Inhaltszusammenfassung für KitchenBrothers KB1004017
Seite 1
NL/BE - Handleiding - Kamado barbecue EN - User manual - Kamado barbecue FR/BE - Manuel d’utilisation - Barbecue Kamado DE – Benutzerhandbuch - Kamado-Grill KB1004017 Scan voor online handleiding Scan for online user manual Recherche d'un manuel en ligne...
Onze producten brengen de nieuwste innovaties samen met de hoogste kwaliteit en stijlvol design die we kunnen bieden voor de meest toegankelijke prijs. Van vlijmscherpe messensets tot geavanceerde airfryers, veelzijdige keukenmachines en krachtige slowjuicers en nog veel meer, bij KitchenBrothers hebben we alles voor elke kookervaring. Bekijk onze producten op www.kitchenbrothers.nl.
1. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! WAARSCHUWING! Deze barbecue wordt erg heet, niet verplaatsen tijdens het gebruik. WAARSCHUWING! Niet binnenshuis gebruiken! WAARSCHUWING! Gebruik geen spiritus, benzine of andere brandbare vloeistoffen om aan te steken of te herontsteken! Gebruik alleen ontstekers die voldoen aan de EN 1860-3! WAARSCHUWING! Houd kinderen en...
Seite 5
Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. Volg de instructies op en bewaar de handleiding voor de toekomst. De verkoper is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
Seite 6
Dit product mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het product buiten het bereik van kinderen. Dit product mag niet door mensen met een fysieke of mentale beperking worden gebruikt. Gebruik het product alleen buitenshuis. Gebruik het ...
Seite 7
Als het product aanstaat komt er warme lucht uit het schoorsteen en de onderste ventilatieklep, blijf dus uit de buurt van de ventilatieopeningen. Vermijd ook de warme lucht die uit het product komt als je hem opendoet. Verplaats het product niet als deze aanstaat of nog niet ...
brandbare materialen of oppervlakten. 2. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 2.1 Beoogd gebruik Een houtskoolbarbecue is een kooktoestel dat is ontworpen om buiten voedsel te grillen, roken en roosteren met houtskool als primaire brandstofbron.
De leverancier is vrijgesteld van aansprakelijkheid voor enig letsel of schade veroorzaakt door het gebruik van het product buiten het beoogde gebruik ervan. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor je veiligheid en garantie. 2.2 Productoverzicht 1. Bovenste ventilatierooster 2.
2.4 Inhoud verpakking Controleer of de inhoud van het pakket overeenkomt met de lijst in de handleiding. Licht de verkoper in als er onderdelen ontbreken. Lijkt het product beschadigd, dien dan onmiddellijk een klacht in bij de vervoerder en geef de verkoper een gedetailleerde beschrijving van de schade.
Seite 11
Onderdeel Aanduiding Aantal Grillrooster Kolenrooster Vuurkorf Barbecue Handgreep deksel Schroef...
Onderdeel Aanduiding Aantal Thermometer Vlinderschroef Ring 3. Instructies voor gebruik Opmerking Draai de schroeven eerst niet helemaal vast. Als alles opgebouwd is, kun je alle schroeven vastdraaien. Draai ze niet te strak om de schroeven en het product niet te beschadigen. 3.1 Montage 1.
3.2 Eerste gebruik LET OP! Het kan gebeuren dat het product scheurlijnen lijkt te hebben. Dit is geen barst in de keramiek. Het is een normaal proces als gevolg van uitzetting door de hitte en heeft geen invloed op de prestatie of de levensduur van het product.
6. Controleer vervolgens of alle bevestigingsmiddelen goed vastzitten. De metalen band die het deksel met het onderstel verbindt kan door de hitte uitzetten en losraken. Draai hem weer vast met een steeksleutel indien nodig. 7. Je kunt het product nu gebruiken. 3.3 Hoe te gebruiken LET OP! ...
Controleer voor het koken of de grilloppervlakken en -gereedschappen schoon zijn en geen oude etensresten bevatten. Maak ze altijd weer schoon na gebruik. Was altijd je handen voor en na het aanraken van rauw vlees en voor het eten.
3.5 As-verwijderset Je kunt de 2 bijgeleverde schepjes gebruiken om as uit de barbecue te scheppen. 3.6 Bereidingstijd Onderstaande tabel bevat advies voor de bereidingstijd. Houdt er rekening mee dat de tijden af kunnen wijken afhankelijk van de dikte, snijwijze en voorbereiding van het voedsel.
