Verderflex Dura 65 Benutzerhandbuch
Peristaltische schlauchpumpe
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Verderflex Dura 65
Inhaltszusammenfassung für Verderflex Dura 65
- Seite 1 Peristaltische Schlauchpumpe Benutzerhandbuch Dura 65 Version 1.3v-04/2024 Druck-Nr. 01...
- Seite 2 Druck-Nr. 01 Die Informationen in diesem Dokument sind wesentlich für Dienstleistungen den sicheren Betrieb der Verderflex® Dura 65-Pumpen. Vor der Installierung, dem elektrischen Anschluss und der Inbetriebnah- me der Pumpe muss dieses Dokument gründlich gelesen und verstanden werden. Übersetzung der Originalanleitung (de) Version 1.3v-04/2024...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.1.1 Prüfen der Umgebungsbedingungen Konformitätserklärung (Großbritannien) 5.1.2 Vorbereitung des Installationsstandortes 5.1.3 Vorbereitung des Fundaments und der Oberflä- Markenzeichen Installation am Standort Anhang A - Dura 65 5.3. Planen des Verrohrung Technische Daten 5.3.1 Bestimmung der Träger und Flanschanschlüsse Pumpendaten 5.3.2 Bestimmung des Nenndurchmessers Umgebungsbedingungen 5.3.3 Bestimmung der Rohrlänge... -
Seite 4: Über Dieses Dokument
Dura 65 - Benutzerhandbuch 1 Über dieses Dokument Die Verderflex Dura 65 Peristalikpumpen-Reihe wurde entsprechend der aktuellsten Technologie entwickelt und einer konti- nuierlichen Qualitätskontrolle unterzogen. Diese Bedienungsanleitungen sind dafür gedacht, dass Sie sich mit der Pumpe und ihrer zweckmäßigen Verwendung vertraut machen können. Dieses Handbuch wird Sie durch den Pumpenbetrieb leiten. Es wird Ihnen empfohlen, diese Richtlinien einzuhalten, um die Pumpe korrekt zu betreiben. -
Seite 5: Sicherheit
Dura 65 - Benutzerhandbuch 2 Sicherheit • Unterlassen Sie jegliches Verfahren oder jegliche Hand- lung, die für das Personal oder Dritte ein Risiko darstellen würde. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, • Sollten sicherheitsrelevante Störungen auftreten, schalten die aus dem Missachten dieser Unterlagen entstehen. -
Seite 6: Bedienerpflichten
Dura 65 - Benutzerhandbuch 2.3.3 ATEX-Umgebung Garantie Die Garantie verfällt, falls der Kunde die Anweisungen, Sollten nicht die nötigen Sicherheitsvorkehrungen getrof- Warnungen und Vorsichtshinweise in diesem Dokument fen werden und die geplante Nutzung einer Pumpe in ei- nicht befolgt. Verder hat jede Anstrengung unternommen, ner explosionsfähigen Atmosphäre gemäß... -
Seite 7: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Dura 65 - Benutzerhandbuch 3 Transport, Lagerung und 3.2 Lagerbedingungen Entsorgung Stellen Sie sicher, dass die Lagerfläche die folgenden Be- 3.1 Transport dingungen erfüllt: – Trocken mit einer Luftfeuchtigkeit, die 85% nicht übersteigt, nicht kondensierend Transportieren Sie die Pumpe stets in einer stabilen Posi- –... -
Seite 8: Entsorgen
Form an, was zu Saugdruck führt, und die Pumpe wird neu beladen. 4.1 Designdetails Die Verderflex Dura 65 ist eine Peristalikpumpe mit Dop- pelnocken, Einzelrotor und 1/4 Verbindungsflansch, was in einer einfachen Bewegung für Klemmen und Abdichten sorgt, um den Schlauchaustausch zu beschleunigen. -
Seite 9: Layout
Dura 65 - Benutzerhandbuch Layout Abbildung 3 Layout Dura 65 (Allgemeine Ansicht) Getriebe-Adapter /Lagerträger Unterfütterungspaket Inspektionsfenster Vorderabde- Rotorbakenbaugruppe Rahmen ckung und Dichtung Rotorbaugruppe Pumpengehäuse Vorderabdeckungsmontage Schlauch 2.1 Einfüllstutzen Lagerdichtungssatz Motor 2.2 Wartungsdeckel Lagersatz Antriebskupplung und O-Ring Verbindungsflansch-Baugruppe 4.4 Lager und Schmierung Pumpe: Muss bei Installation mit angemessenem Schmiermittel befüllt werden, falls nicht vorbefüllt geliefert. -
Seite 10: Installation Und Anschluss
