Parkside PALS 100 A1 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Parkside PALS 100 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PALS 100 A1
- Seite 1 LED WORK LIGHT PALS 100 A1 LED WORK LIGHT PRACOVNÍ LED REFLEKTOR User manual Návod na obsluhu LED-MUNKAREFLEKTOR LED PRACOVNÝ REFLEKTOR Használati útmutató Návod na obsluhu DELOVNI LED-REFLEKTOR LED-ARBEITSSTRAHLER Navodila za uporabo Bedienungsanleitung IAN 465735_2404...
- Seite 2 User manual Page Használati útmutató Oldal Navodila za uporabo Stran Návod na obsluhu Strana 29 Návod na obsluhu Strana 36 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...
- Seite 3 HG12251 HG12251-FR...
- Seite 4 90°...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . -
Seite 6: List Of Pictograms Used
List of pictograms used DANGER! – Designating a hazard with high risk, which will result Alternating current/voltage in death or severe injury if not avoided (e.g. risk of suffocation) WARNING! – Designating a hazard with moderate risk, which can Dust-protected + splash-proof result in death or severe injury if (IP54) for LED work light (except not avoided (e .g . -
Seite 7: Introduction
LED WORK LIGHT This product is not suitable for household room illumination . ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of ˜ Scope of delivery your new product . You have chosen a high quality product . The instructions for 1 LED work light use are part of the product . -
Seite 8: General Safety Instructions
Model: HG12251 HG12251-FR Projected area: 973 cm Certification: – Product (except Degree of socket-outlet): IP54 IP54 1, 3 protection Socket-outlet: IPX4 IPX4 2, 4 This product contains a light source of energy efficiency class “E”. dust-protected/splash-proof splash-proof mains plug for indoor use only only when socket-outlet cover closed (without mains plug inserted) This product is not a toy and should General safety... -
Seite 9: First Use
The product is only suited for use with Danger to life by electric shock the built-in LED control gear. The product continues to draw a small Always check the product for damage amount of power even if the product is ... -
Seite 10: Setting Up The Product
˜ Setting up the product WARNING! Risk of electric shock! Water may enter the product if you (Fig. C, D) connect an appliance featuring a non- waterproof mains plug . When using CAUTION! Risk of injury! Note the the product outdoors, make sure that position of your hands whilst folding the appliance to be connected to the the stand ... -
Seite 11: Warranty
Observe the marking of the Should the product show any fault in packaging materials for waste materials or manufacture within 3 years separation, which are marked with from the date of purchase, we will repair or abbreviations (a) and numbers (b) replace it – at our choice –... -
Seite 12: Service
You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy .com . This QR code takes you directly to parkside-diy .com . Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions. Entering the item number (IAN) 465735_2404 takes you to the... - Seite 13 A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája . . . . . . . . . . . . . . Oldal Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal Rendeltetésszerű...
