ULTIMATE SPEED HG13094 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Kfz-smartphone-halterung
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED HG13094
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED HG13094
- Seite 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG13094 Version: 03/2025 IAN 480235_2410...
-
Seite 2: Kfz-Smartphone-Halterung Uscsh A1
KFZ-SMARTPHONE-HALTERUNG USCSH A1 KFZ-SMARTPHONE-HALTERUNG Bedienungs- und Sicherheitshinweise SUPPORT DE VOITURE POUR SMARTPHONE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité SUPPORTO SMARTPHONE PER AUTO Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 480235_2410... - Seite 3 DE/AT/CH Seite Bedienungs- und Sicherheitshinweise FR/CH Page Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité IT/CH Pagina Indicazioni per l’uso e per la sicurezza...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Verwendete Warnhinweise und Symbole..Seite Einleitung ........Seite Bestimmungsgemäße Verwendung . -
Seite 8: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, auf der Verpackung sowie auf dem Produkt werden folgende Symbole und Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „GEFAHR“ weist auf eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat. - Seite 9 ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „ACHTUNG“ weist darauf hin, dass die Gefahr eines Sachschadens besteht. HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „HINWEIS“ liefert zusätzliche nützliche Informationen. Gleichstrom/-spannung Dieses Symbol bedeutet, dass die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts beachtet werden muss. Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt geltenden EU- Richtlinien.
-
Seite 10: Kfz-Smartphone-Halterung
KFZ-SMARTPHONE-HALTERUNG ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 11: Markenrechtliche Hinweise
˜ Markenrechtliche Hinweise – ist eine eingetragene Marke von USB ® Implementers Forum, Inc. – Die Marke und der Handelsname „Ultimate Speed“ sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. – Alle anderen Namen und Produkte sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Sicherheitshinweise... -
Seite 12: Teilebeschreibung
durchgeführt werden. Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit aus. Schließen Sie das Produkt nur an leicht zugängliche Autosteckdosen an, damit Sie es im Notfall einfach ausstecken können. WARNUNG! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produkts. Es hat keine internen Teile, die gewartet werden müssen. -
Seite 13: Technische Daten
˜ Technische Daten Auto-Smartphone-Halterung: Maße: ca. 54 x 112 x 68 mm Gewicht: ca. 134 g (einschließlich Kfz- Ladeadapter und USB-Kabel) USB-Kfz-Ladegerät: Eingang: 12/24 V , 2 A Ausgang USB-Anschluss: USB-A: 5 V , 2,1 A USB-C PD: 5 V , 3 A Max. -
Seite 14: Vor Dem Gebrauch
˜ Vor dem Gebrauch HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Inhalt der Verpackung vollständig und unbeschädigt ist! Alle Teile müssen ausgepackt werden und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden. Wenn Sie Schäden oder fehlende Teile feststellen, ... -
Seite 15: Befestigung Der Halterung An Der Lüftungsöffnung Der Klimaanlage
Halten Sie das Gerät mit der Hand fest und drücken Sie die Entriegelungstaste der Smartphone- Halterung auf der Rückseite des Telefonhalters. Die Smartphone-Haltebügel lösen sich langsam, sodass Sie das Gerät herausnehmen können. Montage des Telefonhalters (siehe Abb. A): Montieren Sie das Kugelgelenk und die ... -
Seite 16: Kabel Anschließen (Siehe Abb. B)
1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf Befestigungsklemme nach innen, um die Klemmen zu lösen. 2. Stecken Sie die Befestigungsklemmen vollständig in eine Lüftungsöffnung der Klimaanlage Ihres Autos. 3. Lassen Sie den Entriegelungsknopf der Befestigungsklemme los, damit die Klemmen fest in der Lüftung einrasten. Kabel anschließen (siehe Abb. -
Seite 17: Entfernen Der Halterung Von Der Lüftungsöffnung Der Klimaanlage
Entfernen der Halterung von der Lüftungsöffnung der Klimaanlage Drücken Sie den Entriegelungsknopf Befestigungsklammer nach innen und nehmen Sie dann den Halter aus der Lüftungsöffnung der Klimaanlage heraus. ˜ Inbetriebnahme ACHTUNG! GEFAHR VON ÜBERHITZUNG! Stellen Sie sicher, dass die angeschlossene Last eine maximale Stromaufnahme von 2 A (2000 mA) hat. - Seite 18 GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Der Lieferumfang enthält Kleinteile, die verschluckt werden können. Es besteht Erstickungsgefahr. NICHT für Kinder geeignet. WICHTIG! Sie können den Motor bei der Verwendung des Produkts an lassen oder ausschalten. Beachten Sie, dass die Batterie des Fahrzeugs möglicherweise schwach wird, da das Produkt auch bei ausgeschaltetem Motor Strom verbraucht.
