Verderflex Ds500 Bedienungsanleitung
Peristaltikpumpe
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Verderflex Ds500
Inhaltszusammenfassung für Verderflex Ds500
- Seite 1 Peristaltikpumpe Bedienungsanleitung Ds500 Ds500+ Übersetzung der Originalanleitung (de)
- Seite 2 Ds500+ Die Informationen in diesem Dokument sind wesentlich für den sicheren Betrieb und die Wartung der Verderflex Ds500 und Ds500+ Pumpenfamilie. Vor der Installierung, dem elektrischen ® Anschluss und der Inbetriebnahme der Einheit muss dieses Dokument gründlich gelesen und verstanden werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Prüfen der Umgebungsbedingungen ....................... 15 8.1.2 Anschluss an der Netzstromversorgung ....................15 8.1.3 Schutzerdung ............................15 Potenzialtrennung ..............................15 Externe Steuerung (Ds500+) ........................... 16 Die Kartusche einbauen ............................16 Anschluss an die Kartusche ............................. 16 8.5.1 Die Kartusche entfernen .......................... 17 Betrieb ................................17 Vor der Inbetriebnahme der Pumpe ......................... - Seite 4 Fehlfunktionen der Pumpe ............................29 12.2 Fehlercodes ................................31 12.3 Warncodes ................................32 Entsorgung ...............................33 Recycling ................................33 Tabellen- und Abbildungsverzeichnis ......................34 Ds500+ externe Verbindungen ........................35 Anhang ................................36 17.1 Kartuschen-Anschluss: ............................36 Warenzeichen ..............................37 Dokumentenänderungsgeschichte ........................ 37 Übersetzung der Originalanleitung (de) 4 | Seite...
-
Seite 5: Konformitätserklärung
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung Konformitätserklärung (EG) EG-Konformitätserklärung gemäß der Maschinenrichtlinie, Anhang II A Wir, die VERDER Ltd., Unit 3 California Drive, Castleford, Großbritannien erklären hiermit, dass die folgende Maschine die relevanten, nachstehend aufgeführten EG-Richtlinien erfüllt. Bezeichnung Ds500 Ds500+ EG-Richtlinien: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) und delegierte Richtlinie (2015/ 863/ EU) Richtlinie für Funkanlagen (2014/53/EU) - Seite 6 Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung Konformitätserklärung (Großbritannien) Gemäß der britischen Maschinensicherheitsrichtlinie 2008, Nr. 1597 ANHANG II, Teil I, Abschnitt B erklären wir, die VERDER Ltd., Unit 3 California Drive, Castleford, Großbritannien hiermit, dass die folgende Maschine die relevanten, nachstehend aufgeführten Gesetzgebung-Richtlinien erfüllt:...
-
Seite 7: Über Dieses Dokument
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung Über dieses Dokument Die Verderflex Ds500 Peristaltikpumpe wurde entsprechend der aktuellsten Technologie entwickelt und einer kontinuierlichen Qualitätskontrolle unterzogen. Diese Bedienungsanleitungen sind dafür gedacht, dass Sie sich mit der Pumpe und ihrer zweckmäßigen Verwendung vertraut machen können. Dieses Handbuch wird Sie durch den Pumpenbetrieb leiten. Es wird Ihnen empfohlen, diese Richtlinien einzuhalten, um die Pumpe korrekt zu betreiben. - Seite 8 Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung 1., 2., Anweisungen in mehreren Schritten Checkliste Querverweis Informationen Entsorgung von elektrischen und elektronischen Abfallprodukten (WEEE) Tabelle 3. - In diesem Handbuch verwendete Symbole Übersetzung der Originalanleitung (de) 8 | Seite © Verder Liquids B.V...
