Werbung
Quicklinks
Centronic SensorControl
SC33
Montage- und Betriebsanleitung
de
Lichtsensor für Zeitschaltuhr
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Assembly and Operating Instructions
en
Light sensor for timer
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept safe for future reference.
Notice de montage et d'utilisation
fr
Capteur de lumière pour horloge
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée!
L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
Montage- en gebruiksaanwijzing
nl
Lichtsensor voor schakelklok
Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren.
4032 630 035 0 17.03.2025
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
info@becker-antriebe.com
www.becker-antriebe.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Becker Centronic SensorControl SC33
Inhaltszusammenfassung für Becker Centronic SensorControl SC33
- Seite 1 Lichtsensor voor schakelklok Belangrijke informatie voor: • de monteur / • de elektricien / • de gebruiker Aan de betreffende personen doorgeven! De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren. 4032 630 035 0 17.03.2025 Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany info@becker-antriebe.com www.becker-antriebe.com...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Allgemeines..................... 3 Gewährleistung.................. 3 Sicherheitshinweise ................. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............ 4 Funktion.................... 4 Montage / Anschluss................ 5 Inbetriebnahme .................. 6 Reinigung.................... 6 Entsorgung ..................... 7 Technische Daten .................. 7 Was tun wenn...?.................. 7 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung............. 8 2 - de...
- Seite 3 Allgemeines Durch den einfach anzubringenden Lichtsensor können die Steuerungen TC72, TC72 PLUS, MC52 und MC52 PLUS sofort in eine komfortable Sonnen- schutz-Steuerung (Beschattung der Pflanzen und Möbel) erweitert werden. Erklärung Piktogramme VORSICHT VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die zu Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
- Seite 4 Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise • Nur in trockenen Räumen verwenden. • Verwenden Sie nur unveränderte Originalteile des Steuerungsherstellers. • Halten Sie Kinder von Steuerungen fern. VORSICHT • Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern. Bestimmungsgemäße Verwendung Der SC33 darf nur in Verbindung mit den Steuerungen TC72, TC72 PLUS, MC52 und MC52 PLUS verwendet werden.
- Seite 5 Montage / Anschluss Montage an die Steuerung Steckplatz für den Lichtsensor Montage am Gerät Ziehen Sie das Bedienteil aus dem Netzteil. Stecken Sie die Anschlussklemme in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein. Verlegen Sie die Leitung vom Lichtsensor vorsichtig in die dafür vorgese- hene Nut.
- Seite 6 Ver- sion 4.2 verfügen. Diese Information entnehmen Sie bitte aus der Anleitung Ihres Bediengerätes. Laden Sie sich das Becker Tool aus dem Google Play Store, Apple App Store oder Microsoft Store herunter und installieren Sie diese auf dem Bediengerät. Reinigung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem geeigneten Tuch.
- Seite 7 Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt weist auf die verpflichtende vom Hausmüll getrennte Entsorgung des Gerätes hin. Dieses Produkt muss am Ende seiner Lebensdauer getrennt bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte abgegeben werden. Das Verpackungsmaterial ist entsprechend sachgerecht zu entsorgen. Technische Daten Schutzart IP 42...
- Seite 8 Abhilfe Der Lichtsensor fällt von der Scheibe Fenster gründlich reinigen. Vereinfachte EU- Konformitätserklärung Hiermit erklärt Becker-Antriebe GmbH, dass diese Steuerung den Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden In- ternetadresse verfügbar: www.becker-antriebe.de/ce Technische Änderungen vorbehalten.
- Seite 9 9 - de...
- Seite 10 Table of contents General .................... 11 Warranty .................... 11 Safety instructions .................. 12 Intended use .................. 12 Function.................... 12 Installation / connection ................ 13 Commissioning.................. 14 Cleaning.................... 14 Disposal .................... 15 Technical Data.................. 15 What to do if...?.................. 15 Simplified EU declaration of conformity............. 16 10 - en...
- Seite 11 General The TC72, TC72 PLUS, MC52 and MC52 PLUS control units can be extended to form a convenient sun protection control unit (shading plants and furniture) using the light sensor, which is easy to attach. Explanation of pictograms CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in injury.
- Seite 12 Safety instructions General information • Only use in dry rooms. • Only use unmodified original parts from the control unit manufacturer. • Keep children away from control units. Caution • Keep people out of the system’s range of travel. Intended use The SC33 may only be used in connection with the TC72, TC72 PLUS, MC52 and MC52 PLUS control units.
- Seite 13 Installation / connection Installation on the control unit Slot for the light sensor Installation on the device Disconnect the control panel from the power supply unit. Insert the connecting terminal into the slot provided. Carefully route the cable from the light sensor into the groove provided. Then place the control panel in the frame and insert this into the power supply unit.
- Seite 14 4.2. You can find this information in the operating instructions for the operator unit. Download the Becker tool from the Google Play Store, Apple App Store or the Microsoft Store and install it on the operator unit. Cleaning Only clean the device with a suitable cloth. Do not use aggressive cleaning agents that may damage the surface.
- Seite 15 Disposal The crossed-out bin symbol on the product indicates that the device is subject to mandatory disposal separate from household waste. This product must be handed over to a collection point for electrical and electronic equipment at the end of its service life. The packaging material must be disposed of properly.
