Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PICO Anleitungen
  4. VR-Brillen
  5. Neo3 Pro Serie
  6. Benutzerhandbuch

PICO Neo3 Pro Serie Benutzerhandbuch

Vr all-ln-one headset
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 66

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
O PICO
User
Guide
For
PICO
Ne03
Pro series
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PICO Neo3 Pro Serie

Inhaltszusammenfassung für PICO Neo3 Pro Serie

  • Seite 1 O PICO User Guide PICO Ne03 Pro series...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    USER GUIDE GUiA DEL USUARIO BENUTZERHANDBUCH MANUEL D,UTILISATION GUIDA UTENTE...

  • Seite 4: User Guide

    USER GUIDE Pico 3 Pro Series...
  • Seite 5 In The VR Headset Controller Controller AC Adapter user Guide La nyard USB-C Data ISV AA Battery Cable • The product package list is subject to change due to different regions. These instructions are for only.

  • Seite 6: Health & Safety Notes

    To reduce the risk of discomfort, the inter-pupillary distance (IPD) should be appropriately set for each user. (The function is supported in Pico Neo 3 Pro only. Pico Neo 3 Pro Eye is not supported) This product has an "Eye Protection Mode"...
  • Seite 7 6 Degrees of Freedom The device can track your translational and rotational movements in all directions up/down, left/right, forward/backward, pitch, roll, and yaw. Your movements in the real world will be captured and translated to what you see in the virtual world when using the appropriate content.

  • Seite 8: Installing Batteries

    Quick Guide Installing Batteries Press the area marked WiM an arrow and slide the cover down, then pul the tab to ret-novethe insulatirg paper. I SV AA recanrnen&d.
  • Seite 9 Power on the Controller Short press the HOME button until Status ir•dicatcy flashes blue.
  • Seite 10 Power on the VR Headset Long p.essthe POWERbutton two seccnds unfl tl-e status ir-,cicator turs büe.
  • Seite 11 Wear the VR Headset Turnthe strap dal counter clockwise to loosenthe VRHeadset Rotate the strap up to ensure the enough space for head Note: Nearsighted users can use this product with prescription glasses.
  • Seite 12 •uOA!sodalqouo;woo o u! dons •poeq jnoK umop dons UOB!SOd 6L1!.1DöM...
  • Seite 13 Pico 3 Pro VR Headset Details POWER Button Top Strap Top Power Coble Face Cushion Battery Case Strap Dial • Reset: Long press tor ten • Status Indicator USd-C Interface Air Vent Display Port Interface This USE-C with dock DP Cable...
  • Seite 14 Proximity Sensor system wakes up VA Headset is put on, Right Speaker arßsleeps when VR Headset is takenoff eft Speaker Inter-pupillary Distance Adjustment ( Note : 'he is supported in Pico Fito Eweis suppMedl ain Mic VOLUME Audio Jack Button...
  • Seite 15 • Head Control Mode If the Controller is not connected, you can interact With the home screen moving your head to direct the crosshairs over your intended selection and clicking the HOME, CONF RM,and BACK buttons on the VR Headset. Screen re-centering If you find the images have drifted off-center, look straight ahead, press and...
  • Seite 16 There are three lens spacing settings—S8mm, 63.Smm, and 69mm. TO adjust the RD, gently move both lenses inward Or Outward to find the clearest setting. 58<-63 • Note: The is supported in Pico Neo 3 Pro only, Pico 3 Eye is not...
  • Seite 17 The VR Headset adjustment This device has no myopia adjustment function. The VR Headset allows wearing most standard glasses with a frame width of less than 160mm.
  • Seite 18 Right Tracking Ring Do not block during use, Thumbstick Clickable APP/BACK Button Status Indicator Return be set as other functions in specific applications. GRIP Button HOME Button • Power on: Short press • Power Off:Lorg press for six seconds • Return home screen: press...
  • Seite 19 Right TRIGGER Button Battery Cover Lanyard Hde •Note: picture.
  • Seite 20 • Thumbstick operation Four directions are available for page turning; pressing down is available. Browsing contents Moving and rotating the Controller/ VR Headset to navigate, and select the content with TRIGGER button of the Controller or the CONFIRM button VR Headset. •...
  • Seite 21 Switch the pointer Of the master Controller In the home screen, short press the TRIGGERbutton Of the corresponding Con troller to switch the pointer of the master Controller. • Screen recentering Wear the VR Headset, 00k straight ahead, then press and hold the OME button Of the Controller...
  • Seite 22 Product Care This VR headset features a rep aceable face cushion and straps. The face cushion and straps are available to purchase separately. Please contact customer service at service@picovr.com, a Pico authorized service provider, or your sales representative. Lens care •...
  • Seite 23 Headset accessories care Use disinfectant wipes (a coho -based ingredients allowed) or a microfiber dry cloth dipped in a small amount of alcohol solution to gently wipe the surface Of the product. Apply until the surface is wet, wait at least 5 minutes. then dry With a microfiber dry cloth.
  • Seite 24 Safety Warnings Please read the fol owing warnings and information carefu ly before using the VR Headset and fol ow all guidelines on safety and operation. Failure to follow these guidelines may result in physical injuries (including electric shock, fire, and other injuries), property damage, and even death.
  • Seite 25 If you have a big difference in binocular vision, or a high degree of myopia, or astigmatism or far-sightedness, it is suggested that you wear glasses to cor rect your eyesight when using VR headset. • Stop using the product immediately if you experience Visual abnormalities...
  • Seite 26 • The use of unapproved third-party accessories may violate the warranty terms of the product and the relevant regulations of the country where the product is located. For approved accessories. please contact Pico Customer Service...
  • Seite 27 Center. Environmental protection Dispose Of your headset and/or accessories properly. DO not dispose Of the headset or accessories in a fire or incinerator, as the battery may explode when overheated. Dispose separately from household waste. • Please comply With the local laws and regulations on the disposa and electronic equipment to dispose of this product and its accessories.
  • Seite 28 Europe is2.0W/kg averaged over 10 grams of tissue. The highest SARvalue for this device type when tested at the Head is O_441W/kg. Hereby, Qingdao Pico Technology Co., Ltd. declares that this device complies with the essential requirements and Other relevant provisions Of Directive 201"/ as wel as the (JKRadio Equipment Regulations Sl 2017 No.
  • Seite 29 Frequency Range(WiFi): 2400 2483.SMHz, 5150 S3SOMHzIndoor use only, 5470-572SMHz ,572S-58SOMHz Max Output Power(WiFi): 2400 2483.SMHz: 20darn: 5150 S350MHz, 5470-572SMHz: 23dBrn; S72S-58SOMHz: 13.98dBrn Controller: FrequencyRange(2.4GHZ): 2400-2483.5MHZ Max Output Power: 9.76dBm Disposal and recycling information The crossed out wheeed bin symbol on your product, battery, the literature or packaging...

