Installieren der Mastbefestigung für die Traverse Anschluss rain[e]observer - Anstecken der Systemverkabelung 7.8.1 Anschluss Kabel an Observer-Modul und an rain[e] 7.8.2 Anschlussplan 7.9 Systemstart Protokolle des rain[e]observer SDI-12-Schnittstelle Modbus-Protokoll Data Encoding Geräte-Adresse 9.3 Standardkonfiguration - Default Modbus Befehlssatz Messwert und Parameterregister LAMBRECHT-Sensoren Seite – aem.eco...
Seite 3
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Spezialfall Niederschlagsmenge Sensorstatus Beschreibende Sensor-Parameter-Register (Holding Register) 9.9 Sensor-Parameter / Konfigurations-Parameter 9.10 Autokonfiguration 9.11 Niederschlagsgesamtmenge 9.12 Impulsausgang Ändern des Kommunikationsprotokolls Ändern der seriellen Schnittstelle von SDI-12 (default) auf RS485 11.1 Öffnen des Gehäuses 11.2 Ändern der geräteinternen Verdrahtung 11.3 Ändern des Ausgabe-Protokolls 11.4...
Beachten Sie den Gewährleistungsverlust und Haftungsausschluss bei unerlaubten Eingriffen in das System. Änderungen bzw. Eingriffe in die Systemkomponenten dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der LAMBRECHT meteo GmbH durch Fachpersonal erfolgen. Die Gewährleistung beinhaltet nicht: Mechanische Beschädigungen durch äußere Schlageinwirkung (z. B. Eisschlag, Steinschlag, Vandalismus).
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Entsorgung Die LAMBRECHT meteo GmbH ist bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register ear erfasst und registriert unter: WEEE-Reg.-Nr. DE 45445814 In der Kategorie Überwachungs- und Kontrollinstrumente, Geräteart: „Überwachungs- und Kontrollinstrumente für ausschließlich gewerbliche Nutzung“. Innerhalb der EU Das Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2003/108/EG (Elektro und...
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Einleitung Mit dem hier beschriebenen Erweiterungsset und dem Erfassungsmodul kann der rain[e] zusätzlich zur Niederschlagsmenge und Niederschlagsintensität mittels Radarmessung den Niederschlag in 16 Niederschlagsarten unterscheiden und wird damit zum rain[e]observer. Diese Anleitung beschreibt die Installation und Inbetriebnahme des rain[e]observer bzw. des Erweiterungssets.
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Grundsätzlich kann das Observer-Modul an folgende rain[e]-Modelle angeschlossen werden: • rain[e] • rain[e]314 • rain[e]400 • rain[e]H3 Ob der rain[e] standardmäßig auf den Einsatz als rain[e]observer vorverdrahtet und konfiguriert wurde, erkennen Sie an der Artikel-Nummer. 00.15184.XXX9XX Befindet sich an dieser Stelle in der Artikel-Nummer eine „9“, ist das jeweilige rain[e]-Modell direkt für den Anschluss des Observer-Moduls vorbereitet. (X = eine beliebige Zahl). Die Inbetriebnahme erfolgt in den folgenden Schritten: Ggf.
Seite 8
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Die maximal mögliche Distanz zwischen dem rain[e] und dem Datenaufzeichnungsgerät hängt von der verwendeten Schnittstelle ab. SDI-12 65...100 m, ungeschirmt, Niederspannungskabel RS485 1000 m, Impulsausgang 1000 m. Weitere Details zu den jeweiligen Kabellängen können den entsprechenden SDI-12 und RS485-Standards entnommen werden.
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer 7.3 Verdrahtung rain[e] als rain[e]observer · Interner Anschlussplan Wird das Observer-Modul bei einem Niederschlagssensor rain[e] nachgerüstet oder nicht mit einem für den rain[e]observer vorbereiteten rain[e] ausgeliefert, muss die Belegung des 8-poligen Gerätesteckers im Niederschlagssensor entsprechend dem folgenden Anschlussplan verdrahtet werden.
7.4 Konfiguration des rain[e] als rain[e]observer Falls bei Auslieferung noch nicht geschehen, muss der rain[e] Niederschlagssensor mit dem rain[e]-Commander für den Einsatz des Observer-Moduls umkonfiguriert werden. Je nach Ausführung kann der rain[e]-Commander auf der LAMBRECHT-Internetseite heruntergeladen werden oder liegt dem Sensor bei Auslieferung bei. Für die Konfiguration muss der rain[e] nicht mit Strom versorgt werden, sondern wird über die Service-USB-Schnittstelle gespeist. Bei dem Modell rain[e]H3 funktioniert die USB-Schnittstelle nur, wenn die externe Sensorversorgung nicht angeschlossen ist.
