DEDRA DED8841 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DED8841:
- Bedienungsanleitung mit garantiekarte (32 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
●DED8841 ○DED8843 ○DED8844X ○DED8845X
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:
/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след: 01.01.2023
Pompa zanurzeniowa do wody czystej i brudnej
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Ponorné čerpadlo pro čistou a znečištěnou vodu
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Ponorné čerpadlo na čistú a znečistenú vodu
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Panardinamasis siurblys švariam ir nešvariam
vandeniui
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Legremdējamais sūknis tīram un netīram ūdenim
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Merülőszivattyú tiszta és szennyezett vízhez
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Pompă submersibilă pentru apă curată și murdară
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Tauchmotorpumpe für sauberes und schmutziges
Wasser
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Potopna črpalka za čisto in umazano vodo
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Потопяема помпа за чиста и мръсна вода
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Занурювальний насос для чистої та брудної
води
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości
PL
bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego
powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být
CZ
základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti
Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho
SK
upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo
draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl
LT
produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas
ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par
LV
pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek
HU
a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea
parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau
RO
de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe
pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche
Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in
DE
der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die
Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v
celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te
SI
spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на
BG
части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително
уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra
Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці
UA
зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt /
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontakt / Kontakt/ Свържете се с:
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
8841/8843/8844X8845X.290623.V2
Werbung
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8841
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8841
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki...
- Seite 3 15. Wykaz części do rysunku złożeniowego Stopień ochrony 16. Karta gwarancyjna IP X8 Maksymalna Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. temperatura wody Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna [°C] broszura. Maksymalna średnica ziarna...
- Seite 4 Śruba Uszczelnienie W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Obudowa pompy Tuleja Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. O-ring O-ring Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony Osłona górna Osłona silnika...
- Seite 5 3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe 1. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.
- Seite 6 Stupeň ochrany IP IP X8 společnosti Dedra Exim nebo jej zašlete do servisního střediska, které je Maximální teplota nejblíže vašemu bydlišti (seznam servisních středisek na www.dedra.pl). vody [°C] Přiložte laskavě vyplněný záruční list. Po uplynutí záruční doby provádí opravy Maximální...
- Seite 7 řízení a pro účely archivace v případě potřeby obrany proti eventuálním nárokům vůči Správci, nejdéle však do okamžiku jejich promlčení. (1) Ručitel - Dedra Exim Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkówě, adresa: 3 Maja 8, 4. Vaše údaje mohou být zpřístupněny pouze subjektům, které zpracovávají...
- Seite 8 Maximálna výška Ak si chcete zakúpiť náhradné diely a príslušenstvo, obráťte sa na servis zdvihu [m] spoločnosti Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na strane 1 príručky. Maximálny prietok Pri objednávaní náhradných dielov uveďte číslo šarže na výrobnom štítku a číslo...
- Seite 9 I. Zodpovednosť za výrobok nariadenia o ochrane údajov (ďalej len: „GDPR“). Uvedenie osobných údajov je (1) Ručiteľ - Dedra Exim Sp. z o.o. so sídlom v Pruszkówe, adresa: 3 Maja 8, dobrovoľné, avšak nevyhnutné na realizáciu záručnej procedúry. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okresný súd pre mesto Varšava vo 3.
- Seite 10 Būstas plastikinis plienas 11. Atsarginės dalys ir priedai Didžiausias keltuvo aukštis [m] Norėdami įsigyti atsarginių dalių ir priedų, kreipkitės į "Dedra Exim Service". Didžiausias Kontaktinę informaciją rasite vadovo 1 puslapyje. srautas [l/h] 11000 14500 14500 16000 Užsakydami atsargines dalis, nurodykite partijos numerį...
- Seite 11 I. Atsakomybė už gaminį (toliau: "Administratorius"). (1) Garantas - Dedra Exim Sp. z o.o., kurios registruota buveinė yra Pruškove, 2. Jūsų duomenys bus tvarkomi tik siekiant atlikti prietaiso garantijos procedūrą adresas: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varšuvos miesto pagal Bendrojo duomenų...
- Seite 12 Lūdzu, nododiet bojāto izstrādājumu remontam [mm] tā iegādes vietā (pārdevējam ir pienākums pieņemt bojāto izstrādājumu), nosūtiet to uz Dedra Exim centrālo servisa centru vai nosūtiet to uz jūsu 6. sagatavošanās darbam dzīvesvietai tuvāko servisa centru (servisa centru saraksts atrodams Veiciet visus sagatavošanās darbus, atvienojot ierīci no...