-
Seite 19: Lagerung Bei Nichtgebrauch
˜ Lagerung bei Nichtgebrauch Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt und vorzugsweise in der Originalverpackung. ˜ Reinigen Das Produkt hat keine internen Teile, die gewartet werden müssen. Das Eindringen von Feuchtigkeit in das Produkt kann zu Schäden führen. -
Seite 20: Gerät Entsorgen
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe. Produkt: Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Gerät entsorgen Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der... -
Seite 21: Garantie
Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung... -
Seite 22: Abwicklung Im Garantiefall
Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden. Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl –... -
Seite 23: Service
Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf dem Produkt, der Startseite der Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, wenden Sie sich zunächst telefonisch oder per E-Mail an die unten aufgeführte Serviceabteilung. - Seite 24 Avertissements et symboles utilisés ... . . Page 24 Introduction ........Page 25 Utilisation prévue.
-
Seite 25: Avertissements Et Symboles Utilisés
Avertissements et symboles utilisés Les symboles et avertissements suivants sont utilisés dans le mode d’emploi, sur l’emballage et sur le produit : DANGER ! Ce symbole, associé au mot « DANGER », indique un danger avec un niveau de risque élevé qui, s'il n'est pas évité, entraînera des blessures graves ou la mort. -
Seite 26: Introduction
Courant continu/tension Ce symbole signifie que le mode d’emploi doit être respecté avant d’utiliser le produit. La marque CE indique la conformité avec les directives UE applicables à ce produit Informations de sécurité Instructions d'utilisation SUPPORT DE VOITURE POUR SMARTPHONE ˜... -
Seite 27: Utilisation Prévue
Implementers ® Forum, Inc. – La marque et le nom commerciaux Ultimate Speed sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. – Tous les autres noms et produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. -
Seite 28: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES AVANT UTILISATION ! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DANS UN ENDROIT SÛR ! Vérifiez que le produit n’est pas endommagé avant de l’utiliser. N’utilisez jamais un produit endommagé. Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir ... -
Seite 29: Description Des Pièces
˜ Description des pièces Douille sphérique Écrou Articulation sphérique Bouton de déverrouillage de la pince de montage Pince de montage Bouton de déblocage du smartphone Barres d’appui pour smartphone Câble USB-A vers Micro-USB avec 1x adaptateur Micro-USB vers USB-C Adaptateur de chargeur de voiture Manuel abrégé... -
Seite 30: Contenu De L'emballage
Chargeur de voiture USB : Entrée : 12/24 V , 2 A Port de sortie USB : USB-A : 5 V , 2,1 A Port USB-C: 5 V , 3 A Puissance de sortie max. : 15 W Température de fonctionnement : 0 – 25 °C Les spécifications et la conception peuvent être modifiées sans préavis. -
Seite 31: Fonctionnement
Si vous constatez des dommages ou des pièces manquantes, veuillez contacter le revendeur qui vous a vendu ce produit. ˜ Fonctionnement ATTENTION ! Le produit ne doit jamais être chargé à partir d’un PC ou d’un ordinateur portable en raison de sa forte consommation d’énergie. Fixer un appareil au support de téléphone (voir fig. - Seite 32 Assemblage du support de téléphone (voir fig. A). Assemblez l'articulation sphérique et les pinces de montage comme indiqué sur la figure A. Desserrez l'écrou à l'arrière du support de téléphone en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
- Seite 33 3. Relâchez le bouton de déverrouillage de la pince de montage pour que les pinces s'accrochent fermement à la bouche d'aération. Connecter le câble (voir Fig. B) 1. Connectez l'appareil externe à l'adaptateur de chargeur de voiture en utilisant le câble USB-A vers Micro-USB avec 1x adaptateur Micro-USB vers USB-C 2.