  • Seite 30: Fcc Statement

    STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class g digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential in stallation.
  • Seite 31 The highest SAR value for the EUTcs reported to the IC when tested for use is 1.404W/kg Product Warranty Terms Devices can be repaired, free of charge, within 12 months of the purchase date. Please contact Pico's support if you require repair services. Limited warranty The limited warranty does not cover:...

  • Seite 32: Laws And Regulations

    C1710 For more information about Pico's products, policy authorized servers, please Visit Pico's Official website: https://business.picoxr.com Company Name: Qingdao Pico Technology Co.,Ltd. Company Address: Room 301, 3rd Floor. Bui ding 393 Songling Road, Laoshan District, Qingdao City, Shandong Province, P.R.China...
  • Seite 33 Importer Information: Company Name(EU):Pico Interactive Europe, SL Company Address(EU):Avinguda de la Catedral, 6, 08002 Barcelona, Spain Company Name(UK): Exertis (IJK) Ltd Company Address(UK): Technology House, Magnesium Way, Hapton, Burnley, Lancashire, BB127BF, Eng and UK Company Name(NA): Bytedance. lnc Company Address(NA): 251Little Falls Drive, Wi mington, Delaware...

  • Seite 34: Guia Del Usuario

    GUiA DEL USUARIO Para Pico 3 Pro Series...
  • Seite 35 En el embalaje Visor VR Mando Adaptador seguridad del mando de corriente Guia del usuario Cable de datos Bateria AA de ISV USB-C • La lista de embalaje del producto sujeta a cambios segün las diterentes regiones. Estas instrucciones sirven solo como referencia.
  • Seite 36 Ia garantia. Para reducir eI riesgo de malestar, Ia dlstancia interpupllar deberå configurarse adecuadamente para cada usuario.(La funciÖnes compatible solocon Pico Neo3 Pro. Pico Neo 3 ProEye no es compatible.) Este producto tiene un «MOdO de protecciön de Ia Vistap certificado...
  • Seite 37 VR con 6 grados de libertad EI dispositivo puede rastrear sus movimientos de trasIaci6n y rotaci6n en todas Ias direcciones:arriba/abajo, izquierda/derecha, adelante/atrås; Ia inclinaci6n, eI balanceo y eI guiöo_ Sus movimientos en eI mundo real se capturar6n y traducir6n a 10que ve en eI mundo real al usar eI contenido adecuado.
  • Seite 38 Guia råpida Instalaciön la bateria Pulse el drea marcada con una flecha y deslice la cubierta hacia abajo, luego tire de la pestaöa para sacar el papel aislante. • Nota: se recomienda bateria AA de 1.5V.
  • Seite 39 Encienda el mando Pulse brevemente el boton INICIO hasta que e indicador de estad0 parpadee en azul.
  • Seite 40 Encienda eI visor Mantenga pulsado el boton ENCENDER durante dos segundos, hasta que el indicador de estado se vuelva azul.
  • Seite 41 Péngase el visor VR Gire el Cierre de la correa en sentido antihorario para soltar el visor VR. Voltee la correa h0Cla arriba para asegurarse de tener suficiente espacio para Ia Cabeza. Nota: Ios usuarios miopes pueden utilizar este producto con gafas graduadas.
  • Seite 42 Ajuste la posiciön Coloque la correa sobre su cabeza. Gire el cierre de la correa en sentido horario para ajustar el visor VR y ponerlo en una posiciön cömoda.
  • Seite 43 Detalles del visor VR Pico Neo 3 Pro Correa superior aoton ENCENOER Almohadilla facial Cable de corriente superior No 10 dcble, Caja Cierre de • pulse Indicador de estado Intertaz USB-C Ventilaciön Interfaz del puerto de display Esta htertozm Almohadillo...
  • Seite 44 Sensor de proximidad do elvisor VR ætd Puesto Altavoz izquierdo Altavoz derecho do el VR esté Ajuste de distancia interpnp•lar la funcusr. solo es PICO Neo 3 Pro compotae„i LENTE Micröfono principal aotön Jack de audio VOLUMEN...
  • Seite 45 • Modo de control por cabeza Si el mando no estå conectado, puede interactuar con la pantalla de inicio moviendo la cabeza para dirigir la mirada sabre la selecciön deseada y haciendo clic en los botones INICIO, C ONFIRMAR y ATRÅS en el visorVR. •...
  • Seite 46 Hay tres ajustes de espaciado de lentes: S8mm, 63.Smmy 69mm. Para ajustar la IPD, muevo suavemente ambas lentes hacia dentro 0 fuera para encantrar ajuste mds nitido. • Nota: la funci6n solo es compatible con Pico Neo3 Pro. Pico Neo 3 Pro Eye no es cornpatHe.
  • Seite 47 • Ajuste del visor VR El dispositivo no tiene funciön de ajuste de la miopia. El visor VR permite Ilevar la mayoria de las gafas normales con una anchura de marco de menos de 160 mm.
  • Seite 48 Izquierda Derecha Anillo de seguimiento NO bloquecr el uSO Palanca Pulsatil Boton APP/ATRÅS Indicador Volver a 10 pontalla estado fur-ciones en aplicociones Boton GRIP Agarre Botön INICIO • pulsar • Agagodo•. mantener • Volver a pantalla de inicio: pulsar brevemente •...
  • Seite 49 Izquierda Derecha Boton GATILLO Confirmar Tapa de la bateria Agujero del cordon de seguridad • Nota: instale el cordån de del mando SiguiendO la de arriba.
  • Seite 50 Manejo de Ia palanca Hay cuatro direcciones disponibles para cambiar de pågina; Esté disponible pulsar. • Navegaciön de contenidos Mover y rotar el mando/visor VR para navegar y seleccionar el contenido con el botön GATILLO mando o el botön CONFIRMAR visor •...
  • Seite 51 • Cambiar eI puntero del mando maestro En Ia pantalla de inici0, pu brevemente eI botén GATILLO del mando correspondiente para cambiar eI puntero del mando maestro, • Recentrado de pantalla Pöngase el visor VR, mire directamente adelante y luego pulse y mantenga el botån INICIO del mando durante rnås de un segundo para recentrar la pantalla.

