Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Blaupunkt RVC701 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Blaupunkt Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. RVC701
  6. Bedienungsanleitung
Blaupunkt RVC701 Bedienungsanleitung

Blaupunkt RVC701 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RVC701:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BLAUPUNKT
Owner's
manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsiugi
Nävod k pouiiti
Nåvod na pouiitie
Hasznålati
utasitås
Navodila
Robot
Staubsauger-Roboter
Upute za uporabu
oönyl(jv
VIHCTPYKumæayn0Tpe6a
Manual
de instructiuni
Instrukcijq
vadovas
Kasutusjuhendit
vacuum
cleaner
Robot odkurzajqcy
Robotics' vysavat
Robotics' vysåva&
Robotporsziv6
Sesalni
robot
RVC701
Enjoy it.
Robotski
HÄEKTPOVIKh 0K01jna POUTIÖT
ApaxocrvlYKaVKa p060T
Robot aspirator
Grindu siurbimo
Robottolmuimeja
usisivad
robotas
loading

Verwandte Anleitungen für Blaupunkt RVC701

Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt RVC701

  • Seite 1 BLAUPUNKT RVC701 Upute za uporabu Owner's manual Bedienungsanleitung oönyl(jv Instrukcja obsiugi VIHCTPYKumæayn0Tpe6a Nävod k pouiiti Manual de instructiuni Nåvod na pouiitie Instrukcijq vadovas Hasznålati utasitås Kasutusjuhendit Navodila Enjoy it. Robot vacuum cleaner Robotski usisivad Staubsauger-Roboter HÄEKTPOVIKh 0K01jna POUTIÖT Robot odkurzajqcy...
  • Seite 3 RVC701 BLAUPUNKT BB:BB e...
  • Seite 4 RvC701 BLAUPUNKT...
  • Seite 5 RvC701 BLAUPUNKT efOre using this the Instruction manual Ifollolw the instructionsinside.Themanufacturerisnot liable Gr akydamages c aused bythemisuse ofthisdevice dueto !jnlabbcopriate h andling—Please keepthis manualfor future réfe/ence. • Thisldevice is for domestic use only. Do not use for any other purposes.
  • Seite 6 RvC701 BLAUPUNKT ayc*soriesrecommended bythemanufacturer. Using a cessones which are not recommendédbythe manufac&urer may result and may render the device unsafe for use. • be connected to an outlet witn chakåcteristics consistent with the values on the rating label. Ilfthé cord or power plug or adaptor is damaged orthe plug loose electrical outlet, do not charge the device and do not power it from the mains.