-
Seite 34: Démarrage
˜ Démarrage ATTENTION ! RISQUE DE SURCHAUFFE ! Assurez-vous que la charge connectée a une consommation de courant maximale de 2 A (2000 mA). ATTENTION ! Si vous utilisez le produit dans des conditions de charge maximale, le produit peut chauffer. C'est normal car, dans ces conditions, le produit consomme plus d'énergie et génère donc plus de chaleur. -
Seite 35: Rangement En Cas D'inutilisation
IMPORTANT ! Vous pouvez laisser le moteur allumé ou éteint lorsque vous utilisez le produit. Sachez que la batterie de la voiture peut se décharger, car le produit continue à consommer de l'énergie lorsque le moteur est éteint. Débranchez complètement le produit de l'alimentation électrique si vous n'avez pas l'intention de charger vos appareils externes. -
Seite 36: Mise Au Rebut
Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans le produit durant le nettoyage afin d'éviter de l’endommager au point de le rendre irréparable. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, agressifs ou à base de solvants. Ces derniers pourraient endommager la surface du produit. -
Seite 37: Garantie
Le symbole de la poubelle a roulettes barrée ci-contre indique que ce produit est soumis aux dispositions de la directive 2012/19/UE. Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de collecte désignés, des centres de recyclage ou des services d’élimination des déchets. -
Seite 38: Faire Valoir Sa Garantie
Tout dommage ou défaut déjà présent au moment de l’achat doit être signalé immédiatement après le déballage du produit. Si le produit présente un défaut de matériau ou de fabrication dans les 3 ans qui suivent la date d’achat, nous le réparerons ou le remplacerons - à notre choix - gratuitement pour vous. -
Seite 39: Service Après-Vente
Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit. En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après- vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous. - Seite 40 Avvertenze e simboli utilizzati ....Pagina 40 Introduzione ........Pagina 42 Destinazione d'uso .
-
Seite 41: Avvertenze E Simboli Utilizzati
Avvertenze e simboli utilizzati Le avvertenze e i simboli riportati di seguito sono usati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballaggio e sul prodotto. PERICOLO! Questo simbolo seguito dal termine "PERICOLO" indica una situazione con un alto livello di pericolo che, se non evitata, causerà... - Seite 42 NOTA Questo simbolo, in combinazione con l'indicazione "NOTA", fornisce ulteriori informazioni utili. Corrente continua/tensione Questo simbolo indica l'obbligo di leggere il manuale di istruzioni prima di usare il prodotto. Il simbolo CE indica che il prodotto è conforme alle direttive UE rilevanti applicabili.