  • Seite 52: Mantenimiento Del Producto

    Pöngase en cont acto can el servicio de atenciön al cliente en service@picovr.com, 0 can un prove edor de servicios autorizado de Pico o con su representante de ventas. I.Mantenimient0 lentes •...
  • Seite 53 Mantenimiento de las gafas (excepto las lentes y la almohadilla facial), el mando y IOS accesorios Por favor, use toallitas desinfectantes (se permiten ingredientes a base de alcohol) o use un paöo seco de microfibra humedecido con una pequeäa cantidad de alcohol de y limpie suavemente la superficie del producto...
  • Seite 54 Advertencias de seguridad Lea atentamente las siguientes advertencias e informacién antes de utilizar as gafas de RV'y siga todas Ias directrices de seguridad y funcionamientO. Elincumplimiento de estas directrices puede provocar lesiones fisicas (inclu idas descargas eléctricas, incendios y otras lesiones), dahos a la propiedad e incluso la muerte.
  • Seite 55 Este producto no estö diseiado para un uso prolongado de mds de 30 min utos seguidos se recomienda realizar periodos de descanso de al menos 10 minutos entre cada uso . Ajuste IOS periodos de descanso y de ('so si experi menta alguna molestia.
  • Seite 56 Ias condici0 nes de garantia del producto y las normas pertinentes del pais en el que se encuentra el producto. Para obtener informaciån sobre los accesorios apro bados, pöngase en contacto con eI Centro de atencién al cliente de Pico.
  • Seite 57 Protecciön medioambiental No debe desecharse este producto o sus accesorios en basuras domésticas ordinarias. por favor, cumpla con Ias eyes y normativas locales sobre eI desecho de e quipos eléctricos y electrönicos para deshacerse de este producto y/0 accesorios. Protecciön auditiva No utilice un volumen alto durante periodos prolongados para evitar posibles dahos...
  • Seite 58 NO int ente reemplazar la bateria, ya que hacerlo podria causar daäos en la bateri a, fuego o lesiones humanas_ Solo Pico o proveedores de servicios autorizad 0s de Pico pueden sustituir Ia bateria. No desmonte ni modifique la bateria, no introduzca...
  • Seite 59 Headis fue de 0.441W/kg. Por la presente, Qingdao Pico Technology Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/S3/lJE , asi como del Reglamento sobre equipos de radio del Reino Unido Sl 2017 NO-1206.
  • Seite 60 Para obtener més informacién sobre donde y cémo dejar sus residuos de EEE,p Ongase en contacto con Ias autoridades locales, eI punto de venta 0 eI servicio eliminaciön residuos domésticos o visite el sitio web: https://www.picoxr.com Este equipo puede utilizarse DECLARACIÖN Este equipo ha Sido probado...

  • Seite 61: Regulatory Information

    2.Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas inter ferencias que puedan provocar un funcionamiento indebid0. Cualquier cambio o modificaciån que no hoya Sido expresamente aprobado p or Ia parte responsable del cumplimiento podria anular Ia autoridad del usuario para operar el equipo. Nota: EIfabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio 0 televisiön causada por modificaciones ro autorizadas a este equipo.
  • Seite 62 Puede reparar su dispositivo de forma gratu'ta durante los 12 meses siguientes a la fecha de compra. Pöngase en contacto con Pico si necesita servicios de repa raciön. Consejos sobre la garantia La garantia limitada no cubre: 1.

  • Seite 63: Leyes Y Normativas

    Leyes y normativas Copyright@Qingdao Pico Technology co., Ltd. Todos IOSderechos reservados. Esta informaciön sirve solo como referencia y no constituye ninguna forma de co mpromiso. Los productos fincluidos, entre Otros, el color, el tamarz,o, la visualizaciön en pantalla, etc.) estarén sujetos a objetos fisicos.
  • Seite 64 Pico, VisiteeI sitio web Oficial de Pico: https://business.picoxr.com Nombre de la empresa: Qingdao Pico Technology Co.Ltd. DirecciÖn de Ia empresa: Room 301, 3rd Floor, Building 4, 393 Songling Road, Laoshan District, Qingdao City, Shandong Province, P.R.China...

  • Seite 65: Benutzerhandbuch

    BENUTZERHANDBUCH Für Pico 3 Pro Series...

  • Seite 66: Lieferumfang

    Lieferumfang VR -Headset Controller Controller-Bond Netzgerdt aenutzerhandbuch USB-C-2.O- Batterie Volt Datenkabe • Die Liste des Lieterumfangs kann aufgrund unterschiedlicher Regionen abweichen. Diese Anleitung dient nur als Referenz.

