Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Becker Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Centronic SensorControl SC711
  6. Montage- und betriebsanleitung

Becker Centronic SensorControl SC711 Montage- Und Betriebsanleitung

Wind-sensor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Centronic SensorControl SC711:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Centronic
SensorControl SC711
Montage- und Betriebsanleitung
de
Wind-Sensor
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Assembly and Operating Instructions
en
Wind sensor
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept for future reference.
Notice de montage et d'utilisation
fr
Capteur vent
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée !
Cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
Montage- en gebruiksaanwijzing
nl
Wind-sensor
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée !
Cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
Becker-Antriebe GmbH
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Becker Centronic SensorControl SC711

Inhaltszusammenfassung für Becker Centronic SensorControl SC711

  • Seite 1 Cette notice doit être conservée par l’utilisateur. Montage- en gebruiksaanwijzing Wind-sensor Informations importantes pour: • l’installateur / • l’électricien / • l’utilisateur À transmettre à la personne concernée ! Cette notice doit être conservée par l’utilisateur. Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeines ....................4 Gewährleistung ..................4 Sicherheitshinweise .................. 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............5 Anzeigen- und Tastenerklärung ..............6 Funktionserklärung ................... 6 Einlernen des Funks .................. 7 Montage ....................8 Anschluss ....................9 Technische Daten ..................9 Was tun, wenn...? ..................10 Allgemeine Konformitätserklärung.............
  • Seite 3 Sommaire Généralités ..................... 20 Prestation de Garantie ................20 Consignes de sécurité ................21 Utilisation conforme aux prescriptions ............21 Explication de l’affichage et des touches ........... 22 Explication des fonctions ................. 22 Programmation de la radio ............... 23 Montage ....................24 Branchement ..................

  • Seite 4: Allgemeines

    Montage- und Betriebsanleitung Allgemeines Mit dem SC711 können Sie eine oder mehrere Sonnenschutzanlagen steuern. Der Schwellwert für die Windüberwachung kann mit allen Centronic Hand- und Wandsendern mit einstellbarer Windschwellwerteinstellung eingestellt werden. Eine einfache Bedienung zeichnet dieses Gerät aus. Gewährleistung Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser An- leitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzungen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Vorsicht Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! • Verwenden Sie nur unveränderte Becker Originalteile. • Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern. • Halten Sie Kinder von Steuerungen fern. • Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen. • Wird die Anlage durch einen oder mehrere Sender gesteuert, muss der Fahrbereich der Anlage während des Betriebes einsehbar sein. • Beachten Sie die Spezifikationen der Sonnenschutzanlage. Bestimmungsgemäße Verwendung Der SC711 ist ausschließlich für den Betrieb von Sonnenschutzanlagen be- stimmt. Eine andere oder eine darüber hinausgehende Benutzung gilt nicht als bestimmungsgemäß. • Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem Stö- rungsrisiko betrieben werden dürfen (z.B.

  • Seite 6: Anzeigen- Und Tastenerklärung

    Montage- und Betriebsanleitung Anzeigen- und Tastenerklärung Windsensor Bedientaste Einlerntaste Funktionserklärung Bedientaste Die Tastenbefehle werden nacheinander in der Befehlsfolge EINFAHREN - STOPP - AUSFAHREN - STOPP usw. umgesetzt.

  • Seite 7: Einlernen Des Funks

    Einlernen des Funks Hinweis Bevor der SC711 eingelernt wird, muss ein Mastersender (z.B. SWC241) im Funkempfänger für Sonnenschutzanlagen eingelernt und die Endla- gen programmiert sein. Vorsicht Achten Sie darauf das beim Einlernen des Funks der Fahrbereich der Sonnenschutzanlage frei ist, da diese unmittelbar ausfahren kann. SC711 einlernen Der SC711 hat einen Funksender integriert. a) Drücken Sie die Einlerntaste des Mastersenders, bis der Empfänger quit- tiert. b) Drücken Sie nun die Einlerntaste des SC711, bis der Empfänger quittiert. c) Jetzt drücken Sie die Einlerntaste des neu einzulernenden SC711 noch ein- mal.

