de basculement. Une conduite sans les deux dispositifs anti-bascule augmente les risques d’accident et par conséquent de blessures. La société Alber GmbH décline toute responsabilité en cas d’accidents, si les deux supports anti-bascule ne sont pas montés. -
Seite 45: Mise En Service
Les roues e-motion et les accessoires que vous avez éventuellement commandés, seront montés sur votre fauteuil roulant et livrés chez vous, prêt à l’emploi, par la société Alber ou par votre revendeur. C’est pourquoi, des deux côtés de votre fauteuil roulant, il y a de nouvelles fixations [9] avec des logements pour les roues, dans lesquels les deux roues e-motion sont mises en place (cf. -
Seite 46: Montage Des Roues
2.1 Montage des roues Des paramètres de conduite différents peuvent être attribués à chaque système e-motion. Il faut donc toujours impérativement monter les deux roues e-motion conformément à leur marquage à gauche et/ou à droite de votre fauteuil roulant ! D’un point de vue technique, les arbres de transmission [8] des roues e-motion sont sem- blables à... -
Seite 47: Activation Des Roues
2.2 Activation des roues sur le moyeu Si les deux roues e-motion ont été bien montées sur votre fauteuil roulant, comme il l’est indiqué au Chapitre 2.1, vous pouvez maintenant activer le système. • Appuyez à fond pendant environ une seconde sur le bouton Marche/Arrêt [2] qui se trouve dans le moyeu de la roue. -
Seite 48: Démontage Des Roues
2.4 Démontage des roues En général, les roues e-motion resteront sur votre fauteuil roulant. S’il faut les démonter (p. ex. pour les transporter), veuillez procéder de la manière suivante : • Désactivez les roues e-motion, si ce n’est pas encore fait (cf. Chapitre 2.3). •... -
Seite 49: Transport Et Stockage Des Roues Sous Forme De Bagage De Véhicule
• S’il y a dans votre pays, des dispositions nationales relatives à l’arrimage des fauteuils roulants et des roues, celles-ci ont priorité et doivent être respectées. • La société Alber GmbH et ses représentants n’endossent aucune responsabilité pour les accidents de quelque nature que ce soit, ainsi que pour leurs conséquences, suite au non respect de ces consignes. -
Seite 50: Consignes De Sécurité Et Avertissements De Danger Relatives Au Déplacement Avec L'e-Motion
Assurez vous que les freins à main [10] de votre fauteuil roulant ont été réglés en fonction des roues e-motion et qu’un déplacement involontaire est ainsi évité. Si ce n’est pas le cas, veuillez vous adresser au revendeur agréé par la société Alber pour régler vos freins. -
Seite 51: Consignes De Sécurité
• L’e-motion ne doit être monté que sur des fauteuils roulants à roues motrices, qui ont été agréés par la société Alber GmbH. • Le montage et la modification du dispositif de fixation de l’e-motion ne doivent être réalisés que par la société Alber GmbH ou par un revendeur spécialisé... -
Seite 52: Obstacles
L’utilisateur doit juger de lui-même s’il a besoin d’une personne accompagnante en raison du risque élevé de basculement. Une conduite sans les deux dispositifs anti-bascule augmente les risques d’accident et par conséquent de blessures. La société Alber GmbH décline toute responsabilité en cas d’accidents, si les deux supports anti-bascule ne sont pas montés. -
Seite 53: Batteries (Logées Dans Les Roues)
La société Alber GmbH n’endosse aucune responsabilité pour les dommages dus au non respect des avertissements et des consignes de sécurité. -
Seite 54: Informations Générales Sur La Charge Des Batteries
être rechargées en même temps ; c’est la raison pour laquelle le chargeur dispose également de deux câbles de char- gement. • Pour le chargement, utilisez uniquement le chargeur Alber livré avec les batteries e-motion. La charge s’arrête automatiquement dès que la batterie est chargée. Il est donc impossible de la surcharger. -