  • Seite 7: Ofpackaging

    RvC701 BLAUPUNKT Conformity nktCompetence-Center 2N- EverpoLSp. z-o.orrdeclares-that-this equi pment-is i compliance with the essential equirement and other relevant provisions of Directive 014/53/EU. Declaration of conformity can be obtained from the product page at wvv.blau pun esponsible party: 2N Everpol Sp. z 0.0, Pulawska 403A, 02-801 Warsaw, Poland, Phone: +48 R2331 9959, E-mail: —inf0@everpoIvpI...
  • Seite 8 RvC701 BLAUPUNKT I panel Main collector brush cover r button Surface-edge sensors (Anti-fall) büttöfi Wain switOh butto Charging socket ispiay Robot charging connectors Charging station cover Remote control 124.ein obening lock 16a. Display -4-6 b —H 2c-+EPA filter — Arefijler 16c.
  • Seite 9 RvC701 BLAUPUNKT Charge the robot as soon as possible after the battery has been discharged. If Lel rob9t is not to be used for a long time, make surethe batteryis not discharged. ROBOT ÅCTIVITY MODES (STATES) bot is-switched-off with the main switch-anddoes-notconsume+ower.
  • Seite 10 RVC701 BLAUPUNKT 2. The robot will start cleaning at the scheduled time every day. 3. After turning the robot off with the main switch, the time and schedule settings will be reset. 4. To delete the schedule, set the time to 00:00.
  • Seite 11 RvC701 BLAUPUNKT ESSAGES: Main switchTs offjbattery cannot bé charged¯ Supply voltage too low or automatic recharging of the battery is not possible Left surface sensor error Right surface sensor error Central surface sensor error Left wheel suspension error Right wheel suspension error...
  • Seite 12 RvC701 BLAUPUNKT...
  • Seite 13 RvC701 BLAUPUNKT ¯WiåiQijeinformatTomen Éffdktivität des Produkteszu erfreuen und alle seine Éiggnschafte undFunktionen kennenzulernen, bittenwir Sie, sjchgn i&djeser An rhitIderVerwendung dieses Produktes beginnen. I VorlNutzungsbeginn des Gerätes bitte die Bedlienungsanleitung durchlesen und laut den enthaltenen I Hinyveisen vorgehen. Der Hersteller übernimmt...
  • Seite 14 RvC701 BLAUPUNKT mit dem Gerät spielen lassen. • 4-bas Gerat nicht in der geÅutzen. FSetÅe SiedasGerätnichtderWirkung atmosphärischer Éimfli$seaws (Begen, uswJ. Berilutzen Sie nur Originalzubehör Oder das vom Hersteller I für das Gerät empfohlene Zubehör. Die Nutzung von nicht empfohlenem Zubehör kann zu Beschädigungen...
  • Seite 15 VerbewissernSie_siqhvor der_lnbetriebnmh medes_ Stadlbsaugers, dass alle Außentüren geschlossen sind (der Staübsauger kann nur zu Hause verwendet werden). onformität h*iermitWird das Blaupunkt Competence Center 2N-EverpoISp.z 0.0.erklärt, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen kichtlinie 2014/53/EU entspricht.DieKonformitätserklärungfindenSieaufderProduktseite nter www.blaupunkt.com.
  • Seite 16 RvC701 BLAUPUNKT 10. Deckel der Hauptsammelbürste IIa. Ein-/Ausschalter II . Bodenkantensensoren (Anti-FaII) 1b+-brü0ksOhaIter HOME- 12THa@ptszhalter schalter PLAN 13. Ladebuchse 1 . Anzeige Roboter-Ladeanschluss 12.1Agszl#hbårer-groVer Sfaubbehältei¯ Behälterdeckel 16. Fernsteuerung 124. V erriögelung gegen Behälteröffnung Anzeige DruckschalterHOME e r— 12d. V orfiiier Richtungstasten (ermöglichen...