  • Seite 67: Gesundheits- Und Sicherheitshinweise

    Sonnenlicht Oder andere starke Lichtquellen werden nicht von der Garantie abgedeckt. um das Risikovon Unwohlseinzu verringern.sollte der Abstand zwischen den pupillen (IPD) fur jeden Nutzer eingestellt werden. (Die Funktion Wird nur in Pico Neo 3 unterstützt. Pico Neo 3 Pro Eye Wird nicht unterstUtzt.) Dieses produkt hat einen .Augenschutz...
  • Seite 68 6 Grade Freiheit DiesesGerdt kann Ihre Schub und Rotationsbewegungen in alle Richtungenoben/unten. links/rechts, vorwörts/zurUck, steigen, rollenund nach oben blicken. Ihre Bewegungen in der echten Welt werden aufgenommen und in das Ubertragen, was Sie in der virtuellen Welt sehen, wenn Sie de passenden Inhalte nutzen.
  • Seite 69 Schnellanleitung Batterien anbringen Drucken Sle den Bereich, der mit einern Pfei marklert ist, und schleben Sie die Abdeckung nach unten, ziehen Sie dann an der Lasche, um das isolierende Papier zu entfernen. • Hinweis: AA-Batterien mit IS Volt werden empfohlen.
  • Seite 70 Schalten Sie den Controller Drücken Sie kurz die HOME-Taste, bis die Statusanzeige blau blinkt.
  • Seite 71 Schalten VR-Headset Drucken Sie 2 Sekunden long die POWER Taste, bis die Statusanzeige sich blau fdrbt.

  • Seite 72: Tragen Sie Das Vr-Headset

    Tragen Sie das VR-Headset Drehen Sie den Riemen Einstellring gegen den Uhrzeigersinn. um das VR-Headset lockerer zu machen. Drehen Sie den Riemen nach Oben. urn ausreichend Platz for den Kopf zu schaffen. Hinweis: Kurzsichtige Nutter dieses Produkt Sehhilfen...

  • Seite 73: Passen Sie Die Trageposition

    Passen Sie die Trageposition Drehen Sie den Riemen uber Ihren Kopf. Drehen Sie den Riemen Einstellring im Uhrzeigersinn, um das VR Headset in einer komfortablen Position zu befestigen.
  • Seite 74 Details Pico Neo 3 Pro VR Headset Riemen oben Gesichtsp015ter POWER-Toste Netzkabe oben bbzht Item lang Batterie Abdeckung • Ausscraten: Riemen- • Zurucksétaen Statusanzeige USg-C-SChnittStelle Luttschlitz Display-Port SCh n ittstel Kabel Schraubenloch 2 Mikro Seitenriemen Verfclgungskamera tragen. Nutzung App/ZURUCK-Taste HOME-Taste BESTÅTlGEN-Taste...
  • Seite 75 Ndherungssensor Linker Das System Wird aktiv, das VR- Headset Lautsprecher Rechter Loutsprecher und •.esetzt dos VR-HeadSOt Obgesetzt Wird Anpossung des Pupillenabstands Wild Pico Nea 3 Pica Neo 3 nkht unterstutztd Haupt Mikro LAUTSTARKE pfhörer Taste Ansch luss...
  • Seite 76 Kopfsteuerungsmodus Wenn der Controller nicht verbunden ist, können Sie mit dem HOME-Bildschirm interagieren, indem Sie Ihren Kopf bewegen, um das Fadenkreuz über Ihre gewnünschte A uswahlzu bewegen, und die HOME-.BESTÄTIGEN- und ZURÜCK-Tasten auf dem VR-Headset drücken. • Bildschirm emeut zentrieren Falls Sie entdecken, dass sich die Bilder vom Zentrurn entfernt...
  • Seite 77 • IPD-Anpassung IJm Klarheit des Bildes sicherzustellen, ist es notig, die Gldser auf den Abstand zwrischen Ihren Pupillen (IPD)anzupassen. Esgibt drei Einstellungen fur den Abstand der Glöser 58 mm, 63,5 mm, und 69 mm. um den IPD anzupassen, bewegen Sie die Gldser sanft nach innen Oder außen, um die klarste Einstellung zu finden.
  • Seite 78 • Die Anpassung des VR-Headsets Dieses Gerdt hat keine Funktion zur Anpassung an Kurzsichtigkeit. Das VR Headset erlaubt es, die meisten Standardbrillen mit einer Rahmenbreite weniger als 160 mm zu tragen.

  • Seite 79: Statusanzeige

    Links Rechts Tracking Ring Nutmng nicht Doumenstick Anklickbar APP/ZURÜCK Taste Statusanzeige Zu vorherige•rn Bildgchirrn mri_jCkkehven. Anwendungen Einstellung eingeswllt werden. GRIP _ Taste Greifen HOME Taste • Einschalten: Kurzdrucken • Ausschalten• 6 Sekur&n lang • HOME-gildgchirm zuruckkehren: Kurz drocken • emeut zentnetem Sgkurvden drocken...
  • Seite 80 Rechts Links TRIGGER-Taste Batterie-Abdeckung öffnung fur Band • das Contro'er-eand Anw•isungen Ndes...
  • Seite 81 • Daumenstick- Vier Richtungen Sind für das Umblöttern von Seiten verfügbar; nach unten drücken ist verfugbar. •o • Inhalte durchsuchen Bewegen und rotieren Sie den Controller/das VR-Headset zum navigieren und wöhlen Sie den Inhalt der TRIGGER- Taste Controllers Oder BESTÅTlGEN-Taste des VR-Headsets.
  • Seite 82 • Den Zeiger des Master-Controllers wechseln Drücken Sie im HOME-Bildschirm kurz auf die TRIGGER-Taste des entsprechenden Controllers, um den Zeiger des Master-Controllers zu wechseln. • Bildschirm emeut zentrieren Tragen Sie das VR Headset, blicken Sie gerade nach vorne, drucken Sie dann Onger als eine Sekunde auf die HOME-Taste des Controllers,...

