DEDRA DED7075 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Akku-staubsauger 18v

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7075:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (21 Seiten)

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 32

/ 32
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

○ DED7075 ● DED7174

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after:/ Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: /

Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /

Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени след: / Посібник користувача дійсний

для пристроїв, виготовлених після: 01.05.2023

Odkurzacz akumulatorowy 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless vacuum cleaner 18V

Instruction manual with guarantee card

Akumulátorový vysavač 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Aku vysávač 18 V

Užívateľská príručka so záručným listom

Akumuliatoriaus dulkių siurblys 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Akumulatora Putekļu sūcējs 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akkumulátoros porszívó 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra

Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą

stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je

zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku.

Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim

zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu

byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas.

„Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo

instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.

Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai.

Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A

Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául

a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în

totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără

o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen,

ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez soglasja

„Dedra-Exim". „Dedra-Exim" si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za

prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka „Dedra-Exim"a „Dedra-

Exim" zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za

uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на Ръководството за потребителя на части или като цяло е

забранено без разрешението на „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" си запазва правото да прави промени в дизайна, техническите характеристики и завършването без предварително

уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без дозволу Dedra Exim заборонено

Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою

для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl

Contact / Kontaktai/ Kontakts/ Elérhetőség/ Contact/ Kontakt/ Pišite na/ Kontakt/ Свържете се с/ Контакти

Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Aspirator cu acumulator 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Akku-Staubsauger 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Akumulatorski sesalnik