  • Seite 8: Montage

    Montage- und Betriebsanleitung Montage • Prüfen Sie vor der Montage an der gewünschten Position die einwand- freie Funktion von Sender und Emp- fänger. • Befestigen Sie den SC711 mit den drei beigelegten Schrauben an der Wand. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie kein Reini- gungsmittel, da dieses den Kunststoff angreifen kann.

  • Seite 9: Anschluss

    Anschluss Regensensor (optional) Kontakt geschlossen: Es regnet (Markise fährt ein) Kontakt geöffnet: Es regnet nicht Vorsicht Sichern Sie das Anschlusskabel gegen Herausrutschen mit der Zugent- lastung. Technische Daten Nennspannung 230-240 V AC / 50-60 Hz Schutzart IP 44 Zulässige Umgebungstemperatur -25 bis +55 °C Funkfrequenz 868,3 MHz...

  • Seite 10: Was Tun, Wenn

    Montage- und Betriebsanleitung Was tun, wenn...? Störung Ursache Abhilfe Antrieb läuft nicht. 1. Empfänger außer- 1. Entfernung zum halb der Funkreich- Empfänger verringern. weite. 2. SC711 einlernen. 2. SC711 ist nicht im Empfänger eingelernt. Anlage fährt nicht manu- Windschwellwert des Abflauen des Windes ell aus.

  • Seite 11: Allgemeine Konformitätserklärung

    Allgemeine Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Becker-Antriebe GmbH, dass sich das Gerät Centronic SensorControl SC711 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/ EG befindet. Bestimmt für den Gebrauch in folgenden Ländern: EU, CH, NO, IS, LI...

  • Seite 12: General

    Assembly and Operating Instructions General The SC711 can be used to control one or more sun protection systems. The threshold value for the wind speed, which is constantly monitored by the an- emometer, can be set in all Centronic hand and wall transmitters equipped with this programmable function.

  • Seite 13: Safety Tips

    Safety tips Caution Please keep the instructions in a safe place! • Use unmodified Becker original parts only. • Keep persons away from the system guide track. • Keep children away from controls. • Please comply with national stipulations. • If the system is controlled using one or several transmitters, the sys- tem guide track must be visible during operation. • Please refer to the specifications given in the operating instructions for the sun protection system Use in accordance with regulations The SC711 is intended exclusively for the operation of sun protection systems. If the SC711 is used for any purpose other than that stated above, this shall be regarded as non-designated use.

  • Seite 14: Displays And Pushbuttons

    Assembly and Operating Instructions Displays and pushbuttons Wind sensor Control button Programming pushbutton Functions Control button The pushbutton commands are executed sequently in the following sequence: RETRACT - STOP - EXTEND – STOP, etc.

  • Seite 15: Programming The Remote Control

    Programming the remote control Note Before the SC711 can be programmed, a master transmitter (e.g. SWC241) has to be programmed into the radio receiver for sun protec- tion systems, and the limit stops have to be programmed. Caution Before programming the master transmitter, always ensure that there are no obstructions in the immediate operating area of the sun protec- tion system, as the system may extend unexpectedly. Programming the SC711 The SC711 features an integrated radio transmitter. a) Press the programming pushbutton of the master transmitter until acknowl- edgement is given by the receiver. b) Press the programming pushbutton on the SC711 until the receiver confirms the signal setting.

  • Seite 16: Assembly

    Assembly and Operating Instructions Assembly • Before installation in the desired po- sition, always check that the trans- mitter and receiver are operating properly. • Fix the SC711 to the wall using the three screws provided. Clean the device with a damp cloth only. Do not use a cleansing agent since this could damage the plastic.

  • Seite 17: Connection

    Connection Rain sensor (optional) Contact closed: it is raining (awning is closing) Contact open: it is not raining Caution To prevent the connecting cable from slipping out, it should be secured to the housing using the strain release. Technical data Nominal voltage 230-240 V AC / 50-60 Hz System of protection IP 44 Permissible ambient temperature -25 to +55 °C Radio frequency 868.3 MHz...

