Werbung
Quicklinks
s
SIMOCODE® pro
Fehlers. Digitalmodul DM-F PROFIsafe
DE
Originalbetriebsanleitung
Fail-safe digital module DM-F PROFIsafe
EN
Original Operating Instructions
Module TOR de sécurité DM-F PROFIsafe
FR
Instructions de service originales
Módulo dig. de seguridad DM-F PROFIsafe
ES
Instructivo original
Modulo digitale fail-safe DM-F PROFIsafe
IT
Istruzioni operative originali
Módulo digital PROFIsafe à prova de erros
PT
Instruções de Serviço Originais
Защитен от грешки цифров модул
DM-F PROFIsafe
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Dig. mod. zab. proti chybám
DM-F PROFIsafe
CS
Originální návod k obsluze
Fejlsikre digitalmodul DM-F PROFIsafe
DA
Original brugsanvisning
80
86
READY
DEVICE
OUT
SF
A1(+) 24V A2(-)
SIEMENS AG
siemens.com/online-support
Online Support
siemens.com/support-request
Support Request
NEB631679810000/RS-AF/007
3ZX1012-0UF73-3BA1
Ασφαλής από αστοχία ψηφιακή μονάδα
DM-F PROFIsafe
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Tõrkekindel digimoodul DM-F PROFIsafe
ET
Originaal-kasutusjuhend
Vikat. DM-F PROFIsafe-digitaalimoduuli
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Sigurnosni digitalni modul
DM-F PROFIsafe
HR
Originalne upute za uporabu
Hibabizt. DM-F PROFIsafe digitális modul
HU
Eredeti üzemeltetési útmut ató
Saugus gedimo atveju skaitmeninis
modulis DM-F PROFIsafe
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Kļūdas. Digitālais modulis
DM-F PROFIsafe
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Failsafe digitale module DM-F PROFIsafe
NL
Originele handleiding
81
82 83
84
85
IN1
=24V
IN2
87
88 89
90
91
IN3
=24V
FBC
DM-FP
81 82
80 86 87 88
1
ON
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3UF7330-1AB00-0
G/JJMMTT *E01*
SPE
3UF7330-1AB00-0
Zabezpieczony przed błędami moduł cyfrowy
DM-F PROFIsafe
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Modul digital DM-F PROFIsafe fără erori
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Digitálny modul DM-F PROFIsafe
zabezpečený pred chybami
SK
Originálny návod na obsluhu
Pred izpadom varni digitalni modul DM-F PROFIsafe
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Felsäker digitalmodul DM-F PROFIsafe
SV
Originalbruksanvisning
Hata güvenli dijital modül DM-F PROFIsafe
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Отказоустойчивый цифровой модуль
DM-F PROFIsafe
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
故障安全型数字模块 DM-F PROFIsafe
中文
原始操作说明
DM-F PROFIsafe
ي
ب
ر ع
80
81
82 83
84
85
IN1
=24V
IN2
86
87
88 89
90
91
IN3
=24V
FBC
DM-FP
81 82
80 86 87 88
1
ON
READY
2
3
DEVICE
4
5
OUT
6
7
8
9
SF
10
3UF7330-1AU00-0
G/JJMMTT *E01*
A1
A2
M
SPE
110-240V
3UF7330-1AU00-0
109743951
Information on Open Source software
is available in the product documentation
Last update: 22 January 2025
3UF7330-1A.00-0
ي
م
ق
ر ل ا
ل
و ي
د و
م
ل ا
. ء ا
ط
خ أ
ة
ي ل
ص
أ ل ا
ل
ي غ
ش
ت ل ا
ت
ا م
ي ل
ع ت
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens SIMOCODE pro DM-F PROFIsafe
Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMOCODE pro DM-F PROFIsafe
- Seite 1 DEVICE DEVICE 3UF7330-1AB00-0 3UF7330-1AU00-0 G/JJMMTT *E01* G/JJMMTT *E01* A1(+) 24V A2(-) 110-240V 3UF7330-1AB00-0 3UF7330-1AU00-0 SIEMENS AG siemens.com/online-support 109743951 Online Support Information on Open Source software siemens.com/support-request Support Request is available in the product documentation NEB631679810000/RS-AF/007 Last update: 22 January 2025...
- Seite 2 Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr. GEFAHR Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten. Die Installations- und Wartungsarbeiten an diesem Gerät und die Außerbetriebnahme dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. DANGER Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
- Seite 3 . ة ر ي ط خ ة ب ا ص إ ل ض ر ع ت ل ا و أ ة ا ف و ل ا ب ب س ي . ر ي ط خ د ه ج ر ط خ ة...
- Seite 4 Blockschaltbild Διάγραμμα μπλοκ Schema blocului Warnung Προειδοποίηση Avertisment Verlust der Safety-Funktion möglich. Ενδέχεται να προκληθεί απώλεια της λειτουργίας Este posibilă pierderea funcţiei de siguranţă. Verwenden Sie nur die angegebenen Sicherungen. Safety. Utilizaţi numai siguranţele indicate. Να χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες ασφάλειες. Block diagram Plokkskeem Bloková...
- Seite 5 SIEMENS AG / SI EP (DE-92220 Amberg) erklärt, dass das Produkt mit den im Anhang (EU- und UK-Konformitätserklärung) angegebenen Richtlinien und Normen verantwortlich: übereinstimmt. SI EP Responsible: explains that the product complies with the guidelines and standards given in the appendix (EU and UK declaration of conformity).
- Seite 6 3ZX1012-0UF73-3BA1...
- Seite 7 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0UF73-3BA1 © Siemens AG 2011 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.