Seite 55: Chargement
Veillez avant et après le chargement à ce que les connecteurs du chargeur [11] et les prises de charge dans le bou- ton Marche/Arrêt [2] de la roue e-motion soient propres, et qu’il n’y ait aucune particule métallique dessus. Dans le cas contraire il faut les nettoyer avec un chiffon propre et sec ! Les connecteurs du chargeur sont magnétiques. -
Seite 56: Affichages Et Indications De Défaut Sur La Roue
5. Affichages et indications de défaut sur la roue 5.1 Niveau de charge de la batterie Le niveau de charge des deux batteries e-motion est indiqué par les LED [1] de la roue. A chaque mise en marche de la roue, les LED s’allument et indiquent l’autonomie de la batterie. -
Seite 57: Affichage Lors Du Chargement Des Batteries
5.2 Affichage lors du chargement de la batterie Affichage sur la roue Une LED blanche clignote – la batterie est chargée à moins de 20 %. Une LED blanche clignote, 1 LED blanche est allumée – la batterie est chargée entre 20 et 40%. -
Seite 58: Vue D'ensemble Des États De Fonctionnement
5.4 Vue d’ensemble des états de fonctionnement État de fonc- Signalisation Activation de l'e-motion par Consommation électrique des batteries tionnement (reconnaissable à) Mode avion En cas d'appui sur l’interrup- Maintenez l'interrupteur marche/ Aucune consommation électrique teur marche/arrêt [2], toutes (impossible d'uti- arrêt [2] de la roue motrice les LED de l'affichage à... -
Seite 59: Indications De Défaut
S’il y a des indications de défaut autres que celles indiquées dans la liste, c’est que le système a une panne grave. La roue e-motion n’est plus opérationnelle et doit être envoyée à la société Alber GmbH par l’intermédiaire de votre revendeur à... -
Seite 60: Arrêt Automatique
Si la roue ou le fauteuil roulant font du bruit ou s’il y a des vibrations, il ne faut plus utiliser l’e-motion. Les roues e-motion ne sont plus opérationnelles et doivent être envoyée à la société Alber GmbH par l’intermédiaire de votre revendeur à fin d’être examinées. -
Seite 61: Informations Importantes Concernant Le Capteur
Ne modifiez donc jamais le capteur sans consulter votre revendeur spécialisé ou un conseiller de la société Alber. Mémorisez le niveau réglé sur la roue (-3 à +3) afin de pouvoir rétablir le réglage adapté... -
Seite 62: Conditions Et Instructions Pour L'utilisation De L'e-Motion Avec Un Fauteuil Roulant Servant De Siège De Véhicule
Si vous n’êtes pas sûr dans un cas précis que la conduite sur une pente avec le dispositif anti-recul soit sûre, veuillez contacter la société Alber GmbH. En règle générale, ne roulez sur des pentes avec le dispositif anti-recul activé qu’en marche avant. Sans quoi une traction suf- fisante pour une conduite ou un maintien de la position sécurisés ne peut être garantie. -
Seite 63: Entretien
étant donné que la directive DEEE (WEEE Directive) pour ce produit n’est pas appliquée dans tous les pays européens. L’e-motion peut également être récupéré par la société Alber ou par les revendeurs Alber pour être éliminé dans le respect de la législation... -
Seite 64: Stockage
15. Garantie et responsabilité 15.1 Garantie en cas de défauts Alber garantit que l’e-motion est sans défaut au moment de la remise du produit. Ces droits à la garantie prennent fin 24 mois après la livraison de l’e-motion. 15.2 Garantie de durabilité... -
Seite 65: Indication Juridique Importante Pour L'utilisateur De Ce Produit
Une interruption de la connexion Bluetooth® peut avoir plusieurs raisons. Le e-motion M25 a passé avec succès les tests CEM selon la norme ISO 7176-21, y compris la connexion Bluetooth® active, et les tests de coexistence sans fil selon la norme ANSI C63.27:2017. -