Dura 65 - Benutzerhandbuch 5 Installation und Anschluss ACHTUNG Sachschaden aufgrund unbefugter Änderungen an der Pumpe! Bei unbefugten Änderungen verfällt die Pumpengarantie. Vorbereitung für die Installation 5.1.1 Prüfen der Umgebungsbedingungen Achten Sie darauf, dass die Betriebsbedingungen erfüllt werden (g Anhang A). -
Seite 11: Planung Der Verrohrung
Dura 65 - Benutzerhandbuch 5.3. Planung der Verrohrung Don‘ts 5.3.1 Bestimmung der Träger und 1. Kurzer Rohrverlauf auf Langer Rohrverlauf auf der Flanschanschlüsse der Saugseite Saugseite Ziehen Sie bei der Planung der Verrohrung jede mögliche Betriebsbedingung in Betracht: – Kaltes/warmes Medium –... -
Seite 12: Installation Des Motors Und Getriebes (Wo Nicht Mitgeliefert)
Dura 65 - Benutzerhandbuch Tragen Sie Antihaft-Schmiermittel auf die Antriebswelle 5.4. Installation des Motors und Ge- triebes (wo nicht mitgeliefert) auf. Befestigen Sie den Motor am Getriebe. GEFAHR Hinweis Gefahr von tödlichen Verletzungen oder Quetschun- Bitte beachten: Die Größe und Anzahl der Schrauben hängt wie gen an Gliedmaßen aufgrund von herabfallenden... -
Seite 13: Unterfütterungen
Die Pumpe muss anhand von folgendem Verfahren für den er- forderlichen Abgabedruck unterfüttert werden (g Anhang A). Beachten Sie bitte, dass die Dura 65 unterfüttert wer- den kann, ohnedas Schmiermittel abzulassen. Um das Schmiermittel im Pumpgehäuse zu wechseln, siehe je- doch trotzdem (→... -
Seite 14: Flansch-Montage
Verbindungsflanschmontage mit ACHTUNG Einsatz Einsatz Installieren Sie den Schlauch für Dura 65 Für die Dura 65 Verbindungsflanschmontage Achten Sie darauf, dass der Schlauch wie in Abbildung an seiner Position, wobei er 40 mm von der mit Einsatz raten wir zur Nutzung eines Kon- Flanschoberfläche am Gehäuse hervorste-... -
Seite 15: Befüllen Der Pumpe Mit Schmiermittel
Dura 65 - Benutzerhandbuch 5.9 Befüllen der Pumpe mit Schmier- In Anhang A finden Sie die erforderlichen Mengenangaben mittel Sicherheitsdatenblätter für Verderlube und Verdersil sind vom Hersteller verfügbar, um die Kompatibilität zu prüfen. Stellen Sie einen geeigneten Behälter bereit, um ausge- tretenes Schmiermittel aufzufangen. -
Seite 16: Rohrinstallation
Dura 65 - Benutzerhandbuch 5.10.1 Rohrinstallation GEFAHR Prüfen Sie, dass alle Befestigungen angezogen sind. Anhang A). Geräteschaden aufgrund von Überdruck! Stellen Sie sicher, dass der Flansch mit der 1/4 Drehung Betreiben Sie die Pumpe nicht mit geschlossener Armatur richtig indiziert ist. -
Seite 17: Inbetriebnahme Der Pumpe
Dura 65 - Benutzerhandbuch 6.2.2 Ausschalten der Pumpe Hinweis (Siehe auch g 6.1.3) WARNUNG Geräteschaden aufgrund von Sedimenten! Falls sich gepumpte Flüssigkeit kristallisiert, polymerisiert oder verfestigt: Verletzungsgefahr aufgrund heißer Pumpenteile! – Pumpe durchspülen Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung, wenn Sie an –... -
Seite 18: Starten Nach Dem Herunterfahren
Dura 65 - Benutzerhandbuch 6.4 Starten nach dem Herunterfahren 7.1 Inspektionen Nach längerem Abschalten die Pumpe wie folgt wieder in Inspektionsabstände hängen Betrieb nehmen: Pumpenbetriebszyklus ab. – Prüfen Sie die Dichtungen und ersetzen Sie diese gegebenenfalls. Prüfen Sie im angemessenen Abstand: –... -
Seite 19: Reinigungsprotokol Der Schläuche
Wasserstoffperoxid 7.2.1 Reinigungsprotokoll der Schläuche 3% max. 30°C für 10 Minuten 1% max. 50°C für 10 Minuten VERDERFLEX Schläuche müssen gemäß dem folgenden Peressigsäure (0.5% max.) 30°C für 10 Minuten Protokoll gereinigt werden: Natriumhydroxid NBR-, NR- und CSM-Schläuche: 2% max. - Seite 20 Empfehlungen des Lieferanten der Pumpe installiert werden. Insbesondere ist besonders auf die Verhältnisse der Saug- und Druckleitung zu achten und darauf, dass der Schlauch gemäß den Empfehlungen von VERDERFLEX unterlegt wird. Sollten Zweifel an den Installationsdetails bestehen, müssen diese mit dem Lieferanten der Pumpen besprochen werden.
