822_949_310 ASM550EX.book Seite 1 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18 Assistent Stand Mixer ASM550 PAGE Bruksanvisning ... 4 Instrucciones de uso ..67 Brugsanvisning ..11 Instruções de utilização .
Seite 2
822_949_310 ASM550EX.book Seite 2 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18...
Seite 3
822_949_310 ASM550EX.book Seite 3 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18...
822_949_310 ASM550EX.book Seite 39 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18 Sehr geehrte Kundin, Gerätebeschreibung sehr geehrter Kunde, (Bild 1) lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei- Auswurftaste sung sorgfältig durch. Schwenkbarer Mixer Wahlschalter Mixergeschwindigkeit Beachten Sie vor allem die Sicherheits- hinweise auf den ersten Seiten dieser mit Netzanzeige Schwenktaste Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie...
822_949_310 ASM550EX.book Seite 40 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18 fall an den Kundendienst oder an Ihren Aufstellung, Anschluss, Inbe- autorisierten Fachhändler. triebnahme • Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, • Die Arbeitswerkzeuge dürfen nur bei von Personen (einschließlich Kinder), vom Netz getrenntem Gerät einge- die aufgrund Ihrer Unerfahrenheit oder steckt bzw.
822_949_310 ASM550EX.book Seite 41 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18 0 Den abgerundeten Schlagbesen in die Bedienung kleinere Aufnahme (Bild 3/a) stecken. Mit dem Gerät können Sie Lebensmit- Den Schlagbesen mit den Kunststoff- tel rühren, kneten und schlagen. Mixer teilen an den Ecken in die grössere und Rührschüssel werden jeweils von Aufnahme (Bild 3/b) stecken.
822_949_310 ASM550EX.book Seite 42 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18 Arbeiten mit dem Standmixer Geschwindigkeit der Rühr- schüssel einstellen (Bild 9) Sie können das Gerät bis zu 10 Minu- Die Geschwindigkeit der Rührschüssel ten lang ohne Unterbrechung benut- kann in zwei Stufen eingestellt werden. zen.
822_949_310 ASM550EX.book Seite 43 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18 Reinigung und Pflege Aufbewahrung Bewahren Sie Knethaken und Schlag- Vor jedem Reinigen Netzstecker ziehen. besen in der aufgesetzten Rührschüssel Beachten Sie, dass ins Innere des Gerä- auf. So sind sie vor Beschädigung tes auf keinen Fall Wasser dringen darf! geschützt.
Seite 44
822_949_310 ASM550EX.book Seite 44 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18 Rezepte Grundrezept Biskuit Grundrezept Rührteig Eiweiß 500 g Mehl 4 EL kaltes Wasser 1 Pck. Backpulver 200 g Zucker 250 g weiche Margarine oder Butter 1 Pck. Vanillezucker 250 g Zucker Eigelb 1 Pck.
822_949_310 ASM550EX.book Seite 45 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18 Grundrezept Mürbeteig Grundrezept Hefeteig 250 g Mehl 500 g Mehl 1 TL Backpulver 40 g Hefe (frisch) oder 1 Pck. Trockenhefe 125 g kalte Margarine oder Butter 80 g Zucker 60 g Zucker 1 Pr.
822_949_310 ASM550EX.book Seite 109 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18 Dragi kupče, Opis aparata (Slika 1) Molimo, pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. Dugme za otpuštanje priključaka Iznad svega, molimo, pridržavajte Nagibni mikser se sigurnosnih uputa na prvih Selektor brzine miksera s nekoliko stranicama ovih uputa ! indikatorom napona Molimo, sačuvajte ove upute za...
822_949_310 ASM550EX.book Seite 116 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18 Dragi kupče Opis aparata (Slika 1) Molimo da pažljivo pročitate ova Dugme za otpuštanje priključaka uputstva za upotrebu. Nagibni mikser Selektor brzine miksera sa Pre svega, molimo vas da se držite indikatorom napona bezbednosnih uputstava na Taster dizanje/spuštanje...
822_949_310 ASM550EX.book Seite 117 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18 • Ovim aparatom ne smeju rukovati • Nikada nemojte da isključujete lica (uključujući decu) sa aparat dok se radni priključci smanjenim telesnim, čulnim ili nalaze u posudi za mešanje sa mentalnim sposobnostima ili sa sastojcima koje treba obrađivati.
Seite 130
822_949_310 ASM550EX.book Seite 130 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18...
Seite 131
822_949_310 ASM550EX.book Seite 131 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18...
Seite 132
822_949_310 ASM550EX.book Seite 132 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18 822 949 310 - 04 - 1207...