Ventilatieroosters Type bereiding Temperatuur en tijd (wit = open, zwart = dicht Grillen 160 – 180°C 15 - 20 min Varkenshaas 15 - 30 min Stukjes kip 30 - 45 min Hele kip 3 - 4 u Lamsbout 3 - 4 u Kalkoen 3 - 4 u 3 - 4 u...
Om voedsel te roken kan je met hittebestendige handschoenen wat houtsnippers in een cirkel over de hete houtskool strooien. Laat de houtsnippers eerst 15 minuten in water weken om het rookproces te verlengen. 4. Onderhoud en reiniging Wacht totdat het product helemaal is afgekoeld voordat je het schoonmaakt. ...
6. Weggooien en recyclen Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Je kunt bij je gemeente terecht voor alle informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte producten. 6.1 Weggooien Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever hem in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.
Seite 21
Keep this manual for future use. About us At KitchenBrothers, we believe in bringing together accessible and contemporary tools to enrich your cooking experience with ease and fun. Whether for the novice home cook or a professional home cook, our range offers everything needed for an effortless culinary journey.
Seite 22
Table of contents 1. Safety 2. Introduction 2.1 Intended use 2.2 Product overview 2.3 Product specifications 2.4 Package contents 3. Instructions for use 3.1 Assembly 3.2 First use 3.3 How to use 3.4 Using the pizza stone 3.5 Ash removal kit 3.6 Preparation time 3.7 Tips 4.
1. Safety WARNING! Make sure that the packaging material does not get into the hands of children. They can choke on it! WARNING! This barbecue gets very hot, do not move during use. WARNING! Do not use indoors! WARNING! Do not use spirit, gasoline or other flammable liquids to ignite or reignite! Use only igniters that comply with EN 1860-3! WARNING! Keep children and pets away...
Seite 24
Before use, read the manual and safety information carefully. Follow the instructions and save the manual for the future. The seller is not responsible for failure to follow safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury. DANGER ...
Seite 25
WARNING This category contains warnings for situations that could cause injury or damage if not avoided. The product gets hot when it is on. Residual heat keeps the product hot after use. Do not touch the hot surfaces. This could lead to personal injury. Grasp the product by the handles only.
Seite 26
Before each use, check parts and accessories for damage or wear (cracks/breakage) that may adversely affect performance and, if so, replace them with original or manufacturer-recommended parts and accessories. CAUTION This category contains warnings that need extra attention to avoid situations that could cause minor injuries or damage.
combustible materials or surfaces. 2. Introduction Thank you for choosing KitchenBrothers product! Always follow safety precautions for safe use. 2.1 Intended use A charcoal barbecue is a cooking appliance designed to grill, smoke and roast food outdoors using charcoal as the primary fuel source. These barbecues come in different styles, including open grills, closed grills and campado-style stoves.
2.4 Package contents Check that the package contents match the list in the manual. Notify the seller if parts are missing. If the product appears damaged, immediately file a complaint with the carrier and provide the seller with a detailed description of the damage. Keep the damaged parts and packaging to substantiate your report.
Seite 30
Section Designation Number Grill rack Coal rack Fire basket Barbecue Lid handle Screw...
Section Designation Number Thermometer Butterfly screw Ring 3. Instructions for use Note Do not fully tighten the screws at first. Once everything is built up, you can tighten all the screws. Do not overtighten them to avoid damaging the screws and the product.
3.2 First use CAUTION! It may happen that the product appears to have tear lines. This is not a crack in the ceramic. It is a normal process due to expansion from heat and does not affect the performance or life of the product. Therefore, it cannot be claimed as a warranty issue.
6. Then check that all fasteners are tight. The metal band connecting the lid to the base can expand and loosen due to heat. Tighten it again with a wrench if necessary. 7. You can use the product now. 3.3 How to use CAUTION! ...
Always wash your hands before and after touching raw meat and before eating. Always keep raw meat away from cooked meat and other foods. Do not use the same utensils for cooked and uncooked food. Make sure all the meat is well-done before you eat it. Eating raw or inadequately heated meat can cause food poisoning.
3.5 Ash removal kit You can use the 2 included scoops to scoop ash from the barbecue. 3.6 Preparation time The table below provides advice on cooking time. Please note that times may vary depending on the thickness, cutting method and preparation of the food. Vents Type of preparation Temperature and time...
Vents Type of preparation Temperature and time (white = open, black = closed Grilling 160 - 180°C Fish 15 - 20 min Pork tenderloin 15 - 30 min Pieces of chicken 30 - 45 min Whole chicken 3 - 4 u Leg of Lamb 3 - 4 u Turkey...