  • Seite 83: Pflege Des Produkts

    Gesichtspolster und Gurte konnen separat nachgekauft werden. Bitte wenden Sie sich unter service@picovr.com an den Kundendienst, an einen von Pico autorisierten Serviceanbieter Oder Ihren Verkdufer. Linsenpflege • Lassen Sie die Linse wöhrend des Gebrauchs Oder der Lagerung auf keinen Fall mit harten Objekten in Berührung kommen, um Kratzer auf den Linsen zu...

  • Seite 84: Vorschriften

    pnege des Headsets und Zubehörs Nutzen Sie desinfizierende Tücher (Inhaltsstoffe auf Alk0h0 basis Sind mog ich) Oder ein Mikrofasertrockentuch, das in eine kleine Menge eimer Lösung mit 75 % Alk0h01 getaucht wurde, urn die Oberflåchen des Produkts sanft abzuwischen. Tragen auf, bis die Oberflåche nass ist, warten Sie mindestens...
  • Seite 85 und zum Betrieb ein. Die Nichteinhaltung dieser Richtlinien kann zu Verletzungen führen (darunter elektrischer Schlag, Feuer und andere Verletzungen), Sachsch aden und sogar zum Tod. Wenn Sie anderen dieses Produkt zur Benutzung überlassen, sind Sie dafür vera ntwortlich, dass jeder Benutzer die Sicherheits und Betriebsanleitung kennt und einhdlt.
  • Seite 86 werden feststellen, • Wenn die Sehstörke Ihrer beiden Augen sehr unterschiedlich ist Oder be starker Kurzsichtigkeit, Astigmatismus Oder Weltsichtigkeit Wird empfohlen beim Gebrauch Headsets eine arille Korrektur Sehstärke tragen. • grechen Sie den Gebrauch des Produkts sofort 0b, wenn Sie Sehstörung en erleben(DOppebilder und Sichtverzerrung, A ugenbeschwerden,Schm erzen usw.) Oder wenn Sie übermdßiges Schwitzen, Ubelkeit, Schwindel, H erzrasen, Orientierungsstörungen,...
  • Seite 87 • Die Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile von Drittanbietern kann ge gen die Carantiebedingungen des Produkts und die entsprechenden gestim mungen des Landes, in dem das Produkt sich befndet, verstoßen. Wenden Sie sich for zugelassenes Zubehör bitte an das Pico-Kundendienstcenter. Umweltschutz Werfen Sie dieses Produkt sein Zubehör...
  • Seite 88 Sie nicht, den Akku auszutauschen, denn dieser Versuch könnte Beschddigung des Akkus, zu Feuer Oder zu Verletzungen fuhren. Der Akku kann nur durch Pico Oder von Pico autorisierte Serviceanbieter ausgetauscht werden. Sie durfen den Akku nicht zerlegen Oder verdndern, keine Fremdkörper einfüh...
  • Seite 89 Der höchste bei diesem Gerötetyp gemessene SAR Wert betrug beim Test am Kopf 0.441W/kg Qingdao Pico Technology Co., Ltd. erkldrt hiermit, dass dieses Gerdt die grundlegenden Anforderungen und andere relevante gestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, sowie den 1.1K Radio Equipment Regulations Sl 2017 No. 1206 entspricht.

  • Seite 90: Fcc-Erklärung

    Durch vorschriftsmäßiges Somme n und Recyceln Ihrer Geräte Wird Sichergestellt, dass Elektro und Elektronikschrott auf eine Weise verwertet wird, bei der Werts Umgang, versehentliche Beschädigung bzw. falsches Recycling am Ende der Le bensdauer konnen Gesundheit und Umwelt beeintrdchtigen. Weltere Informationen über richtige Entsorgung von Elektro und Elektronikschr Ott und entsprechende Sammelstellen erhalten...

  • Seite 91: Für Kanada

    1. Von dem Gerdt dürfen keine schddlichen Storungen ausgehen. 2. Dieses Gerdt muss empfangene Störungen verkraften, auch Störungen, die unerwunschte Funktionen auslösen können. ÄnderungenOderModifikationen,die nicht ausdrücklichvonder fur Konformitdt zustdndlgen Stelle genehrngt wurden, kOnnen zum Erlöschen der Betriebserlau bnis für den aenutzer führen.
  • Seite 92 12 Monaten nach dem Kauf kann Ihr Gerdt kostenlos repariert Werd en. Wenden Sie sich fur Reparaturen bitte an Pico. Tipps zur Garantie Folgendes ist durch die eingeschrdnkte Garantie nicht abgedeckt: 1. Defekte Oder Schöden, die durch unsachgernößen Gebrauch, Wartung Oder Lagerung abweicherd von diesem Handbuch zustande kommen;...
  • Seite 93 Pico s products, po icy and authorized servers, please visit Pico's official website: https://business.picoxr.com Company Name: Qingdao Pico Technology Co.,Ltd. Compony Address: Room 301, 3rd Floor, Bui ding 393 Songling Road, Laoshan District, Qingdao City, Shandong Province, P.R.China Importeur- Informationen: Firmenname (EU):Pico Interactive Europe, S.C...

  • Seite 94: Manuel D,Utilisation

    MANUEL D'UTILISATION Pour Pico 3 Pro Series...
  • Seite 95 Contenu la boite Casque VR Monette Dragonne de Ia Adapt at eur Manuel d'utilisation manette Cäble USB-C Pile AA • L'emballage du produit est susceptible de différer dune region l'autre. Ces instructions Sont foumies d titre de uniquement.
  • Seite 96 • Afin de réduire Ie risque de géne, Ia distance interpupillaire (DIIdoit étre correctement ajustée pour chaque utilisateur. (Cette fonctionnalité est uniquement disponible avec Ie modéle Pico Neo 3Pro,et nonavec Ie modéle Pico Neo 3 ProEye] • Ce produit est doté d'un...
  • Seite 97 VR d 6 degrés de liberté Cappareil peut capter vos translations et rotations dans toutes les directions haut/bas, gauche/droite, avant/ arriére, tangage. roulis et lacet, Vos mauvements dans Ie monde réels seront enregistrés et retranscrits dans le monde virtuel si vous utilisez le contenu approprié.