-
Seite 9: Sicherheit
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung Sicherheit • Verwenden Sie die Pumpe nur für ihren Verwendungszweck und beachten Sie die Sicherheits- und Risikofaktoren sowie die Anweisungen in diesem Handbuch. • Sorgen Sie dafür, dass ein Exemplar dieses Handbuchs VORSICHT und alle anderen entsprechenden Unterlagen vollständig, leserlich und für das Personal jederzeit zugänglich... -
Seite 10: Transport, Auspacken Und Lagerung
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung Transport, Auspacken und Heben Sie die Pumpen nicht am Bildschirmmodul oder Lagerung an der Kartusche. 4.1 Transport 4.4 Lagerbedingungen Transportieren Sie die Einheit stets aufrecht und achten Sie darauf, dass die Pumpe sicher verpackt ist. Stellen Sie sicher, dass der Lagerort die folgenden Bedingungen erfüllt:... -
Seite 11: Garantie
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung Garantie Die Garantie verfällt, falls der Kunde eine Warnung, einen Vorsichtshinweis oder allgemeine Anweisungen in diesem Dokument nicht befolgt. Verder hat jede Anstrengung unternommen, Produkt diesem Dokument illustrieren und zu beschreiben. Derartige Illustrationen und Beschreibungen dienen jedoch alleinig für Erkennungszwecke und stellen keine ausdrückliche oder implizierte Garantie dar,... -
Seite 12: Technische Spezifikationen
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung Technische Spezifikationen 6.2.2 Nicht in Produktkontakt (Pumpe) 6.1 Pumpenspezifikation Detail Wert Pumpengehäuse 20% GF PPE/PS (Polyphenyl- Detail Wert Ether + Styropor), Stanyl® Versorgungsspannung 100- 240V 50/60 Hz AC (Rückseite) Schwankungen der Maximal ±10 % vom Nennwert Antriebswelle P6 (Nylon) (bedeckt SS440C... -
Seite 13: Layout Und Funktion
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung Layout und Funktion 7.3 Layout Die Verderflex Ds500 ist eine selbstansaugende industrielle Peristaltikpumpe zum Messen, Dosieren und Fördern von 7.3.1 Vorne Flüssigkeiten und Chemikalien, wobei Präzision und minimale Ausfallzeiten im Vordergrund stehen. Sie fördert mit einem Druck von bis zu 7 bar (g). -
Seite 14: Rückseite
Gedrückt halten, um die Touch-Kalibrierungsprozedur zu starten. siehe 10.1.1 Touch-Kalibrierung. Ausgabepunkt (aus) – Flüssigkeitsausgang, M24 Gewindeanschluss, der mit Abbildung 5: - Ds500 Rückseite mitgeliefertem Schlauchverbindungssatz verwendet wird Entlüftungspunkt Position Beschreibung Position Beschreibung – Druckentlastung für den unwahrscheinlichen Fall, dass ein... -
Seite 15: Installation Und Anschluss
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung Installation und Anschluss Der vormontierte (verschweißte) Stecker darf nicht entfernt werden. Die Pumpe darf nicht verwendet werden, wenn Kabel oder VORSICHT Stecker sichtbare Schäden aufweisen. Die Pumpe muss so positioniert werden, dass der Schadensrisiko am Gerät aufgrund unbefugter Änderun- Trennpunkt einfach zugänglich ist. -
Seite 16: Externe Steuerung (Ds500+)
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung 8.3 Externe Steuerung (Ds500+) VORSICHT Die empfohlene max. Kabellänge zwischen diesem Gerät und der extern angeschlossenen Ausrüstung ist 30 Meter. Schließen Sie nicht mehrere Geräte hintereinander an. Wenn mehrere Pumpen in einer Reihe angeschlossen werden sollen, Eingangsleistung Ausgangsleistung verwenden Sie die Funktion „Input Matched“... -
Seite 17: Die Kartusche Entfernen
Eine Bildschirmkalibrierung durchführen Eine Sprache auswählen Die Pumpe wird die folgenden (standardmäßigen) Parameter verwenden: » Durchflussrate – 32.5RPM » Manueller Modus - Ein (Nur Ds500+) » Flusskalibrierung-Abweichungsverhältnis – 1.000 » Autom. Neustart – Aus » Flüssigkeitsstandmonitor – Aus » Bildschirmsperre - deaktiviert »... -
Seite 18: Die Bildschirme Navigieren