- Seite 13 3. Jūsu dati tiks apstrādāti garantijas procedūras izskatīšanas laikā un (1) Garants - Dedra Exim Sp. z o.o. ar juridisko adresi Pruškovā, adrese: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varšavas pilsētas apgabaltiesa arhivēšanas nolūkos gadījumā, ja būs nepieciešams aizstāvēties pret jebkādām Varšavā, Valsts tiesu reģistra XIV Ekonomikas nodaļa, NIP 527-020-49-33,...
- Seite 14 Minden előkészítő munkát úgy végezzen el, hogy a szerint végzik el. Kérjük, hogy a hibás terméket javításra adja át a vásárlás készüléket lekapcsolja az áramellátásról. helyén (az eladó köteles a hibás terméket átvenni), küldje el a Dedra Exim központi szervizközpontjába, vagy küldje el a lakóhelyéhez legközelebbi...
- Seite 15 I. A termékért való felelősség összhangban tájékoztatjuk Önt, hogy (1) Kezes - Dedra Exim Sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 1. Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó város kerületi bírósága Varsóban, az székhelyű...
- Seite 16 3/2'' jumătate (direct pe cotul de conectare) sau filet de 1'' inch (pe Declarația de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o. capătul înșurubat pe cot). Furtunurile cu fixare prin presare cu diametre de 35 Condiții generale de siguranță...
- Seite 17 Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte I. Răspunderea pentru produs de a efectua singuri orice operațiune de depanare. (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. cu sediul social în Pruszków, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunalul Districtual pentru orașul Soluție...
- Seite 18 (3) Notificarea unei reclamații poate fi făcută, printre altele, la punctul de achiziție 1. Handgriff zum Tragen und Aufhängen der Pumpe. 2. der Auslassstutzen Abb. A: a produsului, la serviciul de garanție sau în scris la adresa: Dedra Exim Sp. z Adapter Pumpengrundplatte Saugstutzenabdeckung.
- Seite 19 Stempel des Händlers 11. Ersatzteile und Zubehör Datum und Unterschrift des Verkäufers: ......... Um Ersatzteile und Zubehör zu kaufen, wenden Sie sich bitte an den Dedra Exim Service. Die Kontaktdaten finden Sie auf Seite 1 des Handbuchs. Erklärung des Benutzers:...
- Seite 20 Durch die Garantie werden die Rechte des Nutzers im Rahmen der Gewährleistungsvorschriften für Mängel an den verkauften Waren nicht (1) Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, ausgeschlossen, eingeschränkt oder ausgesetzt.
- Seite 21 I. Odgovornost za izdelek Za nakup rezervnih delov in dodatne opreme se obrnite na Dedra Exim Service. (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, Kontaktne podatke najdete na strani 1 priročnika.
- Seite 22 изпускане с адаптер. 3. Плоча на основата на помпата и капак на смукателния garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, отвор. 4. 4. поплавъчен превключвател. 5. дръжка за регулиране на нивото на...
- Seite 23 приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервизен център Маркучи с пресована резба с диаметър 35 mm и 25 mm (понякога наричани на Dedra Exim или го изпратете в сервизния център, който е най-близо до от производителите съответно маркучи с резба 5/4'' и 1'') също могат да...
- Seite 24 I. Отговорност за продукта Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja Потребителя, произтичащи от гаранционните разпоредби, за дефекти на 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
- Seite 25 оснащений пристроєм захисного відключення (ПЗВ) з номінальним 15 гарантійний талон струмом витоку не більше 30 мА. Декларацію про відповідність можна знайти в офісі компанії Dedra Exim Ltd. Приєднайте нагнітальний шланг до нагнітального отвору насоса (рис. A, Загальні правила безпеки включені в посібник окремим буклетом.
- Seite 26 Dedra Exim або до найближчого сервісного центру за місцем проживання (список сервісних центрів на сайті www.dedra.pl). Будь ласка, додайте I. Відповідальність за Продукт заповнений гарантійний талон. Після закінчення гарантійного терміну (1) Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, ремонт здійснюється центральним...
- Seite 27 (3) Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. (4) Користувач може подати рекламацію, використовуючи форму, доступну...