-
Seite 21: Wartungsplan
Dura 65 - Benutzerhandbuch 7.2.3 Wartungsplan Aufgabe Häufigkeit Aktion Prüfen Sie die Pumpe und das Getriebe – Vor dem Starten der Pumpe u Vordem Betrieb der Pumpe Austritte auf Austritte und Schäden – Tägliche Sichtinspektion und Schäden reparieren. – Geplante Abstände während des Be-... -
Seite 22: Reparaturen
Dura 65 - Benutzerhandbuch 7.3 Reparaturen Bitten Sie die Vertriebsabteilung von Verder Ltd. um ein Rücksendeformular. GEFAHR Rücksendungen ohne Rücksendeformular werden nicht akzeptiert. Todesgefahr aufgrund von Elektroschock! Lassen Sie alle elektrischen Arbeiten ausschließlich von Reparaturen Rücksendungsmaßnah- einem qualifizierten Elektriker ausführen. -
Seite 23: Ablassen/Wechseln Des Schmiermittels
Dura 65 - Benutzerhandbuch 7.4 Ablassen/Wechseln des Wie Sie das Pumpengehäuse durch den Einfüllstutzen mit Schmiermittels Schmiermittel füllen, finden Sie unter (→ 5.9 Befüllen der Pumpe mit Schmiermittel). WARNUNG Verletzungsgefahr! Schalten Sie immer zuerst die Stromversorgung ab, bevor Sie an der Pumpe arbeiten. -
Seite 24: Schlauchwechsel
Dura 65 - Benutzerhandbuch 7.6 Schlauchwechsel WARNUNG Verletzungsgefahr! Schalten Sie immer die Stromversorgung ab, bevor Sie an der Pumpe arbeiten. ACHTUNG Verletzungsgefahr, wenn der Schlauch zu schnell ausgestoßen wird! Trennen Sie den Schlauch langsam, indem Sie den Motor Abbildung 22 Entfernen des unteren Verbindungsflansches bei verringerter Geschwindigkeit laufen lassen. -
Seite 25: Ersetzen Der Rotorbake
Ersetzen der Rotorbake Lösen Sie den Bakenbolzen (Punkt 2) vollständig und bauen Sie die Rotorbake aus. WARNUNG Bringen Sie die neue Dura 65 Rotorbake an. Bitte beach- ten Sie, dass bei der richtigen Stellung die 65 in Ihre Rich- tung zeigt. Verletzungsgefahr! Schalten Sie immer die Stromversorgung ab, bevor Sie an der Pumpe arbeiten. -
Seite 26: Ersetzen Von Getriebe/Lagerträger Dichtung
Dura 65 - Benutzerhandbuch 7.8 Ersetzen von Getriebe/Lagerträger Hinweis Dichtung Bitte beachten Sie, dass die Antriebskupplungen je nach GMU- GEFAHR Größe unterschiedliche Größen aufweisen. Gefahr von tödlichen Verletzungen oder Quetschun- gen an Gliedmaßen aufgrund von herabfallenden Lasten! Verwenden Sie Hebeausrüstung, die für das zu hebende Gesamtgewicht geeignet ist. -
Seite 27: Ersetzen Des Getriebe Adapters/Dichtung Des Lagerträgers
GMU-Adapter in Kontakt kommt. Bitte beachten Sie, dass zum Ausbauen des RotorsFolgendes erforderlich ist: u Dura 65 Werkzeug zum Entfernen des Rotors (Punkt 1) Befestigen Sie den O-Ring. Achten Sie darauf, dass der u Dura 65 Werkzeug zum Herauszuziehen des Rotors O-Ring sauber ist. -
Seite 28: Rückplatte
Sicherungsring, erforderlich: Antriebskupplung und die Vorderabdeckung gemäß den u Dura 65 Werkzeug zum Herauszuziehen des Rotors Schritten 1-9 aus Kapitel (g 7.8) ein. (Punkt 2) 24. Bauen Sie die Rotorbaken ein, siehe (g 7.7). u M10x50 lange Schrauben x2 (Punkt 3) 25. -
Seite 29: Ersetzen Der Lagerdichtung Und Lager
Installieren Innenlager (Punkt der Pumpe arbeiten. Distanzscheibe (Punkt 5) und das Außenlager (Punkt 4) mithilfe der Dura 65 Presswerkzeuge. ACHTUNG Hinweis Verletzungsgefahr beim Entfernen der Pumpenteile! Tragen Sie Schutzausrüstung, wenn Sie an der Pumpe Bitte beachten Sie die folgenden Zusatzinformationen: arbeiten. -
Seite 30: Ersatzteile Bestellen
Dura 65 - Benutzerhandbuch 7.9 Ersetzen der Lagerdichtung und 7.10 Ersatzteile bestellen Lager (Fortsetzung) Wir empfehlen Ihnen, Ersatzteile vor Ort auf Lager zu haben, um sie bei einer Störung problemlos zur Hand zu haben. Die folgenden Informationen müssen beim Bestellen... -