Seite 66: Caractéristiques Techniques
19. Caractéristiques techniques Roue Autonomie (*) : 25 kilomètres selon ISO 7176 - 4 (Mode Cruise 15 kilomètres) Vitesse maximale : 6 ou 8,5 km/h (avec le pack Mobilité Plus) il faut respecter le code de la route en vigueur dans le pays correspondant Puissance motrice : 2x80 W Tension du moteur :... -
Seite 67: Etiquettes Et Explication Des Symboles
Des étiquettes précisant les différentes caractéristiques du produit sont apposées sur les roues et sur le chargeur. Si l’appareil présente des défauts, des composants peuvent être changés dans le cadre de l’échange standard Alber par l’intermédiaire de votre revendeur. Pour cela, votre revendeur a besoin des caractéristiques indiquées sur les étiquettes. -
Seite 68: Communiqués Relatifs À La Sécurité Du Produit
à la dis- position des clients sur les pages Internet suivantes : • Site de la société Alber (constructeur de l’e-motion) Si des mesures correctives s’avéraient nécessaires, la société Alber en informe- rait le revendeur spécialisé, qui vous contacterait ensuite. -
Seite 69: Dispositifs Anti-Bascule
Si vous utilisez les dispositifs anti-bascule d’origine, ce sont les instructions et les consignes de sécurité du constructeur qui sont valables. Si vous utilisez un dispositif anti-bascule de la société Alber, deux supports supplémen- taires, dans lesquels les dispositifs anti-bascule sont introduits, sont fixés sur votre fau- teuil roulant. - Seite 70 Utilisation des dispositifs anti-bascule Alber • Appuyez avec le pied, comme sur le dessin, sur le dispositif anti-bascule. • Tirez légèrement le fauteuil roulant par les poignées simultanément vers le haut et vers l’arrière, jusqu’à ce que le fauteuil soit soulevé, et que les dispositifs anti-bascule s’enclenchent dans une position fixe.
- Seite 71 [21] et la pièce de ser- rage [22]. Indications importantes Seul un revendeur spécialisé ou par un chef de secteur Alber sont habilités à effectuer les modifications et travaux de montage sur les supports anti-bascule, comme le réglage de la distance par rapport au sol.
-
Seite 72: Télécommande Ecs
Télécommande ECS (N° de réf. 1592486) Comme il l’a déjà été mentionné au Chapitre 9, l’e-motion dispose de deux niveaux d’as- sistance (réglés différemment suivant le profil de conduite), ainsi que d’un dispositif anti-recul. Il n’est possible d’utiliser ces fonctions n’est possible qu’avec la télécommande ECS dispo- nible en option ou l’application Mobilité... -
Seite 73: Pack Mobilité Plus
Pack Mobilité Plus (N° de réf. 1592408) Par l’acquisition du pack Mobilité Plus disponible en option, vous pouvez activer avec un code de licence dans l’application e-motion Mobilité, d’autres fonctions supplémentaires, utiles à votre e-motion. • Augmenter la vitesse d’assistance maximale de 6 km/h à 8,5 km/h. Pour cela, il faut respecter le code de la route valable dans le pays d’utilisation •... -
Seite 74: Module Bluetooth
- rampes et dispositifs de levage de véhicules. Une utilisation non autorisée sera considérée comme une utilisation abusive de l’appareil. La société Alber décline toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient. Module Bluetooth® Ce produit utilise un module Bluetooth® standard du marché avec les homologations correspondantes. Nous déclarons par la présente... - Seite 75 Ihre Alber-Vertretung / Your Alber representative / Votre représentation Alber / Vostra rappresentanza Alber / Su representación Alber / Din Alber representant / Din Alber-agenturene / Uw distributeur Alber / Deres Alber-repræsentation Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 14 72461 Albstadt-Tailfingen...