Seite 11
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Wählen Sie für den „MULTIPURPOSE“-Eingang „Precipitation type“ bzw. „Niederschlagsart“ aus. Falls nötig, ändern Sie das Protokoll, über das die Niederschlagsart ausgegeben werden soll. Die Niederschlagsart steht nur im SDI-12 Extended Protokoll oder im Modbus Protokoll zur Verfügung.
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer 7.5 Installation des rain[e] am Aufstellort 7.5.1 Auswahl des Aufstellorts Um mögliches Einspritzen zu minimieren, wird empfohlen, Aufstellorte mit hartem Untergrund (wie Beton) zu vermeiden, stattdessen den Niederschlagssensor auf Gras oder einem anderen weichen Untergrund zu installieren.
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer 7.5.2 Montage BENÖTIGTE WERKZEUGE Schraubenschlüssel (13 mm) Inbusschlüssel (6 mm) Schlitzschraubenzieher (ca. 2,5 mm Klingenbreite) • Entpacken Sie das Gerät. • Nehmen Sie die Schachtel mit dem Sammelgefäß aus dem Trichter des rain[e]. • Kontrollieren Sie das Sammelgefäß auf Transportschäden und legen Sie es zurück in die Schachtel bis zur Installation.
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer 7.5.3 Integriertes Sammelgefäß ABBILDUNGEN AM BEISPIEL R AIN[E] Öffnen Sie das Gerät • Schrauben Sie die Rändelschraube auf der Unterseite los. • Fassen Sie am oberen Trichterrand und dem Mastschaft an und drehen Sie den oberen Teil gegen den Uhrzeigersinn (open).
Seite 15
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer rain[e] Innenleben ohne Sammelgefäß Packen Sie das Sammelgefäß aus. Einbauen des Sammelgefäßes • Drücken Sie das Sammelgefäß mit der Magnet-Seite in Richtung Reedkontakt gegen die Lagerfeder. • Führen Sie die andere Achsenseite in die andere Lagerseite ein.
Seite 16
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Nivellieren Sie das Gerät mithilfe der Libelle, indem Sie die Sechskantschrauben im Sockel gleichmäßig anziehen. Wiederzusammenbau • Setzen Sie den inneren Schutzzylinder vorsichtig wieder ein. • Verbinden Sie den Klemmstecker der Heizung. • Setzen Sie das Gehäuse wieder auf das Gerät –...
Operating Instructions Montage Observer Modul rain[e]observer Precipitation Measuring System LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Installing the mast mount for the traverse Installieren der Mast bracket assembly Hold the mast bracket at the desired position Mastbefestigung für of the mast in order to select the appropriate...
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Operating Instructions rain[e]observer Precipitation Measuring System 7.8.2 Anschlussplan 9.7.2 Connection diagram System start Systemstart The entire rain[e]observer system starts automatically as soon as the sensor cable is connected. Once the system Das Gesamtsystem rain[e]observer startet automatisch, sobald das Sensorkabel angeschlossen ist. Nach starts, an LED on the main circuit board of the precipitation sensor lights up for three seconds and then changes to rapid flashing during operation. The observer module shows a green light for about five minutes after the power...
Seite 23
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer geändert wurde, sollten ca. eine Sekunde lang keine weiteren Befehle an den Sensor gesendet werden (siehe auch „SDI-12 Standard, Version 1.3, 2012“). Syntax Befehl Antwort aAb! b<CR><LF> a – Alte Sensoradresse b – Neue Sensoradresse A – Befehl „Ändere Adresse“...
Seite 24
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Starte parallele Messung mit CRC - aCC! Gleicher Befehl wie aC!, aber der Sensor sendet zusätzlich zu den aufbereiteten Messdaten noch eine 3-stellige CRC-Prüfsumme. Für weitere Informationen zur Generierung dieser CRC-Prüfsumme verweisen wir auf „SDI-12 Standard, Version 1.3, 2012, chapter 4.4.12“.
Seite 25
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Befehl Position rain[e] / rain[e]H3 Niederschlagsintensität der letzten Minute (mm/min) Niederschlagsintensität der letzten Minute (mm/h) Niederschlagsintensität seit letztem Abruf (mm/min) Niederschlagsintensität seit letztem Abruf (mm/h) Niederschlagsmenge seit letztem Abruf (mm) Niederschlagsgesamtmenge (mm) Gehäusestatus (1 = offen; 0 = geschlossen) {rain[e] immer 0} Fehlerstatus Wert von 0 bis 255 wird bitweise ausgewertet Bit 0...