Nach Abschluss der Ersteinstellung wird der Betriebsbildschirm verfügbar. Abbildung 9: - Boot-Bildschirm 10.2 Betriebsbildschirm (Start- bildschirm) Während dieser Zeit wird das Gerät im Hintergrund 10.2.1 Handbetrieb (Ds500 standard) Systemprüfungen durchführen. Erkannte Fehler werden neben der aktuellen Firmware-Version auf dem Hauptbildschirm angezeigt. Eine Liste der Fehlercodes... -
Seite 19: 4-20Ma Mode (Ds500+)
Sekunden eingestellt werden – siehe 10.3.2 freigegeben). Einstellungen Pumpe. verfügbar, wenn Sicherheitseinstellungen aktiviert. 10.2.3 Contact mode (Ds500+) Drücken, um zwischen manuellem, 4-20mA- MODE und Kontaktmodus umzuschalten. Gedrückt halten, um die Pumpe mit der maximalen Durchflussrate zu betreiben – praktisch beim Ansaugen. -
Seite 20: Betriebsmodus
Abbildung 16: - Betriebsmodus Verfügbare Steuermodi: Abbildung 20: - 4-20mA Kalibrierung (4) • Manuell (Standardmodus) • 4 - 20mA (Nur Ds500+) An diesem Punkt können der Anwendung entsprechend • Kontakt (Nur Ds500+) 4.2mA eingestellt werden. z. B., 4.2mA = 0 rpm. -
Seite 21: Abbildung 21: - Kontaktkonfiguration
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung Abbildung 21: - Kontaktkonfiguration Abbildung 24: - Durhflusskalibrierungs offset Dosisvolumen: Einstellungsbereich 000,01 – 999,99 ml Der Nutzer kann diese neue Flussabweichung bestätigen Durchflussrate: Einstellungsbereich 000,01 - 65 rpm oder ablehnen. Wenn die Abweichung abgelehnt wird, wird die Impulsspeicher: Ermöglicht eine Reihenschaltung von Dosen. -
Seite 22: Kartuscheninformationen
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung -100). • Ansaugdauer Wenn es ein Problem mit der Verbindung gibt, wird anstelle Einstellung der Dauer für die Max (Ansaug) Funktion der Signalstärke ‚keine Verbindung möglich‘ angezeigt. (Wert 0 = deaktiviert, max 90 Sekunden). • Display 10.3.2.7 PIN-Code Hintergrundbeleuchten dimmen - Einstellen der Zeit, bevor Wird verwendet, um die Pumpe mit der mobilen App für IoT-... -
Seite 23: Flüssigkeitsstandsüberwachung
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung Flüssigkeiten verwendet wurden. The engine switches off. Continue following the on-screen instructions: Drücken, um zu bestätigen, dass die Kartusche ersetzt wurde Abbildung 33: - Kartuschen-Anschluss (3) Die Initialisierung der Kassette wird dann gestartet: Abbildung 30: - Austausch der Kartusche... -
Seite 24: Sicherheitseinstellungen
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung 10.3.6.1 Systeminformation 10.3.5 Sicherheitseinstellungen Dieser Bildschirm zeigt Protokoll gewählten Protokollierungsgrads (Fehler, Warnungen, Infos) seit dem Auf diesem Bildschirm kann eine Bildschirmsperre aktiviert/ letzten Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen: deaktiviert werden, lässt sich die Zeitspanne einstellen, bevor die Bildschirmsperre aktiviert wird und ob ein PIN-Code... -
Seite 25: Factory Reset
Spannung angeschlossen sein. Abbildung 41: - Datums- /Zeiteinstellungen Dank der Notstrombatterie sind nur minimale Datums- und Zeiteinstellungen erforderlich. 10.3.7 I/O-Einstellungen (Nur Ds500+) Auf diesem Bildschirm werden Optionen bereitgestellt, um die externen Eingangs-/ Ausgangs-Kontrollsignale zu konfigurieren: Abbildung 42: - I/O-Einstellungen 10.3.7.1 Digitalausgang 1... -
Seite 26: Inspektion, Wartung Und Kundendienst
Führen Sie einen geeigneten Plan zum Ersetzen der Kartusche ein, um ungeplante Ausfallzeiten zu verhindern. Die Ds500 enthält keine Teile, die vom Nutzer gewartet werden müssen, und ist werksseitig versiegelt, um die Integrität zu wahren. Sollte die Dichtung kompromittiert sein, verfällt die Pumpengarantie. -
Seite 27: Wartungsplan
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung 11.2.2 Wartungsplan Aufgabe Häufigkeit Aktion – Vor dem Starten der Pumpe Die Kartuschenverbindungen auf Prüfen Sie die Pumpe sowie die Kartusche – Tägliche Sichtinspektion Lecks prüfen auf Austritte und Schäden – Geplante Abstände während des Alle Austritte bereinigen Betriebs –... -
Seite 28: Kundendienst