-
Seite 43: Introduzione
SUPPORTO SMARTPHONE PER AUTO ˜ Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e delle avvertenze di sicurezza. -
Seite 44: Informazioni Sui Marchi Commerciali
è un marchio commerciale registrato di USB ® Implementers Forum, Inc. – Il marchio commerciale e il nome commerciale Ultimate Speed appartengono ai rispettivi proprietari. – Qualsiasi altro marchio commerciale o marchio commerciale registrato appartiene al rispettivo proprietario. Avvertenze di sicurezza LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO. -
Seite 45: Descrizione Dei Componenti
supervisione. Non esporre il prodotto a umidità o alla luce solare diretta. Collegare il prodotto solo a prese per auto facilmente accessibili, in modo da poterlo scollegare con facilità in caso di emergenza. AVVERTENZA! Non aprire mai l’involucro del prodotto. All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente. -
Seite 46: Specifiche Tecniche
˜ Specifiche tecniche Supporto smartphone per auto: Dimensioni: 54 x 112 x 68 mm circa Peso: 134 g circa (compreso l’adattatore per caricabatteria auto e il cavo USB) Caricabatterie per auto USB: Ingresso: 12/24 V , 2 A Porta di uscita USB: USB-A: , 2,1 A USB-C PD:... -
Seite 47: Prima Dell'uso
˜ Prima dell'uso NOTA: prima dell'uso, verificare che siano presenti tutti i componenti e che non siano danneggiati. Estrarre tutti i componenti dalla confezione e rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Se si notano danni o parti mancanti, contattare il ... - Seite 48 Montaggio del supporto per smartphone (vedere fig. A): Montare il giunto sferico e i morsetti di montaggio , come mostra la figura A. Rilasciare il dado sul retro del supporto ruotandolo in senso antiorario. Impostare il dado sul giunto sferico ...
- Seite 49 Collegamento del cavo (vedere Fig. B) 1. Collegare il dispositivo esterno all’adattatore del caricabatteria per auto utilizzando il cavo da USB-A a Micro-USB con l’adattatore da Micro-USB a USB-C 2. Inserire l’adattatore del caricabatteria dell’auto in una presa per auto da 12 V o 24 V. La spia si accende per indicare che il prodotto sta 12 ] ricevendo corrente.
-
Seite 50: Avvio
˜ Avvio ATTENZIONE! RISCHIO DI SURRISCALDAMENTO! Assicurarsi che il carico collegato abbia un consumo di corrente massimo di 2 A (2000 mA). AVVISO! Se utilizzato in condizione di carico massima, il prodotto potrebbe surriscaldarsi. Ciò è normale perché in queste condizioni il prodotto utilizza più... -
Seite 51: Conservazione Quando Non In Uso
IMPORTANTE! È possibile lasciare il motore acceso o spento mentre si utilizza il prodotto. Ricordare che la batteria dell’auto potrebbe scaricarsi perché il prodotto consuma energia anche quando il motore è spento. Scollegare completamente il prodotto dall’alimentazione se non si intende caricare alcun dispositivo esterno. ATTENZIONE! Non attivare e disattivare l’accensione durante la ricarica perché... -
Seite 52: Smaltimento
Per evitare di danneggiare il prodotto in modo irreparabile, evitare l'infiltrazione di umidità nel prodotto durante la pulizia. Non usare detergenti abrasivi, aggressivi o base di solventi perché possono danneggiare la superficie del prodotto. Pulire il prodotto esclusivamente con un panno ... -
Seite 53: Garanzia
Il simbolo a lato, raffigurante un bidone dei rifiuti su ruote barrato, indica che il presente apparecchio è soggetto alla direttiva 2012/19/UE. Tale direttiva stabilisce che, finita la sua vita utile, questo apparecchio non debba essere smaltito con la normale spazzatura domestica, bensì... - Seite 54 Questo prodotto è garantito per 3 anni con decorrenza dalla data di acquisto. La garanzia decorre dalla data d’acquisto. Conservare lo scontrino originale in un posto sicuro perché questo documento viene richiesto come prova dell’avvenuto acquisto. Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell’acquisto devono essere comunicati subito dopo l’apertura della confezione.
-
Seite 55: Gestione Dei Casi In Garanzia
verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. ˜ Gestione dei casi in garanzia Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti: Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell’articolo (IAN 480235_2410) come prova d’acquisto. -
Seite 56: Assistenza
˜ Assistenza Assistenza Italia Tel.: 800790789 E-Mail: owim@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch IT/CH...