Parkside PEH 30 E5 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PEH 30 E5:
- Originalbetriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (144 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parkside PEH 30 E5
Inhaltszusammenfassung für Parkside PEH 30 E5
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com Rabot électrique PEH 30 E5 Rabot électrique Elektrohobel Traduction de la notice originale Originalbetriebsanleitung IAN 480701_2410...
- Seite 2 Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous en- suite avec toutes les fonctions de l’appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Traduction de la notice originale Page DE/AT/CH...
- Seite 3 21 20 ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sommaire Introduction Introduction..........4 Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau rabot électrique (ci-après dénommé Utilisation conforme......... 4 appareil ou outil électrique). Matériel livré/Accessoires......4 Vous avez ainsi opté pour un produit de Aperçu............5 grande qualité. La qualité de cet appareil a Description fonctionnelle...... -
Seite 5: Aperçu
6 Câble d'alimentation Caractéristiques techniques 7 Semelle de rabotage 8 Cache Rabot électrique ......PEH 30 E5 Tension assignée U ....230 V∼, 50 Hz 9 Vis (Cache) Puissance nominale à l’entrée P ..750 W 10 Éjection des copeaux Classe de protection ..⧈ II (double isolation) 11 Vis à... -
Seite 6: Consignes De Sécurité
Pictogrammes et symboles Les valeurs sonores et de vibration ont été déterminées selon les normes et réglementa- Pictogrammes sur l'appareil tions citées dans la déclaration de conformi- té. Lire le mode d'emploi La valeur totale de vibrations et la valeur d'émissions sonores indiquées ont été... - Seite 7 c) Maintenir les enfants et les personnes l’alcool ou de médicaments. Un mo- présentes à l’écart pendant l’utilisation ment d’inattention en cours d’utilisation de l’outil électrique. Les distractions d’un outil électrique peut entraîner des peuvent vous faire perdre le contrôle de blessures graves.
-
Seite 8: Consignes De Sécurité Pour Rabots
4. UTILISATION ET ENTRETIEN DE h) Il faut que les poignées et les surfaces L’OUTIL ELECTRIQUE de préhension restent sèches, propres et dépourvues d’huiles et de graisses. a) Ne pas forcer l’outil électrique. Utiliser Des poignées et des surfaces de préhen- l’outil électrique adapté... -
Seite 9: Risques Résiduels
• Verrouillage d'enclenchement (3) • Utiliser uniquement les accessoires re- • Bloque l'interrupteur Marche/Arrêt commandés par PARKSIDE. Des acces- pour éviter tout actionnement involon- soires inadaptés peuvent provoquer un taire. choc électrique ou un incendie. -
Seite 10: Monter Et Démonter L'éjecteur De Copeaux
• Interrupteur Marche/Arrêt (4) 3. Resserrez fermement l'écrou papillon (22) sur la vis à tête bombée (20). • Mise en marche : Appuyer 4. Montez le support (24) avec la vis à • Régler en continu la vitesse de ailettes (11) sur l'appareil. rotation : Plus vous poussez l'interrupteur Marche/Arrêt, plus la vi- Régler la butée parallèle (Fig. C) tesse de rotation est élevée. -
Seite 11: Tourner Ou Remplacer Les Fers De Rabot
Tourner ou remplacer les fers de 4. Placez le logement à lames (26) sur le fer rabot de rabot (27) et la plaque de serrage (28). Les vis à tête hexagonale (31) sont orien- AVERTISSEMENT ! Risque de bles- tées vers le haut. Les trous passent sur sures lié... -
Seite 12: Fonctionnement
Fonctionnement Mise en marche et arrêt Préparation Consignes de travail 1. Fixez et sécurisez la pièce à usiner avec des serre-joints ou d'une autre manière AVERTISSEMENT ! Risque pour la san- sur une surface stable. té ! La sciure peut provoquer des problèmes de santé... -
Seite 13: Nettoyage, Entretien Et Stockage
• Portez toujours l'appareil par la Outils nécessaires poignée (5). • Tournevis cruciforme PH2 Procédure (Fig. B) Nettoyage, entretien et 1. Débranchez la fiche d’alimentation de la stockage prise de courant. 2. Retirez les vis (9) et le couvercle (8). AVERTISSEMENT ! Électrocution ! 3. Retirez la courroie de transmission (33) Risque de blessures lié... -
Seite 14: Service
• Restitution à un point de collecte officiel, ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; • Renvoi au fabricant / au distributeur. 2. Ou s’il présente les caractéristiques dé- Ne sont pas concernés les accessoires qui finies d’un commun accord par les par- accompagnent les appareils usagés et les ties ou être propre à... - Seite 15 Il formulaire de contact, que vous trouve- en va de même pour des dommages pro- rez sur parkside-diy.com dans la catégo- voqués par l’eau, le gel, la foudre ou le feu rie Service. ou un transport inadapté. Pour une utilisa- •...