  • Seite 18: What To Do If

    Assembly and Operating Instructions What to do if ...? Problem Cause Remedy Drive is not functioning. 1. Receiver is outside 1. Reduce the distance of the radio operating to the receiver. range. 2. The SC711 has not 2. Programme the been programmed into SC711. the receiver.

  • Seite 19: General Conformity Declaration

    General conformity declaration Becker-Antriebe GmbH hereby declares that the device Centronic SensorCon- trol SC711 complies with the basic requirements and other relevant regulations of the EC Directive R&TTE 1999/5/EC. For use in the following countries: EU, CH, NO, IS, LI Subject to technical changes without notice.

  • Seite 20: Généralités

    Notice de montage et d’utilisation Généralités Avec le SC711, vous pouvez commander une ou plusieurs installations de pro- tection solaire. La valeur seuil du réglage vent peut être réglée avec tous les émetteurs et télécomandes vent-soleil de notre gamme Centronic. Cet appareil se distingue par une manipulation simple.

  • Seite 21: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Prudence Prière de conserver cette notice d’utilisation! • Utilisez uniquement des pièces originales de Becker qui n’ont subi aucune modification. • Veillez à ce que personne ne se tienne dans la zone de déploiement des installations. • Tenez les enfants à l’écart des commandes. • Observez les directives spécifiques des pays. • Lorsque l’installation est pilotée par un ou plusieurs émetteurs, la zone de fonctionnement de l’installation doit être visible pendant l’utilisation. • Tenir compte des spécifications de la protection solaire Utilisation conforme aux prescriptions Le SC711 est destiné uniquement à l’exploitation d’installations de protection solaire.

  • Seite 22: Explication De L'affichage Et Des Touches

    Notice de montage et d’utilisation Explication de l’affichage et des touches Capteur vent Inverseur à utiliser Touche de programmation Explication des fonctions Inverseur à utiliser Les commandes du poussoir sont séquentielles MONTEE - STOP - DESCENTE - STOP etc.

  • Seite 23: Programmation De La Radio

    Programmation de la radio Remarque Avant de programmer le SC711, un émetteur maître (par ex. SWC241) doit avoir été mémorisé dans le récepteur radio pour protections solai- res et les positions finales doivent également avoir été programmées. Prudence Veillez à ce que la zone de déploiement du store soit libre lors de la pro- grammation radio car celle-ci peut descendre directement. Programmation du SC711 Le SC711 possède un émetteur sans fil intégré. a) Appuyez sur la touche de programmation de l’émetteur maître jusqu’à ce que le récepteur ait acquitté. b) Appuyez maintenant sur la touche de programmation du SC711 jusqu’à ce que le récepteur acquitte.

  • Seite 24: Montage

    Notice de montage et d’utilisation Montage • Contrôlez avant le montage à la po- sition souhaitée le fonctionnement impeccable de l’émetteur et du ré- cepteur. • Fixez le SC711 au mur avec les trois vis fournies. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon humide. N’utilisez aucun déter- gent, celui-ci risquant d’attaquer la matière synthétique.

  • Seite 25: Branchement

    Branchement Capteur pluie (optionnel) Contact fermé: il pleut (store banne fermée) Contact ouvert: il ne pleut pas Prudence Empêchez le câble de branchement de glisser le long du boîtier à l’aide du délestage de traction. Caractéristiques techniques Tension nominale 230-240 V AC / 50-60 Hz Type de protection IP 44 Température ambiante admissible -25 à +55 °C Fréquence radio 868,3 MHz...

  • Seite 26: Que Faire Quand

    Notice de montage et d’utilisation Que faire quand... ? Anomalie Cause Solution Le moteur ne fonctionne 1. Le récepteur se situe 1. Réduire la distance pas. en dehors de la portée par rapport au récep- radio. teur. 2. Le SC711 n’est pas 2. Programmer le programmé...

  • Seite 27: Déclaration De Conformité Générale

    Déclaration de conformité générale La société Becker-Antriebe GmbH déclare par la présente que l’appareil Cen- tronic SensorControl SC711 est en conformité avec les exigences fondamenta- les et les autres prescriptions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Est destiné à une utilisation dans les pays suivants: EU, CH, NO, IS, LI...

