Siemens SIMOCODE pro DM-F PROFIsafe Originalbetriebsanleitung Seite 3

‫ي‬ ‫ب‬ ‫ر ع‬
DE
Busanschluss EL Σύνδεση διαύλου
EN ET
Bus connector Siiniühendus
FR
Connecteur de bus FI Väyläliitäntä
ES HR
Conexión del bus Priključak sabirnice
IT
Connessione di bus HU Busz-csatlakozó
Conexão de
PT
LT Magistralės jungtis
barramento
BG
Извод за шина LV Kopnes pieslēgums
CS Připojení sběrnice NL Busaansluiting
Podłączenie
DA
Bustilslutning PL
magistrali
3UF7330-1A.00-0
0,8 ... 1,2 mm
7 to 10.3 lb.in
Ø 5 ... 6 mm / PZ2
1 x (0,5 ... 4,0) mm
10
2 x (0,5 ... 2,5) mm
2 x (0,5 ... 1,5) mm
10
1 x (0,5 ... 2,5) mm
10
AWG 2 x 20 to 14
3ZX1012-0UF73-3BA1
‫ر‬ ‫ط خ‬
‫ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ي ك‬ ‫ر ت‬
!
Conexiune la
RO
magistrală
SK Zbernicový prípoj
SL Priključek vodila
SV
Bussanslutning
TR Bus bağlantısı
Шинное
РУ
подключение
中文 总线连接
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ر ع‬ ‫ل‬ ‫ق ا‬ ‫ن ل ا‬ ‫ة ل‬
1. U = 0 V
2. a, b, c, d
b
2
a
2
2
3RP1903
2
—
C
A
‫ة ي‬ ‫ل م‬ ‫ع‬ ‫ء ا ر‬ ‫ج إ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ . ‫ي‬ ‫ه ي‬ ‫ل ع‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل ا‬ ‫ل‬ ‫ب ق‬
‫. د‬
‫ص‬ ‫و‬
1)
D
DE
EN
FR
ES
1)
PT
BG
CS
DA
3RP1903
‫. ة‬ ‫ر ي‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ة‬ ‫ب ا‬ ‫ص‬ ‫إ ل‬ ‫ض‬ ‫ر ع‬ ‫ت ل ا‬ ‫و أ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ا ك‬ ‫ل ا ب‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ا ب ر‬ ‫ه ك‬ ‫ل ا‬ ‫ر ا ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه ل‬ ‫ص‬
‫م‬ ‫ت ع‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫ا ب ر‬ ‫ه ك‬ ‫ي‬ ‫ن ف‬ ‫ة‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫و ب‬ ‫ط‬ ‫ق ف‬
c
Kodiert
EL
Με κωδικοποίηση
Coded ET Kodeeritud
Codé
FI Koodattu
Cifrado
HR
Kodirano
Codificato
IT HU Kódolt
Codificado
LT Koduota
LV
Кодиран Kodēts
Kódováno NL Gecodeerd
Kodet PL Kodowane
‫ة ا‬ ‫ف و‬ ‫ل ا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫. ر ي‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫د ه‬ ‫ج‬
‫ف و‬ ‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج‬ ‫ل ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ا ق‬ ‫ي إ ب‬ ‫م‬ ‫ق‬
‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج‬ ‫ل ا‬ ‫ا ذ‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ي ك‬ ‫ف ت‬ ‫ك‬ ‫ل ذ‬ ‫ك و‬
d
RO
Codificat
SK Kódované
SL Kodirano
SV
Kodad
Kodlanmış
TR
Кодировки
РУ
带编码的
中文
‫ي‬ ‫ب‬ ‫ر ع‬ ‫ر ف‬ ‫ش‬ ‫م‬
3