Seite 26
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Niederschlagscodes nach SYNOP Die folgende Tabelle zeigt die Schlüssel der erkennbaren Niederschlagsarten in Anlehnung an die für automatische Stationen gültige SYNOP-Tabelle 4680, VuB Band D Nachtrag 6. SYNOP-Schlüssel Bedeutung Kein Niederschlag Niederschlag vorhanden Leichter Niesel Mäßiger Niesel Starker Niesel Leichter Regen Mäßiger Regen Starker Regen Leichter Regen und/oder Niesel mit Schnee Mäßiger Regen und/oder Niesel mit Schnee...
Seite 27
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Syntax für Messungen mit aCC! Befehl Antwort aD0! a<values><CRC><CR><LF> a – Sensoradresse a – Sensoradresse D – Befehl „Sende Daten“ <values> – Abgerufene Daten getrennt durch 0 – Anfrage für Daten aus entsprechendes Vorzeichen („+“ oder „-“) Zwischenspeicher 0 <CRC> – 3-stellige CRC-Prüfsumme...
Beispiel: Befehl Antwort 10039<CR><LF> Die Messdaten können mit dem Befehl aD0! abgerufen werden (siehe oben unter Sende Daten). Ausgegebene Daten Wertebereich Zwischenspeicher 0 Nur für LAMBRECHT-Service 0...99 Fehler Überschreitung von 10° C bei Heizung AN 0 oder 1 Fehler Heizung 0 oder 1 Fehler Temperatursensor im Innenraum 0 oder 1 Fehler Temperatursensor am Trichter 0 oder 1 Nur für LAMBRECHT-Service...
MODBUS nutzt das „Big-Endian“ Format für Adressen und Daten. Das heißt, wenn ein Wert mit einem Zahlenformat übertragen wird, welches größer ist als ein einzelnes Byte, dass das „most significant byte“ als erstes gesendet wird. Bei Werten, die über ein Register hinaus gehen (z.B. 32 bit) ist dies beim Modbus nicht eindeutig spezifiziert. Die LAMBRECHT-Modbus-Sensoren folgen in diesen Fällen (32 bit oder 64 bit) dem Big-Endian Zahlenformat. Beispiel Big-Endian (1 Registerwert): 16 - bit value 0x1234 wird übertragen in der Reihenfolge: 0x12 0x34.
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Messwert und Parameterregister LAMBRECHT-Sensoren Der Registerbereich 30001 bis 35000 ist bei den Lambrecht-Sensoren vorgesehen für Messwerte. Folgende Messwerte werden von den rain[e] Niederschlagssensoren bereitgestellt: Register Parametername Einheit Divisor Anzahl der Zugriffstyp Register 31001 Niederschlagsgesamtmenge Read only (Standardauflösung) 31101 Niederschlagsgesamtmenge 1000 Read only LONG (hohe Auflösung) 31103 Niederschlagsmenge seit letztem...
Die Tabelle zeigt die Schlüssel der erkennbaren Niederschlagsarten in Anlehnung an die für automatische Stationen gültige SYNOP-Tabelle 4680, VuB Band D Nachtrag 6. Die Register Adressen 30001 bis 35000 gelten für alle LAMBRECHT meteo Modbus-Sensoren, sind aber nur dann vorhanden bzw. gültig, wenn der jeweilige Sensor die entsprechenden Werte unterstützt (z.B ein reiner Windsensor liefert keine Luftfeuchtigkeit). Als Fehlercode oder ungültiger Wert geben die Lambrecht-Sensoren 0xD8F1=-9999(16 bit) oder...
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Beschreibende Sensor-Parameter-Register (Holding Register) Register Parametername Anzahl der Hinweis Zugriffstyp Register 40050 Geräte-Identifikationsnummer 8 (2 Zeichen in Die zurückgegebenen Read only jedem Register) Daten haben die Form eines (15 Zeichen) 16-Byte-Strings mit Null- Terminierung. 40100 Seriennummer 6 (2 Zeichen in Die zurückgegebenen...
Write Multiple Register (16) Address=40001, Quantity=1 OK:6F7E 9.10 Autokonfiguration Alle LAMBRECHT Modbus-Sensoren bieten dem erfahrenen Anwender die Möglichkeit, in seinem Modbus-Master eine Autokonfiguration auf der Basis zusätzlicher, im Sensor gespeicherter Informationen zu implementieren. Die notwendigen Informationen sind im Dokument „Allgemeine Anleitung für LAMBRECHT meteo Modbus-Sensoren“ zu finden. 9.11 Niederschlagsgesamtmenge Für die Messung der Niederschlagsmenge von Datensatz zu Datensatz über die seriellen Protokolle (z.B. SDI 12, Talker, Modbus) muss die Differenz der Gesamtniederschlagsmenge zum vorherigen Wert berechnet werden.