To smoke food, use heat-resistant gloves to sprinkle some wood chips in a circle over the hot charcoal. First soak the wood chips in water for 15 minutes to prolong the smoking process. 4. Maintenance and cleaning Wait for the product to cool completely before cleaning. ...
6. Discarding and recycling Think about the environment and contribute to a cleaner living environment! You can contact your municipality for all information on disposal options for discarded products. 6.1 Discard At the end of its life, do not dispose of the product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling.
A propos de nous Chez KitchenBrothers, nous croyons qu'il faut réunir des outils accessibles et contemporains pour enrichir votre expérience culinaire avec facilité et plaisir. Que ce soit pour le cuisinier débutant ou professionnel, notre gamme offre tout ce qui est nécessaire pour un voyage culinaire sans effort.
Seite 41
Table des matières 1. Sécurité 2. Introduction 2.1 Utilisation prévue 2.2 Aperçu du produit 2.3 Spécifications du produit 2.4 Contenu de l'emballage 3. Mode d'emploi 3.1 Assemblée 3.2 Première utilisation 3.3 Comment l'utiliser ? 3.4 Utilisation de la pierre à pizza 3.5 Kit de démontage de l'arbre 3.6 Temps de préparation 3.7 Conseils...
1. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que les matériaux d'emballage ne tombent pas entre les mains des enfants. Ils peuvent s'étouffer avec ! ATTENTION ! Ce barbecue devient très chaud, ne le déplacez pas lorsqu'il est en cours d'utilisation. ATTENTION ! Ne pas utiliser à...
Seite 43
Lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Suivez les instructions et conservez le manuel pour vous y référer ultérieurement. Le vendeur n'est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité relatives à l'utilisation et à la manipulation du produit, ni des dommages matériels ou corporels.
Seite 44
En cas de brûlure, faites immédiatement couler de l'eau tiède sur la partie du corps affectée. Ne pas s'arrêter pour enlever les vêtements et consulter rapidement un médecin. Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants. Tenir ...
Seite 45
Ne pas démonter, réparer ou restaurer le produit. Cela pourrait endommager le produit. Pour votre propre sécurité, ces pièces ne doivent être remplacées que par du personnel de service autorisé. Envoyez toujours le produit à un centre de service pour le faire réparer afin d'éviter tout dommage et toute blessure.
Seite 46
N'utilisez le produit qu'aux fins indiquées dans le présent manuel. Veuillez noter les risques et les conséquences liés à une utilisation incorrecte du produit. Une mauvaise utilisation du produit peut entraîner des blessures et des dommages. N'utilisez que des aliments pouvant être grillés ou fumés ...
2. Introduction Merci d'avoir choisi le produit KitchenBrothers! Respectez toujours les consignes de sécurité pour une utilisation sûre. 2.1 Utilisation prévue Un barbecue au charbon de bois est un appareil de cuisson conçu pour griller, fumer et rôtir des aliments à l'extérieur en utilisant du charbon de bois comme principale source de combustible.
2.2 Aperçu du produit 1. Grille d'aération supérieure 2. Couvercle 3. Thermomètre 4. Poignée du couvercle 5. Poignée de suspension latérale 6. Train de roulement 7. Grille d'aération inférieure 8. Housse de protection 9. Kit de démontage de l'arbre 2.3 Spécifications du produit 46 x 51 x 43,5 cm Dimensions Ø...
2.4 Contenu de l'emballage Vérifiez que le contenu de l'emballage correspond à la liste du manuel. Informez le vendeur s'il manque des pièces. Si le produit semble endommagé, déposez immédiatement une plainte auprès du transporteur et donnez au vendeur une description détaillée des dommages.
Seite 50
Section Désignation Nombre Grille du gril Réseau de charbon Panier à feu Barbecue Poignée du couvercle Capuchon...
Section Désignation Nombre Thermomètre Vis papillon Anneau 3. Mode d'emploi Commentaire Ne serrez pas complètement les vis au début. Une fois que tout est assemblé, vous pouvez serrer toutes les vis. Ne les serrez pas trop pour éviter d'endommager les vis et le produit. 3.1 Assemblée 1.
3.2 Première utilisation ATTENTION ! Le produit peut présenter des lignes de déchirure. Il ne s'agit pas d'une fissure dans la céramique. Il s'agit d'un processus normal dû à la dilatation par la chaleur et qui n'affecte pas les performances ou la durée de vie du produit.
6. Vérifiez ensuite que toutes les fixations sont bien serrées. La bande métallique qui relie le couvercle à la base peut se dilater et se desserrer sous l'effet de la chaleur. Serrez-le à nouveau à l'aide d'une clé à molette si nécessaire. 7.