-
Seite 14: A Felhasznált Piktogramok/Szimbólumok Listája
A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája VESZÉLY! – Magas kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez Váltóáram/-feszültség vagy súlyos sérüléshez vezet (pl. fulladásveszély) FIGYELMEZTETÉS! – Közepes kockázati szintű veszélyre utal, Por és fröccsenő víz elleni védelem melyet ha nem kerülnek el, (IP54) a LED-munkareflektor az halálesethez vagy súlyos számára (a konnektor kivételével) -
Seite 15: Bevezető
LED-MUNKAREFLEKTOR A termék nem alkalmas magánháztartások helyiségeinek megvilágítására. ˜ Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása ˜ A csomagolás tartalma alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A 1 LED-munkareflektor használati utasítás ezen termék része. 1 Használati útmutató A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó... -
Seite 16: Általános Biztonsági Utasítások
Modell: HG12251 HG12251-FR Tömeg: kb. 2500 g Világítási felület: 973 cm Tanúsítvány: – Termék (a konnektor Védelmi kivételével): IP54 IP54 1, 3 osztály Konnektor: IPX4 IPX4 2, 4 A termék „E” energiahatékonysági besorolású fényforrással rendelkezik. Por/fröccsenő víz elleni védelem Fröccsenő víz elleni védelem Az elektromos csatlakozó... -
Seite 17: Üzembe Helyezés
Ne használja a terméket hőforrások, Áramütés miatti életveszély pl. fűtőtestek vagy más, hőt sugárzó berendezések közelében. Elektromos csatlakoztatás előtt minden A termék csak a beépített LED-előtéttel esetben ellenőrizze a termék épségét. használható. Soha ne használja a terméket, ha azon A termék akkor is vesz fel áramot, bármilyen sérülést talál. -
Seite 18: A Termék Felállítása
˜ A termék felállítása ˜ Külső készülék csatlakoztatása a (C, D ábra) konnektorhoz VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Az FIGYELMEZTETÉS! Égésveszély! Ne állványtalp ki- és behajtása során csatlakoztasson olyan készülékeket, ügyeljen a kezei helyzetére. Fennál az melyek bemenő összteljesítménye ujjak becsípődésének kockázata. meghaladja a 2500 W értéket. 1 . -
Seite 19: Mentesítés
˜ Mentesítés Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát A csomagolás környezetbarát anyagokból észlel, választásunk szerint ingyenesen készült, amelyeket a helyi újrahasznosító megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából. A garancia idő nem hosszabbodik meg a A hulladék elkülönítéséhez vegye helyette nyújtott szavatossági igény által. -
Seite 20: Szerviz
A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat. A termékszám (IAN) 465735_2404 beírásával juthat el az Ön termékének használati útmutatójához. - Seite 21 Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran Predvidena uporaba .
-
Seite 22: Seznam Uporabljenih Piktogramov/Simbolov
Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov NEVARNOST! – Označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko povzroči smrt ali Izmenični tok/napetost hude telesne poškodbe, če se ji ne izognete (npr . nevarnost zadušitve) OPOZORILO! – Označuje nevarnost s srednjo stopnjo Zaščita pred prahom in brizganjem tveganja, ki lahko povzroči smrt (IP54) za delovne LED-reflektorje ali hude telesne poškodbe, če... -
Seite 23: Predvidena Uporaba
DELOVNI LED-REFLEKTOR Ta izdelek ni primeren za osvetljavo prostora v gospodinjstvu . ˜ Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega ˜ Obseg dobave izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni 1 Delovni LED-reflektor del tega izdelka. -
Seite 24: Splošna Varnostna Navodila
Model: HG12251 HG12251-FR Izdelek (razen Vrsta vtičnice): IP54 IP54 1, 3 zaščite Vtičnica: IPX4 IPX4 2, 4 Ta izdelek vsebuje vir svetlobe razredom energijske učinkovitosti »E«. Zaščita pred prahom/zaščita pred brizganjem Zaščita pred škropljenjem Električni vtič samo za uporabo v notranjih prostorih Samo, ko je pokrov vtičnice zaprt (brez priključenega električnega vtiča) NEVARNOST! Nevarnost zadušitve! Splošna varnostna... -
Seite 25: Namestitev
Izdelek izključite iz napajanja, če ga ne Svetilk ne priključujte drugo za drugo. boste uporabljali dlje časa (npr. med Izdelek lahko obesite ali pa ga postavite počitnicami). na ravno, stabilno površino, npr . na tla Pred uporabo se prepričajte, ali ali mizo . -
Seite 26: Čiščenje
˜ Uporaba ˜ Čiščenje ˜ Vklop/izklop izdelka Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. V nasprotnem primeru POZOR! Nevarnost gmotne škode! se izdelek lahko poškoduje. Ko električni vtič priključite v vtičnico, ne premikajte priključnega kabla Pred čiščenjem: izdelka. -
Seite 27: Garancijski List
Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 080 917 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. -
Seite 28: Servis
(spodaj levo) ali nalepki na hrbtni ali spodnji strani Na strani parkside-diy.com lahko preberete izdelka. in prenesete ta priročnik in še veliko drugih. S to kodo QR prispete neposredno na stran Če pride do napak v delovanju ali drugih... - Seite 29 Seznam použitých piktogramů a symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .