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer • Schließen Sie den Sensor per mitgeliefertem Mini-USB auf USB.2.0 Kabel an einen PC, Laptop oder ähnliches an, auf dem der rain[e]-Commander installiert wurde und starten Sie dem rain[e]-Commander. Das Observer- Modul muss für die Konfiguration nicht angeschlossen sein. • Wählen Sie den genutzt COM-Port der USB-Schnittstelle aus (USB Serial Port). • Betätigen Sie den Button , um die aktuelle Konfiguration vom rain[e] zu laden. •...
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer 11.1 Öffnen des Gehäuses • Schrauben Sie die Rändelschraube auf der Unterseite los und drehen Sie den oberen Teil gegen den Uhrzeigersinn in Richtung „open“. Heben Sie das Gehäuse vorsichtig ab und achten Sie dabei auf den Anschlussstecker der Heizung im Gehäuseinnern.
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer 11.3 Ändern des Ausgabe-Protokolls Die Niederschlagsart steht nur im SDI-12 Extended Protokoll oder im Modbus-Protokoll zur Verfügung. Das SDI-12-Protokoll kann auch über die RS485 ausgegeben werden. Einige Datenlogger im Markt, wie der Ser[LOG], unterstützen diesen Modus, durch den Kabellängen bis zu 1 km für die Datenübertragung möglich werden.
Seite 37
◦ Stromkabel der Heizung ist zu lang oder defekt. ◦ In jedem Fall kontaktieren Sie bitte den LAMBRECHT-Service. Ö Fehlermeldung bei Abruf von Daten vom rain[e] mit dem rain[e] Commander: Bitte ziehen Sie das USB-Kabel ab, schließen es erneut an und starten Sie den rain[e] Commander neu.
Bei Lagerung, Montage, Demontage, Transport oder Wartung des Niederschlagsdetektors ist sicherzustellen, dass kein Wasser in Gerät und Stecker eindringt. Die Deckel-Oberfläche sollte nicht mit Handflächen oder Fingern berührt werden, um eine Kontamination mit Hautfett zu vermeiden. ACHTUNG: KEINE Reinigung des Deckelgehäuses mit Mikrofasertuch! Falls Sie Hilfe beim Lösen von etwaig auftretenden Problemen benötigen, kontaktieren Sie bitte den LAMBRECHT meteo-Service unter: Tel +49-(0)551-4958-0 E-Mail support@lambrecht.net...
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Zubehör und Ersatzteile ALLGEMEINES ZUBEHÖR 32.15184.060000 Verbindungskabel mit M12 Stecker (Sensor-Datenlogger); L = 10 m (8-adrig) 65.53090.160100 USB-Kabel (Sensorkonfiguration) 36.15184.000000 rain[e] Commander (Download auf der LAMBRECHT-Webseite unter „Service") 00.15180.400000 Edelstahlmast für Betonfundament 00.15180.800050 Edelstahlmast für Betonfundament mit Bodenplatte 32.15180.022020 Vogelabwehrring für rain[e]H3 32.15180.022040 Vogelabwehrring für rain[e]400 und rain[e]314 32.15180.023020 Vogelabwehrring für rain[e] 33.15189.049010 Schmutzfänger (Ersatzteil) 32.15184.080000 Wartungs-Set FÜR BEHEIZTE VERSIONEN 00.14966.200000 Netzteil 150 W (nicht für rain[e]400H und rain[e]400H) 00.14966.500000 Netzteil 240 W für rain[e]400H und rain[e]314H 32.15184.061000 Verbindungskabel (Heizung) für Montage am Mast; L ≈ 1 m (4-adrig) 32.15184.061010 Verbindungskabel (Heizung) für Montage am Mast; L ≈ 10 m (4-adrig), T-codiert 32.14622.220000...
LAMBRECHT meteo | rain[e]observer Heizungskabel 18.1 Technische Daten Heizungskabel Heizungskabel ID 32.15184.061010 (Länge = 10 m) ID 32.15184.061000 (Länge = 1 m) Umgebungsbedingungen Schutzart IP65/IP67 Allgemein Bemessungsstrom bei 40 °C 12 A Bemessungsspannung 63 V DC Bemessungsstoßspannung 1,5 kV Polzahl Isolationswiderstand ≥ 100 MΩ...