Seite 55
Commentaire Utilisez toujours des gants résistants à la chaleur lorsque vous mettez le produit en marche. Il est recommandé de ne pas allumer ou retourner les braises une fois qu'elles sont allumées. Ils brûlent ainsi de manière plus uniforme et plus efficace.
3.4 Utilisation de la pierre à pizza Cuisson d'une pizza, d'un gâteau ou d'un pain Placer la pierre sur la grille du gril. Placez la pizza, le gâteau ou le pain sur la pierre, comme indiqué dans la figure A. Cuisson indirecte avec l'écran thermique Placer la pierre sous la grille du gril entre les crochets.
3.6 Temps de préparation Le tableau ci-dessous donne des conseils sur le temps de cuisson. Veuillez noter que les temps peuvent varier en fonction de l'épaisseur, de la méthode de découpe et de la préparation des aliments. Grilles de ventilation Type de préparation Température et temps (blanc = ouvert, noir = fermé...
3.7 Conseils Utilisez toujours des gants résistants à la chaleur lorsque vous utilisez le produit. Nous recommandons de ne pas rallumer ni de faire tourner le charbon de bois une fois qu'il est en train de brûler. Ils brûlent ainsi de manière plus uniforme et plus efficace.
ATTENTION ! En y regardant de plus près, on peut avoir l'impression que la finition du produit présente des fissures. Il ne s'agit pas de fissures dans la céramique ! Ce phénomène, appelé "craquelure", est dû à une différence de coefficient de dilatation entre la finition de l'émail et l'argile.
Éliminez l'emballage et les accessoires conformément à la réglementation environnementale en vigueur dans votre commune. Notez les symboles sur les différents matériaux d'emballage et éliminez-les séparément - si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont étiquetés avec des lettres et des chiffres : 1-7 : plastique, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Gebrauch auf. Über uns Wir von KitchenBrothers glauben daran, dass wir zugängliche und zeitgemäße Werkzeuge zusammenbringen, um Ihr Kocherlebnis mit Leichtigkeit und Freude zu bereichern. Ob für Kochanfänger oder Kochprofis, unser Sortiment bietet alles, was man für eine mühelose kulinarische Reise braucht.
Seite 62
Inhaltsübersicht 1. Sicherheit 2. Einführung 2.1 Verwendungszweck 2.2 Produktübersicht 2.3 Produktspezifikationen 2.4 Inhalt der Verpackung 3. Anweisungen für den Gebrauch 3.1 Montage 3.2 Erste Verwendung 3.3 Wie zu verwenden 3.4 Verwendung des Pizzasteins 3.5 Satz zum Ausbau der Welle 3.6 Vorbereitungszeit 3.7 Tipps 4.
1. Sicherheit WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in die Hände von Kindern gelangt. Daran können sie ersticken! WARNUNG! Dieser Grill wird sehr heiß, bewegen Sie sich nicht, während er in Betrieb ist. WARNUNG! Nicht in Innenräumen verwenden! WARNUNG! Kein Spiritus, Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten zum Entzünden oder Wiederanzünden verwenden! Nur...
Seite 64
Lesen Sie das Handbuch und die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Befolgen Sie die Anweisungen und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Der Verkäufer haftet nicht für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zur Verwendung und Handhabung des Produkts sowie für Sach- und Personenschäden.
Seite 65
Achten Sie darauf, dass der Rauch nicht von Unbeteiligten eingeatmet wird. Im Falle einer starken Rauchvergiftung schnell einen Arzt aufsuchen. Wenn es zu Verbrennungen kommt, lassen Sie sofort lauwarmes Wasser über die betroffene Körperstelle laufen. Bleiben Sie nicht stehen, um die Kleidung auszuziehen und suchen Sie schnell einen Arzt auf.
Seite 66
Das Produkt darf nicht zerlegt, repariert oder wiederhergestellt werden. Dies kann zu Schäden am Produkt führen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten diese Teile nur von autorisiertem Servicepersonal ausgetauscht werden. Schicken Sie das Gerät zur Reparatur immer an ein Servicezentrum, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden.
Seite 67
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Lieferanten angeboten wird. Diese können eine Gefahr für den Benutzer darstellen und das Produkt beschädigen. Verwenden Sie das Produkt nur für die in dieser Anleitung angegebenen Zwecke. Bitte beachten Sie die Risiken und Folgen, die mit einer ...
2. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von KitchenBrothers entschieden haben! Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise für eine sichere Verwendung. 2.1 Verwendungszweck Ein Holzkohlegrill ist ein Kochgerät, das zum Grillen, Räuchern und Braten von Lebensmitteln im Freien mit Holzkohle als Hauptbrennstoffquelle dient. Diese Grills gibt es in verschiedenen Ausführungen, darunter offene Grills, geschlossene Grills und...
2.4 Inhalt der Verpackung Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung mit der Liste im Handbuch übereinstimmt. Informieren Sie den Verkäufer, wenn Teile fehlen. Wenn das Produkt beschädigt erscheint, reklamieren Sie es sofort beim Spediteur und geben Sie dem Verkäufer eine detaillierte Beschreibung des Schadens.
Seite 71
Abschnitt Bezeichnung Nummer Grillrost Kohleraster Feuerkorb Grillen Griff des Deckels Schraube Kappe...
Abschnitt Bezeichnung Nummer Thermometer Schmetterlingsschraube Ring 3. Anweisungen für den Gebrauch Kommentar Ziehen Sie die Schrauben zunächst nicht ganz fest. Wenn alles zusammengebaut ist, können Sie alle Schrauben festziehen. Ziehen Sie sie nicht zu fest an, um eine Beschädigung der Schrauben und des Produkts zu vermeiden.
3.2 Erste Verwendung VORSICHT! Das Produkt kann Risslinien aufweisen. Es handelt sich nicht um einen Riss in der Keramik. Dies ist ein normaler Vorgang, der auf die Ausdehnung durch Wärme zurückzuführen ist und die Leistung oder Lebensdauer des Produkts nicht beeinträchtigt.
6. Prüfen Sie dann, ob alle Befestigungselemente fest angezogen sind. Das Metallband, das den Deckel mit dem Boden verbindet, kann sich durch Hitze ausdehnen und lockern. Ziehen Sie sie gegebenenfalls mit einem Schraubenschlüssel nach. 7. Sie können das Produkt jetzt verwenden. 3.3 Wie zu verwenden VORSICHT! ...
Seite 76
Kommentar Tragen Sie immer hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie das Gerät einschalten. Es wird empfohlen, die Kohlen nicht anzuzünden oder zu drehen, sobald sie brennen. Auf diese Weise brennen sie gleichmäßiger und effizienter. Bei geschlossenen Entlüftungsöffnungen bleibt das Produkt mehrere Stunden lang auf einer hohen Temperatur.
3.4 Verwendung des Pizzasteins Pizza, Kuchen oder Brot backen Legen Sie den Stein auf den Grillrost. Legen Sie die Pizza, den Kuchen oder das Brot auf den Stein, wie in Abbildung A dargestellt. Indirektes Backen mit dem Hitzeschild Legen Sie den Stein unter den Grillrost zwischen die Haken. Legen Sie das Grillgut auf den Grillrost, wie in Abbildung B dargestellt.
3.6 Vorbereitungszeit Die nachstehende Tabelle enthält Hinweise zur Garzeit. Bitte beachten Sie, dass die Zeiten je nach Dicke, Schneideart und Zubereitung der Lebensmittel variieren können. Lüftungsgitter Temperatur und Art der Zubereitung (weiß = offen, schwarz = Zeit geschlossen Langsames 110 - 135°C Kochen/Räuchern Rinderbrust 4 h/kg...
3.7 Tipps Tragen Sie bei der Verwendung des Produkts immer hitzebeständige Handschuhe. Wir empfehlen, die Holzkohle nicht erneut anzuzünden oder zu drehen, sobald sie brennt. Auf diese Weise brennen sie gleichmäßiger und effizienter. Wenn die Lüftungsschlitze geschlossen sind, bleibt das Gerät mehrere Stunden lang auf einer hohen Temperatur.
VORSICHT! Wenn Sie genau hinsehen, kann es so aussehen, als ob es Risse in der Oberfläche des Produkts gäbe. Das sind keine Risse in der Keramik! Dies wird als "Rissbildung" bezeichnet und ist auf einen Unterschied im Ausdehnungskoeffizienten zwischen der Glasur und dem Ton zurückzuführen. Das Spinnennetzmuster von "Haarrissen"...
Entsorgen Sie die Verpackung und das Zubehör in Übereinstimmung mit den in Ihrer Gemeinde geltenden Umweltvorschriften. Beachten Sie die Symbole auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese - falls erforderlich - getrennt. Die Verpackungsmaterialien sind mit Buchstaben und Zahlen gekennzeichnet: 1-7: Kunststoff, 20-22: Papier und Pappe, 80- 98: Verbundmaterialien.
Seite 82
KB1004017 LifeGoods Group B.V. P.J. Oudweg 4, 1314 CH Almere (NL) www.kitchenbrothers.nl - service@kitchenbrothers.nl 07.2025 - v5.0...