-
Seite 30: Seznam Použitých Piktogramů A Symbolů
Seznam použitých piktogramů a symbolů NEBEZPEČÍ! – Označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za Střídavý proud/napětí následek smrt nebo těžké zranění (např. nebezpečí udušení) VAROVÁNÍ! – Označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které Odolný vůči prachu a stříkající může mít, pokud se mu nezabrání, vodě... -
Seite 31: Rozsah Dodávky
PRACOVNÍ LED REFLEKTOR Tento výrobek není vhodný k osvětlení místností v domácnosti. ˜ Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového ˜ Rozsah dodávky výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí 1 Pracovní LED reflektor tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny 1 Návod na obsluhu pro bezpečnost, použití... -
Seite 32: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Model: HG12251 HG12251-FR Certifikace: – Výrobek (kromě zásuvky): IP54 IP54 Druh krytí 1, 3 Zásuvka: IPX4 IPX4 2, 4 Tento výrobek obsahuje světelný zdroj energetické účinnosti třídy E. Ochrana proti prachu/ochrana proti ostřiku Ochrana proti ostřiku Síťová zástrčka pouze pro vnitřní použití Pouze v případě, že je kryt zásuvky zavřený... -
Seite 33: Uvedení Do Provozu
Před čištěním vytáhněte síťovou Síťová zástrčka smí být připojena pouze zástrčku ze zásuvky. do zásuvky se stejným stupněm krytí IP, aby byla zachován stupeň krytí proti Když nebude výrobek delší dobu prachu a vodě. používán (např. dovolená), odpojte ho od sítě. -
Seite 34: Použití
3 . Šrouby s hvězdicovým knoflíkem 1 . Otevřete kryt zásuvky dotáhněte. 2 . Připojte síťovou zástrčku svého přístroje 4 . Postavte výrobek na stabilní a do zásuvky vodorovný povrch. 3 . Po použití vytáhněte síťovou zástrčku 5 . Zkontrolujte stabilitu výrobku. svého přístroje ze zásuvky ... -
Seite 35: Záruka
To platí také pro vyměněné a opravené díly. Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný Na stránkách parkside-diy.com najdete anebo udržovaný. tuto a celou řadu dalších příruček k nahlédnutí a ke stažení. Pomocí tohoto Záruka se kryje na materiálové a výrobní... - Seite 36 Zoznam použitých piktogramov/symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .
-
Seite 37: Zoznam Použitých Piktogramov/Symbolov
Zoznam použitých piktogramov/symbolov NEBEZPEČENSTVO! – Označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré bude mať Striedavý prúd/striedavé napätie za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia) VÝSTRAHA! – Označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré bude mať Odolné voči prachu a striekajúcej za následok smrť... -
Seite 38: Rozsah Dodávky
LED PRACOVNÝ REFLEKTOR Tento produkt nie je vhodný na osvetlenie priestorov v domácnosti. ˜ Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového ˜ Rozsah dodávky výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je 1 LED pracovný reflektor súčasťou tohto výrobku. -
Seite 39: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
Model: HG12251 HG12251-FR Certifikát: – Produkt (okrem zásuvky): IP54 IP54 1, 3 Druh krytia Zásuvka: IPX4 IPX4 2, 4 Tento produkt obsahuje zdroj svetla triedy energetickej efektívnosti „E“. Ochrana pred prachom/ochrana pred striekajúcou vodou Ochrana pred striekajúcou vodou Zástrčka iba na používanie v interiéri Len pri zatvorenom kryte zásuvky (bez zapojenej zástrčky) Tento produkt nie je hračka a Všeobecné... -
Seite 40: Uvedenie Do Prevádzky
Produkt nepoužívajte v blízkosti zdrojov Nebezpečenstvo ohrozenia života tepla, napr. vykurovacích telies alebo elektrickým prúdom iných prístrojov, ktoré vyžarujú teplo. Pred každým zapojením do siete Produkt sa môže používať len so skontrolujte produkt, či nie je zabudovaným predradníkom LED. poškodený. -
Seite 41: Inštalácia Produktu