Wenden Sie sich für Rücksendungen bitte an customer. services@verderflex.com.Verder Ltd. nicht für Transportkosten haftbar. Alle Ds500-Kartuschen sind ausgeschlossen. Stellen Sie sicher: Pumpe ist abgekühlt Die Kartusche ist entfernt Die Pumpe ist dekontaminiert 11.3.2 Ersatzteile bestellen Wir empfehlen Ihnen, Ersatzteile vor Ort auf Lager zu haben, um sie bei einer Störung problemlos zur Hand zu... -
Seite 29: Fehlerbehebung
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung 12. Fehlerbehebung 12.1 Fehlfunktionen der Pumpe Sollten Fehlfunktionen auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle aufgeführt oder nicht auf eine bestimmte Ursache zurückzuführen sind, halten Sie bitte mit dem Hersteller Rücksprache. In der Tabelle werden mögliche Fehlfunktionen, ihre jeweilige Ursache und die Lösung aufgeführt. - Seite 30 Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung Problem Ursache Lösung Förderdruck so reduzieren, dass er in die Übermäßiger Rückdruck Arbeitsparameter fällt. Externen Leitungsdurchmesser erhöhen. Niedriger Durchfluss/ Niedriger Nach der Blockade suchen und sie Leitungsblockade Ausgangsdruck entfernen. Pumpe nicht für bestimmte Anwendung Das Kalibrierungsverfahren durchführen.
-
Seite 31: Fehlercodes
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung 12.2 Fehlercodes Bei einem Fehler liefern die Fehlercodes auf dem Bildschirm nützliche Informationen: Fehler-ID Nachricht Lösung • Stellen Sie sicher, dass die Kartusche eingerastet und Problem gesichert ist. 10002 Pumpenkopf • Ersetzen Sie die Kartusche, wenn es zu einem Bruch gekommen ist. -
Seite 32: Warncodes
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung • Überprüfen Sie die Verstopfung der Kartusche oder der Leitung. • Entfernen Sie die Kartusche (indem Sie zuerst den Motor im Bildschirm „Kartuscheninformationen“ auskuppeln) und bestätigen Sie, ob die Pumpe normal läuft. • Wenn ja, setzen Sie dieselbe Kassette erneut ein (siehe... -
Seite 33: Entsorgung
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung 13. Entsorgung Nach längerem Einsatz können die Pumpenteile von den gefährlichen gepumpten Flüssigkeiten dermaßen kontaminiert werden, dass Reinigen nicht mehr ausreicht. WARNUNG Es besteht Vergiftungs- oder Umweltverschmutzungsrisiko durch Oberflächenverunreinigungen! Vor der Entsorgung der Pumpe: Fangen Sie jegliche ausgetretene gepumpte Flüssigkeit gemäß... -
Seite 34: Tabellen- Und Abbildungsverzeichnis
Abbildung 2: - Heben Abbildung 21: - Kontaktkonfiguration Abbildung 3: - Kennzeichnung auf der Rückseite Abbildung 22: - Durchflusskalibrierung Abbildung 4: - Ds500+ Vorderseite Abbildung 23: - Kalibrierungsfördervolumen Abbildung 5: - Ds500 Rückseite Abbildung 24: - Durhflusskalibrierungs offset Abbildung 6: - Eine Kartusche einbauen Abbildung 25: - Flüssigkeitsrückgewinnung... -
Seite 35: Ds500+ Externe Verbindungen
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung 16. Ds500+ externe Verbindungen Übersetzung der Originalanleitung (de) 35 | Seite © Verder Liquids B.V... -
Seite 36: Anhang
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung 17. Anhang 17.1 Kartuschen-Anschluss Nach der Initialisierung wird die folgende Eingabeauff orderung Um einen störungsfreien Betrieb beim Einbau einer Kartusche zu gewährleisten, gehen Sie folgendermaßen vor: angezeigt: Wählen Sie den Bildschirm mit den Patroneninformationen aus: Drücken Sie diese Taste, um den Vorgang zu schließen, wenn keine neue Patrone eingesetzt... -
Seite 37: Warenzeichen
Ds500, Ds500+ Bedienungsanleitung 18. Warenzeichen VERDERFLEX® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Verder Liquids B.V. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Verder Liquids B.V. dürfen die in diesem Dokument enthaltenen Warenzeichen oder Handelsnamen von Verder nicht verwendet werden Tri-clamp® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Alfa Laval Corporate AB.