Verwandte Anleitungen für Electrolux ESB7300SAR
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ESB7300SAR
- Seite 1 The Expressionist Collection EN INSTRUCTION BOOK ESB7300SAR FR MODE D’EMPLOI RU ИНСТРУКЦИЯ TR EL KITABI DE ANLEITUNG 220-240V~, 50-60Hz ELU IFU-ESB7300SAR.indd 1 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 1 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 2 DEUTSCH ..........17 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
- Seite 3 . ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭH H. Motor housing H. Bloc moteur ﻱ. ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﺎﻧﻌﺔ ﻟﻼﻧﺰﻻﻕ . ﭘﺎﻧﻞ ﮐﻨﺘﺮﻝI Control panel Bandeau de commande J. Non-slip feet J. Pieds antidérapants . ﭘﺎﻳﻪ ﺿﺪﻟﻐﺰﺵJ ELU IFU-ESB7300SAR.indd 3 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 3 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 4 .• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﻗﺒﻞ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ • ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ. ﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ .ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺳﺒﺒﻪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 4 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 4 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 5 .• ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ ﺍﺯ ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ • ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻫﻴﭻ ﺗﻌﻬﺪی ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺁﺳﻴﺐ ﻫﺎی .ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﭘﺬﻳﺮﺩ ELU IFU-ESB7300SAR.indd 5 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 5 12.12.16 16:29...
- Seite 6 • Ensure that the blender is switched off before removing it from the stand. • This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 6 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 6 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 7 • Assurez-vous que le mixeur est éteint avant de le retirer de son socle. • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou inadaptée de l'appareil. ELU IFU-ESB7300SAR.indd 7 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 7 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 8 éviter les éclaboussures.) Attention ! inverse des aiguilles d’une montre pour Pour la préparation des liquides serrer (C). chauds, voir le paragraphe 4. Attention ! Les lames sont très coupantes ! www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 8 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 8 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 9 « Piler » (C) pour piler la glace. pas éteinte manuellement, la fonction remettre le couvercle en place. (Pour des résultats optimaux, travaillez d’arrêt automatique de sécurité s’éteint avec de petites quantités.) au bout de 30 minutes. ELU IFU-ESB7300SAR.indd 9 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 9 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 10 à l'eau courante avec un peu de produit nettoyant. Attention ! liquide. Manipuler avec précaution, les lames sont très coupantes ! Le couvercle, le bol et le bouchon doseur peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 10 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 10 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 11 ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺟﻢ ﻣﻴﺎﻩ ﺟﻢ ﺩﻗﻴﻖ ﻗﻤﺢ ﺿﺌﻴﻞ ﻣﻠﺢ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﻴﻀﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ 40~30 ﻟﻤﺪﺓ (ﻓﻄﻴﺮﺓ ﻣﺤﻼﺓ )ﻣﺨﻔﻮﻗﺔ ﺑﻘﻮﺓ ﻫﺎﺩﺋﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻠﻠﻲ ﻟﺘﺮ ﺣﻠﻴﺐ ﻣﻠﻠﻲ ﻟﺘﺮ ﻣﻴﺎﻩ ﺟﻢ ﺯﺑﺪﺓ ELU IFU-ESB7300SAR.indd 11 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 11 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 12 ﮔﺮﻡ ١۵٠ ﺁﺭﺩ ﮔﻨﺪﻡ ﻗﺎﺷﻖ ١ ﻧﻤﮏ ﻋﺪﺩ ٣ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ۴٠ ٠٣ ﺗﺎ Smooth (ﭘﻨﮑﻴﮏ )ﺧﻤﻴﺮ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻣﻴﻠﯽ ﻟﻴﺘﺮ ٢۵٠ ﺷﻴﺮ ﻣﻴﻠﯽ ﻟﻴﺘﺮ ١۴٠ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ۵٠ ﮐﺮﻩ www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 12 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 12 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 13 Banana ¼ - ½ Chocolate syrup 30-60 Potatoes Potato leek soup Leek 30~40 s High Water Wheat fl our Salt Pinch Eggs Pancake (Batters) 30~40 s Smooth Milk Water Butter ELU IFU-ESB7300SAR.indd 13 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 13 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 14 30-60 Pommes de terre Soupe de poireaux et pommes de terre Poireaux 30~40 s High Farine de blé Pincée Œufs unités Pâte à crêpes 30~40 s Smooth Lait Beurre www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 14 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 14 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
-
Seite 15: Troubleshooting
La prise n'est pas correctement branchée. Vérifi er le branchement, ou essayer une autre prise. Coupure de courant. Attendez que le courant soit à nouveau rétabli. Problème fonctionnel. Contacter un centre agréé. ELU IFU-ESB7300SAR.indd 15 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 15 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29... -