˜ Inštalácia produktu VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Ak prístroj zapojíte do (Obr. C, D) vodotesnej zástrčky, do produktu sa môže dostať voda. Ak produkt POZOR! Nebezpečenstvo poranenia! používate v exteriéri, uistite sa, či Počas rozkladania alebo skladania má prístroj, ktorý chcete zapojiť do opornej nohy ... -
Seite 42: Záruka
Výrobok: Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a O možnostiach likvidácie výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje opotrebovaného výrobku sa na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému môžete informovať na Vašej opotrebovaniu, a preto sa považujú za obecnej alebo mestskej správe. opotrebovateľné... -
Seite 43: Servis
Na stránke parkside-diy.com si môžete stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a pomocou vyhľadávacej masky vyhľadajte návody na obsluhu. Zadaním čísla výrobku (IAN) 465735_2404 sa dostanete na návod na obsluhu pre svoj výrobok. - Seite 44 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
-
Seite 45: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod Wechselstrom/-spannung oder eine schwere Verletzung zur Folge hat (z. B. Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risikograd, Staub- und spritzwassergeschützt die, wenn sie nicht vermieden (IP54) für LED-Arbeitsstrahler wird, den Tod oder eine schwere... -
Seite 46: Einleitung
LED-ARBEITSSTRAHLER Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung im Haushalt geeignet . ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres ˜ Lieferumfang neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . 1 LED-Arbeitsstrahler Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses 1 Bedienungsanleitung Produkts . -
Seite 47: Allgemeine Sicherheitshinweise
Modell: HG12251 HG12251-FR Abmessungen: ca. 36 cm × 35 cm × ca. 36 cm × 35 cm × 8 cm 7 cm Gewicht: ca. 2 500 g Projektionsfläche: 973 cm Zertifizierung: – Produkt (außer Steckdose): IP54 IP54 Schutzart 1, 3 Steckdose: IPX4 IPX4 2, 4 Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse „E“. Staubschutz/Spritzschutz Spritzschutz Netzstecker nur zur Verwendung im Innenbereich... - Seite 48 Führen Sie keine Veränderungen VORSICHT! Verbrennungsrisiko! oder Reparaturen am Produkt durch . Um Verbrennungen zu vermeiden, Das eingebaute LED-Modul und der überzeugen Sie sich, dass das Produkt eingebaute LED-Treiber können nicht ausgeschaltet und für mindestens ausgetauscht werden . 15 Minuten abgekühlt ist, bevor Sie es berühren .
-
Seite 49: Inbetriebnahme
Leuchten dürfen nicht nacheinander 3 . Ziehen Sie beide Sterngriffschrauben angeschlossen werden . fest . Sie können das Produkt entweder 4 . Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, aufhängen oder auf einer ebenen, waagerechte Oberfläche. stabilen Oberfläche, z. B. Boden oder 5 . -
Seite 50: Reinigung
WARNUNG! Stromschlagrisiko! Beachten Sie die Kennzeichnung Wasser kann in das Produkt eindringen, der Verpackungsmaterialien bei wenn Sie ein Gerät mit einem nicht der Abfalltrennung, diese sind wasserdichten Stecker anschließen . gekennzeichnet mit Abkürzungen Wenn Sie das Produkt im Außenbereich (a) und Nummern (b) mit folgender verwenden, vergewissern Sie sich, Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/ dass das an die Steckdose ... -
Seite 51: Abwicklung Im Garantiefall
Herstellungsfehler ab . Diese Garantie und herunterladen . Mit diesem QR-Code erstreckt sich weder auf Produktteile, die gelangen Sie direkt auf parkside-diy .com . normalem Verschleiß unterliegen, und somit Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen als Verschleißteile gelten (z . B . Batterien, Sie über die Suchmaske nach den... - Seite 52 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12251/HG12251-FR Version: 11/2024 IAN 465735_2404...