  • Seite 98: Installation Des Piles

    Guide rapide Installation des piles Appuyez sur la zone indiquée par la fleche et faites glisser le couvercle vers le bas, puis tirez sur la languette pour retirer le papier isolant. • Remarque : il eSt recornrnandå d' utiliser des piles AA I.S V.
  • Seite 99 Allumer la manette Appuyez briévernent sur le bouton ACCUEIL et attendez que l'indicateur bleu clignote.
  • Seite 100 Allumer le casque VR Appuyez longuement sur le bouton POWER et attendez que l'indicateur bleu s'allume.
  • Seite 101 Porter le casque Tournez Iecadran de Ia sangle dans Ie sens inverse de celui des aiguilles dune montre pour desserrer Ie casque VR Piv.otez Ia songle vers Ie haut afin d'ai.or suffisamment de place pour votre tete. Remarque : les personnes myopes peuvent utiliser c' casque...
  • Seite 102 Ajuster Ie casque Faites pivoter la sangle vers le bas, pour la mettre sur votre téte. Tournez le cadran de la sangle dans le sens des aiguilles dune montre pour resserrer le casque jusqu'å obtenir une position confortable.
  • Seite 103 Détails du casque VR Pico Neo 3 Pro Bouton POWER COuSSinet facial Cäble dialimentation supérieur p b;oble Emplacement cinq • Réntialsatim Ia batterie Cad ran de songl ndicateur d'état Interface USB-c Bouche d'aération Intertace de port daffichage • Celte Ccwssinet...
  • Seite 104 Capteur de proximité &tive lorsque Haut-parleur de gauche Haut parleur de droite le casque et se retire Ajustement de Ia interpupillaire IRemorque LENTICLE Wcro principal Bouton VOLUME Jack audio...
  • Seite 105 • Mode Contröle par Ia téte Si aucune manette nest connectée, pouvez interagir avec I'écran d'accueil en bougeant Ia téte pour placer Ie réticule sur Ia section souhaitée, et en utilisant Ies boutons ACCUEIL, CONFIRMER et RETOUR du casque • Recentrage de l'écran Si vous avez liimpression que les images ont dérivé...
  • Seite 106 58 mm, 631Smm et 69 mm. pour ajuster 10 DIV déplacez délicatement les deux lentilles vers l'intérieur ou liextérieur jusqu'ö trouver Ie réglage qui Offre Ie plus de clarté. 58<—63 • Pico N 00 3 Pro, Ot modOle 3 Pro Eye.
  • Seite 107 • Ajustement du casque L'appareil ne propose aucune fonction d'ajustement pour la myopie. Le casque VR est compatible la plupart des lunettes de Vue avec une épaisseur de monture inférieure 160 mm.
  • Seite 108 Gauche Droite Anneau de capture Ne pas obstruer pendant lutilisaticn, Stick est possible de cliquer Bouton APP/RETOUR ndicateur Remoie I'écran précédent d'état Peut avoir fonctions dons applications. Bouton PRISE Bouton ACCUEIL p our attroper • Allurmer: briéverrwtt • pendant seco •...
  • Seite 109 Gauche Droite GÅCHETTE Cont rmor Couvercle des piles Trou pour Ia dragonne • de la manette comme Sur...
  • Seite 110 • Utilisation du stick Quatre directions Sont disponibles pour naviguer. est également possible d'appuyer. • parcourir Ie contenu Déplacez et tournez Ia manette/le casque VR pour naviguer, puis sélectionnez Ie contenu avec Ia GACHETTE de Ia manette Ou Ie bouton CONFIRMER du casque Remarque : si la...
  • Seite 111 • passer du pointeur Ia manette principale A I'écran d'accueil, appuyez briévement sur 10gochette de Ia manette pour passer du pointeur Ia manette principale. • Recentrage de l'écran Lorsque vous portez le casque VR, regardez droit devant vous, puis appuyez sur le bouton ACCUEIL de la manette pendant plus dune seconde pour recentrer l'ecran.

  • Seite 112: Maintenance Du Produit

    Ce casque VRdispose d'un coussinet et de songles remplaqables. Le coussinet facial et les sangles sont disponibles bl'achat séparément. Veuillez contacter le service client 1'adresse service@picovr.com, ou un fournisseur de services agréé Pico ou votre représentant commercial. Maintenance lentilles...
  • Seite 113 Entretien du casque et des accessoires Utilisez des serviettes désinfectantes (Ies ingredients base d'aIC00 Sont autorisés) ou un chiffon en microfibre humidifié un peu de solution alcoolisée 75 % pour essuyer délicatement Ia surface du produit. Continuez jusqu'å ce que 10 surface Soit humide, puis patientez au moins 5 minutes avant de Ia sécher avec un chiffon en microfibre.