  • Seite 28: Algemeen

    Montage- en gebruiksaanwijzing Algemeen Met de SC711 is het mogelijk één of meer zonweringinstallaties aan te stu- ren. De drempelwaarde van de windbewaking kan ingesteld worden bij alle Centronic hand- en wandzenders met programmeerbare winddrempelwaarde. Een eenvoudige bediening kenmerkt dit toestel. Garantieverlening Constructieve wijzigingen en ondeskundige installatie die in strijd zijn met deze gebruiksaanwijzing en andere instructies onzerzijds, kunnen leiden tot ernstig...

  • Seite 29: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Voorzichtig Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed! • Maakt u uitsluitend gebruik van ongewijzigde Becker originele de- len. • Houd personen buiten het bereik van de installaties. • Laat kinderen niet met de installatie spelen. • Houdt u rekening met de landspecifieke bepalingen. • Wordt de installatie door één of meerdere zenders bestuurt, moet het bereik van de installatie gedurende het bedrijf kunnen worden overzien.

  • Seite 30: Verklaring Van Display En Toetsen

    Montage- en gebruiksaanwijzing Verklaring van display en toetsen Windsensor Bedieningsdruk- knop Programmerings- toets Verklaring van de functies Bedieningsdrukknop De drukknopcommando’s worden na elkaar in de commandovolgorde OP - STOP - NEER - STOP enz. uitgevoerd.

  • Seite 31: Programmeren Van De Zender

    Programmeren van de zender Aanwijzing Voordat de SC711 wordt geprogrammeerd, moet een masterzender (bijv. SWC241) in de draadloze ontvanger voor zonweringinstallaties zijn geprogrammeerd en moeten ook de eindposities zijn vastgelegd. Voorzichtig Let erop dat bij het programmeren van de zender het werkgebied van de zonweringinstallatie vrij is, omdat deze onmiddellijk naar buiten kan lopen. De SC711 programmeren. De SC711 heeft een geïntegreerde draadloze zender. a) Drukt u de programmeertoets van de masterzender in tot de ontvanger be- vestigt.

  • Seite 32: Montage

    Montage- en gebruiksaanwijzing Montage • Controleer voorafgaand aan de montage of op de gewenste positie de zender en ontvanger probleem- loos werken. • Bevestig de SC711 met de drie mee- geleverfde schroeven aan de muur. Reinigt u het toestel uitsluitend met een vochte doek. Maakt u geen gebruik van reinigingsmiddelen, omdat deze de kunststof kunnen aantasten.

  • Seite 33: Aansluiting

    Aansluiting Regensensor (optioneel) Gesloten contact: het regent (zonwering gesloten) Open contact: het regent niet Voorzichtig Verhinder het naar buiten glijden van de aansluitkabel door het gebruik van de trekontlasting. Technische gegevens Nominale spanning 230-240 V AC / 50-60 Hz Afdichtingsklasse IP 44 Toegelaten omgevingstemperatuur -25 tot +55 °C Radiofrequentie 868,3 MHz...

  • Seite 34: Wat Te Doen Als

    Montage- en gebruiksaanwijzing Wat te doen als ...? Storing Oorzaak Verhelpen Buismotor loopt niet. 1. Ontvanger buiten 1. Afstand tot de ont- bereik van de reikwijdte. vanger verminderen. 2. SC711 is niet in 2. SC711 program- ontvanger geprogram- meren. meerd. Installatie loopt niet Winddrempelwaarde is Luwen van de wind handmatig uit.

  • Seite 35: Algemene Conformiteitsverklaring

    Algemene conformiteitsverklaring Hierbij verklaart de firma Becker-Antriebe GmbH, dat het apparaat Centronic SensorControl SC711 in overeenstemming is met de basisvereisten en andere relevante voorschriften van de richtlijn R&TTE 1999/5/EG. Bepaalt voor het gebruik in de volgende landen: EU, CH, NO, IS, LI...

Inhaltsverzeichnis