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Akumulatorski usisivač

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Безжична прахосмукачка

Ръководство за употреба с гаранционна карта

Акумуляторний пилосос

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

70757174.270125.V3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7075

Seite 1 Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Seite 3 Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. poprawnie założony, a pokrętła jego blokady (rys. B, 12) są dokręcone. Sprawdzić, Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. czy zabezpieczenie przed zbyt wysokim poziomem wody w zbiorniku (rys. B, 13) OSTRZEŻENIE.
Seite 4: Części Zamienne I Akcesoria
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na informacji.
Seite 5: Technical Data
Please hand over the claimed product for repair at the place of purchase (the seller is obliged to accept the claimed product), send it to the Dedra Exim central Holding the end of the flexible hose or the selected accessory, vacuum the selected service center or send it to the service center closest to your place of residence (list surfaces, avoiding blocking the airflow (clogging the working end).
Seite 6: Technické Údaje
Chcete-li zlepšit pohodlí práce, použijte nástavec připojený k zařízení. Všeobecné bezpečnostní podmínky byly přiloženy jako samostatná příručka. 9. Běžné servisní činnosti Prohlášení o shodě se nachází v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. Údržba a čištění vysavače VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená symbolem a všechny pokyny.
Seite 7 Všeobecné bezpečnostné podmienky sú pripojené ako osobitná brožúra. Iba DED7174: Spínač (obr. A, 3) má 2 polohy: „I“ zodpovedá prevádzke so Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. zníženým sacím výkonom, „II“ je určené pre prevádzku na plný výkon.
Seite 8 (zoznam servisov nájdete na stránkach "Priimtinas darbo sąlygas”. www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálneho servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva Dulkių siurblys negali būti naudojamas liekanų siurbimui šlifavimo darbų metu centrálny servis.
Seite 9 Patikrinkite, ar HEPA filtras (B, 11 pav.) Yra tinkamai pritvirtintas ir ar yra priveržtos fiksavimo rankenėlės (B, 12 pav.). Patikrinkite, ar apsauga nuo per Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. aukšto vandens lygio rezervuare (B, 13 pav.) Nėra niekuo nešvari, neužsikimšusi ir Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.
Seite 10 SAS+ALL līnijas. Pirms pirmās lietošanas atslēdziet drošības sprādzes (A, 1. attēls) un izņemiet Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim visas tvertnes daļas. Pārbaudiet, vai HEPA filtrs (B, 11. att.) Ir pareizi novietots un servisa centru.
Seite 11 A munkavégzés kényelme érdekében Az általános biztonsági feltételek csatolva különálló brosúraként lettek csatolva. használja az eszközhöz mellékelt hosszabbítót. A megfelelőségi nyilatkozat a Dedra Exim Kft. cég székhelyén található. Sausa skriešana Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az utasításokkal.
Seite 12: Pótalkatrészek És Tartozékok
Condițiile generale de siguranță sunt în broşură anexată la manualul de utilizare. ami maradandó károsodáshoz vezethet. Declarația de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o. A nem használt akkumulátort tárolja tehát részben feltöltötten. (kb. 40%). Töltse fel az akkumulátort, mielőtt teljesen lemerülne.
Seite 13: Beschreibung Des Gerätes
Selectați accesoriul adecvat pentru lucrare și puneți-l pe furtunul flexibil. Așezați Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. bateria SAS + ALL în slot (Fig. A, 2). Dispozitivul este gata de funcționare. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă...
Seite 14: Einsatzeinschränkungen
W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der (Abb. A, 3). Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. Nur DED7174: Der Schalter (Abb. A, 3) hat 2 Positionen: "I" steht für reduzierten In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-Nr.
Seite 15: Tehnični Podatki
Splošni varnostni pogoji so vključeni v ločeni brošuri. nastavek prilagodite površini, ki jo je treba očistiti. Za večje udobje uporabite Izjava o skladnosti je na voljo v pisarni družbe Dedra Exim Ltd. podaljšek cevi, ki je priložen aparatu. OPOZORILO. Preberite vsa opozorila, označena s Suha vožnja...
Seite 16: Opis Uređaja
Opći sigurnosni uvjeti uključeni su kao posebna knjižica. Po vsaki uporabi Izjava o sukladnosti dostupna je u sjedištu tvrtke Dedra Exim Sp. z o. o. - Odstranite baterijo iz vtičnice, da bi preprečili nenamerno aktiviranje s strani UPOZORENJE. Pročitajte sva upozorenja o uskličniku i mimoidočih ali med rokovanjem.
Seite 17 Ako se baterija zagrije iznad 40°C, prekinite s radom i SAS+ALL. pričekajte da se baterija ohladi. Pretjerano zagrijavanje Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra-Exim servisu. Podaci za baterije može uzrokovati njezin kvar. kontakt nalaze se na 1. stranici priručnika. Prilikom naručivanja rezervnih dijelova Držeći kraj savitljivog crijeva ili odabrani dodatak, usisajte odabrane površine,...
Seite 18 защитете го от случайни механични повреди и извадете батериите от 5. Технически данни контакта на зарядното устройство. Никога не извършвайте дейности по поддръжка на устройство, свързано към Модел на устройството DED7075 DED7174 източник на захранване. Работно напрежение [V] 18 d.c.
Seite 19: Съдържание На Опаковката
Лінійка SAS+ALL була розроблена для роботи тільки з За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към сервиза на зарядними пристроями та акумуляторами лінійки Dedra-Exim. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от SAS+ALL. ръководството. Когато поръчвате резервни части, моля, цитирайте номера на...
Seite 20: Використання Пристрою
8. Використання пристрою шкідливих умов навколишнього середовища, таких як вологість, опади, високі температури (вище 40°C), тиск, який може призвести до механічних Якщо батарея нагрівається вище 40°C, припиніть пошкоджень, та інші умови, які можуть негативно вплинути на упаковку або її роботу і зачекайте, поки батарея охолоне. Якщо вміст..
Seite 21: Odpowiedzialność Za Produkt
(UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Seite 22: Záruční List
1. In the event that the Product is found not to be working properly, make sure that 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, all the operations specified in particular in the User's Manual have been performed 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
Seite 23: Záručný List
Záručný list prejavila (objavila) chyba Výrobku. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, ……………………. 05-800 Pruszków, Poľsko. 4. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný...
Seite 24: Garantijas Talons
3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise adresu: daneosobowe@dedra.pl. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, ktorý zodpovedá 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje za dohľad nad ochranou osobných údajov...
Seite 25: Garanciajegy
I. A termékért felelős Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām. 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- IV. Reklamācijas procedūra 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-...
Seite 26: Certificat De Garanţie
I. Responsabilitatea pentru produs garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 4.
Seite 27: Garancijski List
črko b prvega odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- podatkov EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a 800 Pruszków, Poljska, št.
Seite 28: Jamstveni List
Potpis Korisnika I. Odgovornost za Proizvod 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33, osnovni kapital: 100 980.00 PLN.
Seite 29: Гарантійний Талон
Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е 1. Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон Продукту та DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 Прушков (по-нататък: „Администратор”). підтвердити обставини придбання Продукту Користувачем, наприклад, пред'явивши...
Seite 30 скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»). Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної...

Diese Anleitung auch für:

Ded7174

DEDRA DED7075 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7075

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7075

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis