Werbung
Gestion des pannes, Guide de mixage et Guide des fonctions supplémentaires
Problemen oplossen, instructies voor de blender en voor de extra functies
L'appareil ne fonctionne pas :
F
• Vérifi ez si les pièces ont été assem-
blées correctement.
• Retirez la fi che de la prise murale et
laissez l'appareil refroidir pendant 30
minutes. Rebranchez ensuite la fi che
dans la prise murale et remettez
l'appareil en marche.
L'ensemble à hélice est bloqué :
• Éteignez l'appareil et mixez une plus
petite quantité.
• Éteignez l'appareil et dégagez les
aliments de la lame à l'aide d'une
spatule.
Le bloc-moteur dégage une odeur
désagréable lors des premières uti-
lisations :
C'est normal. Si l'appareil continue de
dégager cette odeur après plusieurs
utilisations, vérifi ez si la quantité que
vous mixez et la durée de mixage sont
correctes.
L'appareil fait beaucoup de bruit :
Assurez-vous que le couvercle et la
butée sont bien mis et que le tamis
placé dans le couvercle se trouve à
l'avant de l'orifi ce du récipient.
Het apparaat werkt niet:
NL
• Controleer of de onderdelen goed in
elkaar zijn gezet.
• Trek de stekker uit het stopcontact
en laat het apparaat 30 minuten
afkoelen. Steek de stekker dan weer
in het stopcontact en schakel het ap-
paraat nogmaals in.
Het snijgedeelte wordt geblokkeerd:
• Schakel het apparaat uit en mix een
kleinere hoeveelheid.
• Schakel het apparaat uit en maak het
eten met een spatel uit de snijbladen
los.
De motor geeft de eerste paar keer
een onplezierige geur af:
Dit is normaal. Als het apparaat deze
geur blijft afgeven nadat u het een paar
keer hebt gebruikt, controleert u of u
niet teveel ingrediënten mixt en of u
zich aan de correcte verwerkingstijd
hebt gehouden.
Het apparaat maakt bovenmatig veel
lawaai:
Controleer of het deksel en de stop
goed zijn geïnstalleerd en of de zeef in
het deksel zich voor de tuit van de kan
bevindt.
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 11
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 11
L'appareil sent mauvais, est chaud au
toucher, fume, etc.
Éteignez l'appareil et mixez une plus
petite quantité ou réduisez la durée de
fonctionnement.
Le mixeur/mini-hachoir fuit :
• Vérifi ez si le gobelet est bien installé.
• Éteignez l'appareil et mixez une plus
petite quantité.
• Débranchez l'appareil. Retirez
l'ensemble à hélice et vérifi ez si la
rondelle en caoutchouc est bien po-
sitionnée sur l'ensemble à hélice.
Het apparaat ruikt vreemd, het voelt
heet aan, er komt rook uit het ap-
paraat, etc.
Schakel het apparaat uit en mix een
kleinere hoeveelheid, of zet het appa-
raat minder lang aan.
De blender/minihakmolen lekt:
• Zorg dat de stroomonderbreker
goed is aangesloten.
• Schakel het apparaat uit en mix een
kleinere hoeveelheid.
• Trek de stekker uit het stopcontact.
Verwijder het snijgedeelte en zorg
dat de rubberen ring goed op het
snijgedeelte is geplaatst.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
11
08.06.12 10:44
08.06.12 10:44
Werbung