Seite 31: Fehler Beheben
Dura 65 - Benutzerhandbuch 8 Fehler beheben 8.1 Pumpenstörungen Sollten Fehlfunktionen auftreten, die nicht in der folgenden Tabelle aufgeführt oder nicht auf eine bestimmte Ursache zurückzuführen sind, halten Sie bitte mit dem Hersteller Rücksprache. In der Tabelle werden mögliche Fehlfunktionen, ihre jeweilige Ursache und die Lösung aufgeführt. -
Seite 32: Mögliche Ursache
Dura 65 - Benutzerhandbuch Mögliche Ursache Remedy Falsches Schmiermittel u Halten Sie mit dem Hersteller Rücksprache über das richtige Schmiermittel Niedriger Schmiermittelstand u Benötigte Menge hinzufügen Die Umgebungstemperatur des Produkts zu hoch u Halten Sie mit dem Hersteller über die maximale Tempe- ratur Rücksprache. -
Seite 33: Abbildungs- Und Tabellenverzeichnis
9.1 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Befestigung des Hebezeuges an der Pumpe 3.1.2 Abbildung 2 Typenschild 4.2.1 Abbildung 3 Layout Dura 65 (Allgemeine Ansicht) Abbildung 4 Installieren des Getriebes Abbildung 5 Installieren des Motors Abbildung 6 Unterfüttern Abbildung 7 Einbau des Inspektionsfensters... -
Seite 34: Tabellenverzeichnis
Dura 65 - Benutzerhandbuch Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Zielgruppen Tabelle 2 Im Handbuch verwendete Warnungen Tabelle 3 Im Handbuch verwendete Symbole Tabelle 4 Dos and Don‘ts Tabelle 5 Maximale Düsenladungen auf Flansche 5.8.1 Tabelle 6 Zu ergreifende Maßnahmen beim Abschalten der Pumpe Tabelle 7 Maßnahmen entsprechend des Verhaltens... -
Seite 35: Eg-Konformitätserklärung
Dura 65 - Benutzerhandbuch 10 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung gemäß der Maschinenrichtlinie, Anhang II A Wir, VERDER Ltd., Unit 3 California Drive, Castleford erklären hiermit, dass die folgende Maschine die relevanten, nachstehend aufgeführten EG-Richtlinien erfüllt. Bezeichnung Dura 65 EG-Richtlinien: • Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) •... -
Seite 36: Konformitätserklärung (Großbritannien)
Die relevanten Teile der Vorschriften sind in der technischen Dokumentation nach Abschnitt B des Anhangs 7 festgelegt. Diese ist bei Verderflex auf Anfrage bei den nationalen Behörden erhältlich. Die Pumpen, auf die sich diese Erklärung bezieht, dürfen erst dann in Betrieb genommen werden, wenn sie in der vom Hersteller vorgeschriebenen Weise installiert wurden bzw. -
Seite 37: Document History
Dura 65 - Benutzerhandbuch 12 Warenzeichen VERDERFLEX ist ein eingetragenes Warenzeichen von Verder Liquids B.V. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von ® Verder Liquids B.V. dürfen die in diesem Dokument enthaltenen Warenzeichen oder Handelsnamen von Verder nicht verwendet werden. Tri-clamp ist ein eingetragenes Warenzeichen von Alfa Laval Corporate AB. -
Seite 38: Anhang A - Dura 65
Dura 65 - Benutzerhandbuch Anhang A - Dura 65 1.4 Konservierungsmittel 1 Technische Daten RUST-BAN 335 oder ähnliche Konservierungsmittel auf blankem Metall verwenden. 1.1 Pumpendaten Größe Wert 1.5 Reinigungsmittel (nach dem Entfernen des Schlauchs) Max. Förderdruck 16 bar Temperatur der gepumpten <100 °C... -
Seite 39: Unterfütterungstabelle
Dura 65 - Benutzerhandbuch Anhang A - Dura 65 1.8 Unterfütterungstabelle Die Unterfütterungstabelle ist mit Wasser bei 20°C festgelegt. Die Unterfütterung kann von den Flüssigkeitsbedingungen beeinflusst werden und muss möglicherweise an die Anwendung angepasst werden. Jede Unterfütterung hat eine Dicke von 0,5 mm.