-
Seite 16: Service De Réparation
Service-Center PDF ONLINE Service France parkside-diy.com Tel.: 0800 907612 Formulaire de contact à Sur le site parkside-diy.com, vous pouvez parkside-diy.com consulter et télécharger ce manuel et IAN 480701_2410 bien d'autres. Ce QR code vous permet Importateur d'accéder directement au site parkside- diy.com. -
Seite 17: Traduction De La Déclaration Ue De Conformité Originale
Traduction de la déclaration UE de conformité originale Produit: Rabot électrique Modèle: PEH 30 E5 Número de serie: 000001 – 107000 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à... -
Seite 18: Einleitung
Inhaltsverzeichnis Einleitung Einleitung........... 18 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Elektrohobels (nachfolgend Gerät Bestimmungsgemäße Verwendung..18 oder Elektrowerkzeug genannt). Lieferumfang/Zubehör......18 Sie haben sich damit für ein hochwertiges Übersicht..........19 Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde wäh- Funktionsbeschreibung......19 rend der Produktion auf Qualität geprüft und Technische Daten........19 einer Endkontrolle unterzogen. -
Seite 19: Übersicht
Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie 3 Einschaltsperre bitte den nachfolgenden Beschreibungen. 4 Ein-/Ausschalter Technische Daten 5 Handgriff (isolierte Grifffläche) Elektrohobel ........PEH 30 E5 6 Netzanschlussleitung Bemessungsspannung U ..230 V∼, 50 Hz 7 Hobelsohle Bemessungsaufnahme P .....750 W 8 Abdeckung Schutzklasse ....⧈ II (Doppelisolierung) 9 Schraube (Abdeckung) −1... -
Seite 20: Sicherheitshinweise
deren verwendet werden. Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebe- Schutzklasse II (Doppelisolierung) ne Geräuschemissionswert können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung Spantiefeneinstellung verwendet werden. WARNUNG! Die Schwingungs- und Ge- räuschemissionen können während der tat- Laufrichtung des Hobelmessers sächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektro- Drehrichtung verriegeln... - Seite 21 Weise verändert werden. Verwenden b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs- Sie keine Adapterstecker gemeinsam tung und immer eine Schutzbrille. Das mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeu- Tragen persönlicher Schutzausrüstung, gen. Unveränderte Stecker und passen- wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheits- de Steckdosen verringern das Risiko ei- schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, nes elektrischen Schlages.
-
Seite 22: Sicherheitshinweise Für Hobel
4. Verwendung und Behandlung des h) Halten Sie Griffe und Griffflächen tro- Elektrowerkzeugs cken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlau- a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug ben keine sichere Bedienung und Kon- nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit trolle des Elektrowerkzeugs in unvorher- das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. -
Seite 23: Restrisiken
• Einstellbare Spantiefe: 0 – 3 mm satzteile und -Zubehör. • Einschaltsperre (3) • Verwenden Sie ausschließlich Zube- • Sperrt den Ein-/Ausschalter gegen un- hör, welches von PARKSIDE empfohlen beabsichtigte Betätigung. wurde. Ungeeignetes Zubehör kann zu • Entsperren: Drücken elektrischem Schlag oder Feuer führen. -
Seite 24: Spanauswurf Demontieren Und Montieren
• Drehzahl stufenlos regulieren: Je wei- 4. Montieren Sie den Halter (24) mit der ter Sie den Ein-/Ausschalter drücken, Flügelschraube (11) am Gerät. desto höher ist die Drehzahl. Parallelanschlag einstellen (Abb. C) • Ausschalten: Loslassen 1. Lösen Sie die Flügelmutter (22). • Parkschuh (17) 2. -
Seite 25: Betrieb
Hinweise Die Sechskantschrauben zeigen nach vorne. • Die Hobelmesser haben zwei Schneiden und können gewendet werden. 6. Ziehen Sie die Sechskantschrauben (31) handfest an. • Ersetzen oder wenden Sie die Hobelmes- ser immer paarweise. 7. Richten Sie das Hobelmesser (27) aus. • Schärfen Sie die Hobelmesser nicht. Hobelmesser ausrichten (Abb. -
Seite 26: Ein- Und Ausschalten
• Härte des Holzes: 6. Warten Sie, bis das Gerät die volle Dreh- zahl erreicht hat. Härteres Holz ⭢ geringere Spantiefe Sie können das Gerät jetzt mit dem vorde- • Hobelbreite: ren Teil der Hobelsohle (7) zuerst gegen das größere Hobelbreite ⭢ geringere Werkstück führen. -
Seite 27: Wartung
Reinigung nach dem Betrieb Elektrogeräte gehören nicht in den 1. Ziehen Sie den Netzstecker. Hausmüll. 2. Halten Sie die Lüftungsöffnungen sauber. 3. Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes mit einer weichen Bürste, einem Pinsel Das Symbol der durchgestrichenen Müll- oder einem Tuch. tonne bedeutet, dass dieses Elektro- bzw. -
Seite 28: Service
Garantiezeit und gesetzliche Sie unser Kontaktformular, das Sie auf Mängelansprüche parkside-diy.com in der Kategorie Ser- Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- vice finden. tung nicht verlängert. Dies gilt auch für er- • Ein als defekt erfasstes Produkt können setzte und reparierte Teile. -
Seite 29: Reparatur-Service
Service Österreich se und viele weitere Handbücher einse- Tel.: 0800 447750 hen und herunterladen. Mit diesem QR- Kontaktformular auf Code gelangen Sie direkt auf parkside- parkside-diy.com diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und IAN 480701_2410 suchen Sie über die Suchmaske nach den Service Schweiz Bedienungsanleitungen. -
Seite 30: Original-Eu-Konformitätserklärung
Original-EU-Konformitätserklärung Produkt: Elektrohobel Modell: PEH 30 E5 Seriennummer: 000001 – 107000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungs- rechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. - Seite 31 ...
- Seite 32 ...
- Seite 33 ...
- Seite 34 28 29 ≤18 mm...
-
Seite 35: Vue Éclatée
Explosionszeichnung • Vue éclatée PEH 30 E5 informativ • informatif ... - Seite 36 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen • Version des informati- ons : 02/2025 Ident.-No.: 78000601022025-2 IAN 480701_2410...