- Seite 16 Simplified EU declaration of conformity Becker-Antriebe GmbH hereby declares that this control unit complies with Directives 2014/30/EU and 2014/35/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.becker-antriebe.com/ce Subject to technical changes without notice.
- Seite 17 17 - en...
- Seite 18 Sommaire Généralités..................... 19 Garantie .................... 19 Consignes de sécurité................ 20 Utilisation conforme ................ 20 Fonction.................... 20 Montage / branchement................ 21 Mise en service.................. 22 Nettoyage .................... 22 Élimination ..................... 23 Caractéristiques techniques .............. 23 Que faire si..................... 23 Déclaration de conformité UE simplifiée............ 24 18 - fr...
- Seite 19 Généralités Le capteur de lumière facile à installer permet de compléter les commandes TC72, TC72 PLUS, MC52 et MC52 PLUS par une commande de protection so- laire pratique (ombre pour les plantes et les meubles). Explication des pictogrammes PRUDENCE PRUDENCE signale un risque pouvant en- traîner des blessures s'il n'est pas évité.
- Seite 20 Consignes de sécurité Remarques générales • À utiliser uniquement dans des locaux secs. • Utilisez uniquement des pièces d’origine du fabricant de commandes n’ayant subi aucune modification. • Tenez les enfants à l’écart des commandes. Prudence • Veillez à ce que personne ne se tienne dans la zone de dé- ploiement des installations.
- Seite 21 Montage / branchement Montage de la commande Emplacement pour le capteur de lumière Montage sur l’appareil Débranchez l’organe de commande du bloc d’alimentation. Branchez la borne de connexion dans l’emplacement prévu à cette fin. Posez la ligne du capteur de lumière avec prudence dans la fente prévue à...
- Seite 22 Bluetooth . Cette information est indiquée dans la notice de votre boîtier de commande. Téléchargez l’outil Becker dans Google Play Store, dans l’App Store ou dans le Microsoft Store et installez-le sur votre boîtier de commande. Nettoyage Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon adapté. N’utilisez pas de pro- duits de nettoyage qui risqueraient d’attaquer la surface.
- Seite 23 Élimination À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses piles et cordons se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil ! Le symbole de poubelle barrée sur le produit indique que l’appareil doit être impérativement éliminé...
- Seite 24 Déclaration de conformité UE simplifiée La société Becker-Antriebe GmbH atteste par la présente que la commande satisfait aux exigences des directives 2014/30/UE et 2014/35/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet à l’adresse suivante : www.becker-antriebe.com/ce...
- Seite 25 25 - fr...
- Seite 26 Inhoudsopgave Algemeen.................... 27 Garantieverlening ................... 27 Veiligheidsaanwijzingen................ 28 Doelmatig gebruik................... 28 Functie.................... 28 Montage/aansluiting ................ 29 Inbedrijfstelling .................. 30 Schoonmaken .................. 30 Afvalverwijdering.................. 31 Technische gegevens ................ 31 Wat doen, wanneer...?................ 31 Vereenvoudigde EU-verklaring van overeenstemming........ 32 26 - nl...
- Seite 27 Algemeen Dankzij de eenvoudig te monteren lichtsensor kunnen de besturingen TC72, TC72 PLUS, MC52 en MC52 PLUS direct worden uitgebreid tot een comforta- bele besturing voor de zonwering (beschaduwing van planten en meubels). Verklaring pictogrammen VOORZICHTIG VOORZICHTIG markeert een gevaar dat tot letsel kan leiden, wanneer dit niet wordt vermeden.
- Seite 28 Veiligheidsaanwijzingen Algemene aanwijzingen • Gebruik het apparaat uitsluitend in droge ruimten. • Gebruik uitsluitend ongewijzigde originele onderdelen van de besturings- fabrikant. • Houd kinderen uit de buurt van besturingen. Voorzichtig • Houd personen uit de buurt van het bewegingsgebied van de installaties.
- Seite 29 Montage/aansluiting Montage op de besturing Steekplaats voor de lichtsensor Montage op het apparaat Trek de bedieningseenheid uit de voedingseenheid. Steek de aansluitklem in de betreffende steekplaats. Plaats de kabel van de lichtsensor voorzichtig in de hiervoor bedoelde groef. Plaats het bedieningspaneel vervolgens in het frame en steek dit in de voedingseenheid in.
- Seite 30 Het bedieningsapparaat moet ten minste over Bluetooth versie 4.2 beschikken. Deze informatie kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing van uw bedieningsapparaat. Download de Becker-tool in de Google Play Store, Apple App Store of Micro- soft Store en installeer deze op het bedieningsapparaat. Schoonmaken Maak het apparaat alleen met een geschikte doek schoon.
- Seite 31 Afvalverwijdering Het pictogram met de doorgekruiste afvalcontainer op het product duidt op de verplichting om het apparaat gescheiden van het gewone huisvuil af te voeren. Dit product moet aan het einde van zijn gebruikscyclus gescheiden worden af- gegeven bij een verzamelpunt voor gebruikte elektrische en elektronische ap- paratuur.
- Seite 32 De lichtsensor valt van de ruit. Maak de ruit grondig schoon. Vereenvoudigde EU-verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Becker-Antriebe GmbH dat deze besturing voldoet aan de richtlijnen 2014/30/EU en 2014/35/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: www.becker-antriebe.com/ce...