  • Seite 114: Avertissements

    Avertissements de sécurité Veuillez lire attentivement les avertissements et les informations suivantes avant d'utiliser le casque VRet suivre toutes les directives en matiére de sécuritéet de fonctionnement. Le non-respect de ces directives Peut entrainer des blessures physiques (notamment des chocsélectriques,desincendiesetdautresblessures), desdommagesmatérielsetmérne la mort.
  • Seite 115 Ce produit Nest pas destinéåune utilisation prolongée de plus de 30 minu suite avec des périodes de repos dau mains 10 minutes entre les utilisations. Ajustez les Périodes de repos et dutilisation si vous ressentez une gene. • Sivousavezunegrandedifférencedanslavisionbinoculaire,ouundegréélevé— demyopie, d'astigmatismeoud'hypermétropie,ilestsuggérédeporterdeslu nettespourcorrigervotre vue lors de rutilisation dun casque VR Arrétez immédiatement d'utiliser le produit siVOusrencontrez des anomalies...
  • Seite 116 L'utilisation daccessoires tiers non approuvés peut enfreindre les conditions de garantie du produit et les rég ementations pertinentes du pays 00 se tro uve Ie produit. pour Ies accessoires approuvés, veuillez contacter Ie Centre sevice clientéle Pico.
  • Seite 117 Protection de "environnement Ne pos jeter ce produit et ses accessoires comme ordures ménagéres ordinaires. Veuillez respecter les loiset réglementations locales sur l'élimination des equip ements électriques et electron ques pour disposer de produit et de ses essoires. Protection "audition Ne pas utiliser de volume élevé...
  • Seite 118 Iorsqu'on esté la téte est de 0.441W/kg Par la présente, Qingdao Pico Technology Co., Ltd. déclare que ce dispositif est confor me aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/1JE, ainsi qu'å la réglementation britannique sur es équipements radio Sl2017 n01206.
  • Seite 119 nformations relatives élimination et au recyclage Le symbole de la poubelle roulettes sur votre produit, votre batterie, la documentation d'emballage vous rappelle que tous les produits électroniques et les piles do'vent étre emmenés b des points de collecte distincts la fin de leur vie active ; ils ne doivent pas étre éliminés dans le flux normal de déchets avec des ordures ménagéres.
  • Seite 120 Réorienter ou dép acer l'antenne de réception. Augmenter la séparation entre léquipement et le récepteur. • Connecterl'équipementåuneprisesuruncircuitdifférentdeceluiauquellerécep- teur connecté. Consulter le concessionnaire ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide. Cet appareil est conforme Ola partie IS du rég ement FCC. L'exploitation est s oumise deux conditions...
  • Seite 121 DECLARATION DE CONFORMITE DU CANADA Cet appareil est conforme aux tlux RSSexempts de licence d'lnnovation, Sciences et Développement économique Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, meme si Ie brouillage est susceptible d'en compromettre...

  • Seite 122: Conditions De Garantie

    4. Dommagescauséspardescasdeforcemajeuretelsqu'incendie,nondationetfoudre, 5. Le produit a dépassé Ia période de validité de Ia garantie Lois et réglements Copyright@Qingdao Pico Technology Ltd. Tous droits réservés. Ces informations ne Sont qu'å titre de référence et ne constituent aucune forme dengagement. Les produits (y compris, mais sans sly limiter, la couleur, la taille, l'affichage de lucran, etc,) doivent étre soumis odes objets physiques.
  • Seite 123 Pico, veuillez visiter le site offciel de Pico : https://business.picoxr.com Nom de la Société: Qingdao Pico Technology Co.,Ltd. Adresse de la Société: Room 301,3rd Floor, Bui ding 4, 393 Songling Road, Laoshan District, Qingdao City, Shandong province, P.R.China...

  • Seite 124: Guida Utente

    GUIDA UTENTE Pico Serie 3 Pro...
  • Seite 125 Contenuto Visore Controller Gude Adattatore Guida Laccetto controller aatteria AA da cavo dati usa-c • L'elenco dei pacchetti di prodotti soggetto a modifiche a causa dell. diverse regioni. Queste istruzioni sono solo a titolo di riferimento.
  • Seite 126 • per ridurre rischio di fastidio. Ia distanza interpupillare (IPD)dovrebbe essereimpostata in modo appropriato per ciascun utente. (La funzione supportata solo in Pico Neo 3 Pro, Pico Neo3 Pro Eyenon supportato.) • Questo prodotto dispone di unaVMOdaIitå di protezione degli occhi• certificata...
  • Seite 127 6 livelli di liberta in VR dispositivo é in grado di tracciare movimenti di traslazione e rotazione in tutte Ie direzioni su/giü, sinistra/destra, avanti/indietro e nelle tre dimensioni_ movimenti nel mondo reale verranno catturati e tradotti in cib Che viene visualizzato nel mondo virtuale quando utilizza il contenuto appropriato...
  • Seite 128 Guida rapida Installare Ie batterie Premere l'area contrassegnata da una freccia e far scorrere il coperchio verso il basso, quindi tirare la linguetta per rimuovere la carta isolante. • Nota: Si batterie AA da I.S V.
  • Seite 129 Accendere il controller Premere brevemente il pulsante HOME finché l'indicatore di stato non lampeggia in blu.
  • Seite 130 Accendere il visore Tenere premuto il pulsante POWER per due secondi finché l'indicatore di Stato non diventa blu.
  • Seite 131 Indossare il visore Ruotare la manopola del cinturino in senso antiorario per allentare il visore VR Ruotare il cinturino verso Iblto per garantire uno spazio sufficiente per la testa. Note: gli utenti possono utilizzare questo prodotto con Occhiali da vista.
  • Seite 132 Regolare Ia posizione del visore Ruotare il cinturino verso il basso sopra la testa. Ruotare la manopola del cinturino in senso orario per stringere il visore VR in una posizione comoda.
  • Seite 133 Dettagli del visore VR Pico Neo 3 Pro Cinturino superiore Pulsante POWER Cuscino per viso Cavo di alimentazione superiore R imovibile o tirore Custodia bottoria cinq* Monopola del dieci cinturino Indicatore di stato Intertoccio USa-C Presa d'aria Intertoccia porta schermo...
  • Seite 134 Sensore di prossimité SjStgma Guar-do vigore Altoparlante sinistro Altoparlante destro indOSSateed entra in Standby rimoSSO. Regolazione distanza interpupillare é suppt*tota solo in 3 Pro Pico supportato,) LENTE principale Pulsante Jack audio VOLUME...
  • Seite 135 • Modalitä di controllo la testa Se il controller non é col egato, é possibile interagire con la schermata principale spostando la testa per dirigere il mirino sulla selezione desiderata e facendo clic sui pulsanti HOME. CONFERMA e INDIETROsul visore VR •...
  • Seite 136 • Regolazione della distanza interpupillare Per garantire la chiarezza dell'immagine, é necessario allineare le lenti alla distanza interpupillare (IPD). Sono disponibili tre impostazioni di spaziatura delle lenti: 58 mm, 63,5 mm e 69 mm. per regolare I'lPD, SPOStare delicatomente entrambe Ie lenti verso I'interno o verso l'esterno per trovare Pimpostazone piü...
  • Seite 137 • Regolazione del visore VR Questo dispositivo non ha una funzione di regolazione per la miopia. IIVlsore VR consente di indossare la maggior parte degli Occhiali standard con una larghezza della montatura inferiore a 160 mm.
  • Seite 138 Sinistra Destra Anello di tracciamento OStnuire durante l'utilizzcx Levetta Cliccabile Pulsante APP/INDIETRO Indicatore Torna alla precedente essere imgnstato tunz•or• in applieazioni specifche Pulsante GRIP Pulsante HOME Affer • Accensione: premere brevern e nte • Spegnimento: tonere premuto per ge SeCO"di principale: premere brevemente •...
  • Seite 139 Sinistra Destra Pulsante TR GG Coperch10 batteria Foro laccetto • Nota: inserire il laccetto del controller secondo l'immagine qui sopra.
  • Seite 140 • Levetta Sono disponibili quattro direzioni di movimento; é possibile premere verso il basso. • Sfogliare contenuti Muovere e ruotare il controller/visore VR per navigare e selezionare il contenuto con il pulsante TRIGGERdel controller o il pulsante CONFERMA del visore VR •...
  • Seite 141 • Cambiare il puntatore del controller principale Nella schermata iniziale, premere brevemente il pulsante TRIGGERdel controller corrispondente per cambiare il puntatore del controller principale. • Centratura de110 schermo Indossare il Visore VR,guardare dritt0 in avanti e tenere premuto il pulsante HOME del controller per piü...