Seite 16: Mise Au Rebut
Contribuez à la protection de ménagères. Emmenez un tel produit l’environnement et à votre sécurité, dans votre centre local de recyclage ou recyclez vos produits électriques et contactez vos services municipaux. électroniques. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 16 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 16 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29... - Seite 17 G. Kilitleme bileziği abnehmbar G. Запорное кольцо H. Motor yuvası G. Verschlussmanschette H. Корпус двигателя Kontrol paneli H. Motorgehäuse Панель управления J. Kaymayan ayaklar Bedienfeld J. Нескользящая ножка J. Rutschfeste Füße ELU IFU-ESB7300SAR.indd 17 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 17 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 18 • Перед тем как снять чашу с подставки, убедитесь, что блендер отключен. • Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях. Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб от неправильной эксплуатации. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 18 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 18 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 19 • Karıştırıcıyı çıkarmadan önce elektriğin kapalı olduğundan emin olun. • Bu cihaz, yalnızca ev kullanımı amacıyla tasarlanmıştır. Üretici, uygun olmayan veya hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar açısından herhangi bir sorumluluk kabul etmez. ELU IFU-ESB7300SAR.indd 19 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 19 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 20 • Vor Entfernung des Mixbehälters immer erst das Gerät ausschalten. • Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 20 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 20 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 21 Vorsicht! Zur einrastet. Verschlussmanschette unter Verarbeitung heißer Flüssigkeiten der Messereinheit platzieren siehe Absatz 4. und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um sie verriegeln (C). Vorsicht! Die Klingen sind sehr scharf! ELU IFU-ESB7300SAR.indd 21 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 21 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 22 Abdeckung aufsetzen. unterbrechen. Abschaltautomatik: (Bereiten Sie für optimale Ergebnisse Wird die Maschine nicht mit der kleinere Portionen zu.) Hand ausgeschaltet, schaltet sie die Sicherheitsabschaltung nach 30 Minuten automatisch aus. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 22 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 22 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
- Seite 23 Wasser oder eine andere Flüssigkeit Gummidichtung heraus. Das eintauchen. Klingenaggregat mit Wasser und Spülmittel reinigen. Vorsicht! Vorsichtig anfassen, die Klingen sind sehr scharf! Abdeckung, Behälter und Messbecher können im Geschirrspüler gereinigt werden. ELU IFU-ESB7300SAR.indd 23 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 23 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29...
-
Seite 24: Устранение Неполадок
Убедитесь, что чаша заполнена до уровня не выше максимального. Вилка неправильно вставлена в розетку Проверьте подключение вилки к розетке или питания. попробуйте другую розетку. Отсутствует питание. Дождитесь возобновления питания. Функциональная проблема. Обратитесь в авторизованный сервис. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 24 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 24 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29... -
Seite 25: Yemek Tarifl Eri
Fiş, duvardaki prize doğru şekilde takılmamış. Fişin duvardaki priz ile olan bağlantısını kontrol edin ya da başka bir priz deneyin. Elektrik kesintisi. Elektrik kesintisi sona erene kadar bekleyin. İşlevsel sorun. Yetkili servis ile iletişim kurun. ELU IFU-ESB7300SAR.indd 25 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 25 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29... -
Seite 26: Fehlersuche
Den Sitz des Steckers in der Steckdose überprüfen verbunden. oder eine andere Steckdose verwenden. Stromausfall. Warten, bis der Stromausfall behoben wurde. Funktionales Problem. Kontakt mit dem autorisierten Kundendienst aufnehmen. www.electrolux.com ELU IFU-ESB7300SAR.indd 26 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 26 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29... -
Seite 27: Elden Çıkarma
Hausmüll. den entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. elektronische Geräte. ELU IFU-ESB7300SAR.indd 27 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 27 12.12.16 16:29 12.12.16 16:29... - Seite 28 ،وﺣﺪة رﻗﻢ 1004، ﻣﺰاﯾﺎ ﯾﺒﺰﻧﺲ أﻓﻨﯿﻮ ب ب1، أﺑﺮاج ﺑﺤﯿﺮات اﻟﺠﻤﯿﺮا Unit No. 4001 ,MAZAYA BUSINESS AVENUE BB1, دﺑﻲ، اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة JUMEIRAH LAKE TOWERS, Dubai, United Arab Emirates Share more of our thinking at www.electrolux.com Printed on recycled paper ELU IFU-ESB7300SAR.indd 28 12.12.16 16:29...