  • Seite 142: Cura Del Prodotto

    Contattare il servizio clienti alliirdirizzo service@picovr.com o un fornitore di servizi autorizzato Pico o il proprio rappresentante di vendita_ I.Cura delle lenti • Durante l'uso 010 stoccaggio, prestare attenzione affinché oggetti duri non tocchino le lenti per evitare Graff.
  • Seite 143 Manutenzione del visore e degli accessori Utilizzare salviette disinfettanti (sono ammessi ingredienti a base di alcol) o una salvietta asciutta in microfibra imbevuta con poco alcol al e pulire delicatamente la superficie del prodotto fino a quando é bagnata. Atterdere almero S minuti, quindi asciugare con una salvietta in microfibra asciutta.

  • Seite 144: Avvisi Di Sicurezza

    Avvisi di sicurezza Si prega di eggere attentamente Ie seguenti avvertenze e informazioni prima di utilizzare il visore VR e seguire tutte le linee guida in materia di sicurezza e funzi onamento. La mancata osservanza di queste linee guida pub provocare lesioni fisiche (incluse scosse elettriche, ustioni e altre lesioni), danni alla proprieta e persino la morte.
  • Seite 145 i periodi di riposo e di utilizzo in coso di disagi. per chi ha grandi discrepanze nella visione binoculare, 0 un elevato grado miopia 0 astigmatismo, si consiglia di indossare Occhiali da Vista per correggere il prob ema quando si utilizza il visore VR. Smettere immediatamente Fuso del prodotto, se si verificano anomalie...
  • Seite 146 • L"usodi accessori di terze parti non approvati puö violare i termini di garanzia del prodotto e le pertinenti normative del paese in cui si trova il prodotto. Per conoscere gli accessori approvati, contattare il centro di assistenza clienti Pico. Protezione dell'ambiente •...
  • Seite 147 La batteria pub essere sostituita solo da Pico 0 da fornitori autorizzati Pico. Non smontare o modificare la batteria, inserire oggetti estranei o immergere in acqua 0 altri liquidi.
  • Seite 148 10 grammi di tessut0. valore SAR piüelevato per questo tipo di dispositivo nei test all'altezza della testa édi 0.441W/kg. Con Ia presente, Qingdao Pico Technology co., Ltd. dichiara Che questo dispositivo é conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE , nonché...
  • Seite 149 Per ulteriori informazioni su dove e come smaltire rifiuti EEEsi prega di contatt are Ie autoritå locali, il rivenditore 0 il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o visitare il sito Web https://www.picoxrcom Questa apparecchiatura pub essere utilizzata in DICHIARAZIONE Questa apparecchiatura é...

  • Seite 150: Informazioni Normative

    SARpiü alto per I'EUT, c omunicato all' C quando viene testato per ruso, é Condizioni di garanzia del prodotto Épossibile riparare dispositivogratuitamenteentro12mesidalla data di acquisto. Contattare Pico se si necessita di servizi di riparazione Suggerimenti sulla garanzia La garanzia limitata non copre: I. Difetti 0 danni derivantl da manutenzione 0 conservazione impropri non...

  • Seite 151: Leggi E Regolamenti

    A7HIO Modello controller: C1710 Per ulteriori informazioni sui prodotti , sulla politica e sui server autorizzati di Pico, visitare il Sito Web Ufficiale di Pico: https://business.picoxr.com Nome della societå: Qingdao Pico Technology Co.,Ltd. Indirizzo aziendale: Room 301, 3rd Floor, Building 393 Songling Road, Laoshan District, Qingdao City, Shandong Province, P.R.China...
  • Seite 152 O PIC Copyright@Qingdao Pico Technology co., Ltd. All Rights Reserved.

Diese Anleitung auch für:

A7h10C1710

Inhaltsverzeichnis