  • Seite 17: Modus: Der Modu

    RvC701 BLAUPUNKT Hinweise: pgcelrstel+adevoggangsollte 12 Stunden dauern. Laden Sie den Roboter so schnell wie möglich auf, nachdem die Batterie entladen wurde. deihoboter längereZeit nicht benutztwird, achtenSiedarauf,dassdie Batterienicht entladen "TRIEBFMODI DES ROBOTERS Aug: Wird kejnen_Stron. Er_wird_ SIFTAYND MODUS: der Modu h dem S toppe...
  • Seite 18 RVC701 BLAUPUNKT um den Modus zum Einstellen des Zeitplans zu verlassen. HINWEISE: 1. Damit der Reinigungszeitplan richtig funktioniert, istes notwendig, die interne Zeit des Roboters zu programmieren. 2. Der Roboter beginnt jeden Tag zu einer bestimmten Zeit zu reinigen. 3. Wenn der Roboter mit dem Hauptschalter...
  • Seite 19 RvC701 BLAUPUNKT GUNDWARTUNG und Reinjgen des Staubbehälters: Ziehen Sie den Behälter heraus. Entfernen Sie die Abdeckung und den Innenfilter. Entleeren Sie den IBdhäjter.I — D ehä er-kann-unterfließendem-Wasser ger-einigt werdem(nicht in-derßeschirrspijlmaschine Oder chine spülen). Reinigen Sie den Filter mit einer weichen Bürste.
  • Seite 20 RvC701 BLAUPUNKT...
  • Seite 21 RvC701 BLAUPUNKT EINFORMACJE y osiqgnac najwyzsza satysTakße, aeszyé sie wydajnoscl@ i fun8cje, prosimy Q_ åzQzyta niniejs instruk przed przystqpieni az tego_produktu. • Pizeldrozpoczeciem uiytkowania urzadzenia przeczytaé Iinlst/ükcjq obslugi i postepowaé wedtug wskazöwek w niej Zäwärtych. Producent nie odpowiada za szkody...
  • Seite 22 RvC701 BLAUPUNKT Nie nale±y dopuszczaé dzieci do zabawy dzeruem. e orzystaéz urzqdzenia w pobliiu materialöw wrzndzenj@ n. dzialanjewauunköyv Iadmbsferycznych (deszczu, stohca, etc.) ani nie uiywaj w Wårünkach podwy±szonej wilgotnogci (lazienki, wilgotne domki kempingowe). • Utyyyaj tylko oryginalnych akcesoriöw do urzqdzenia lub Irekpmendowanych przez producenta.
  • Seite 23 Competence Center, 2N-Everpol Sp. z 0.0., ul. Putawska 403A, 02-801 Warszawa, el. +48 22 331 9959, email: inf0@blaupunkt-audio.pl Vrzqdzenie jest wyposa±onew baterie objete dyrektywa europejskQ2006/66/WE. Baterii nie wolno wyrzucae razem z odpadami gospodarstwa domowego. Naleiy zapoznae sie z Ibkalnymiprzepisami d otyczacymioddzielnejzbiörki baterii,poniewai prawid}owa...
  • Seite 24 RvC701 BLAUPUNKT otyczqcych utylizacji materialöw opakowaniowych, zu±ytych baterii i niepotrzebnych grzqdzefi. Éroduktzostalwyprodukowanyzwysokiejjakogcimateria}öwi podzespoiöw, k t6remo±na Qddaé_recyklingowiiponownjeuiyé. T#HNICZNE URZADZENIA — Napi cie-•.24V INÅtJe : 600mA st w s zotekifiltröw: BlaupunktACC045 r: NiMH,2150mAh HNICZNEZASILACZA IN4piÉciePejgciowe: 100-240V—50/60Hz Nateienie wejgciowe: max. 400mA INÅpiécie Wyjgciowe: 2 4V N t? •eni...
  • Seite 25 RvC701 BLAUPUNKT Nalldowa akumulato urzqdzenia zgodnie ze wskazöwkami. IEURZADZENIA I .PoppiQl# wtyk zasilaczado stacji ladujqcej, nastepnie vvpiqézasilaczdo gniazdka elektrycznego. Niebieska dioda bedzie sygnalizowaé, ie stacja jest poprawnie podlqczona. . W}åczyl é odkurzacz glöwnym wlqcznikiem 3. IJmieg robot odkurzajacy na stacji tadowania...
  • Seite 26 RVC701 BLAUPUNKT Kiedy robot znajduje sie w trybie oczekiwania, moina przemiegcié go naciskajqc na pilocie przyciski strzalek, odpowiadajqce kierunkom ruchu. 2. Programowanie harmonogramu za pomocq panelu sterujqcego robota A. Ustawianie zegara systemowego robota A1 . Nacisnaé przycisk„PLAN", robot wskaie na wyswietlaczu...
  • Seite 27 RvC701 BLAUPUNKT N st pni p3stepowäZzgödniZ¯zinßfruk7JQ I. arejeyro waé kont o u±ytkown Ybra kompatybilny model 3.IZr4set#vaé parametry polaczenia odkurzacza naciskajqc przycisk home przez 3sekundy 4. A dgytepgwegg dg_gej >jgci 1 5 diqczl t el efon bezpogrednio z sieciQ generowanq przez robot o nazwie„RVC_xxxx"...
  • Seite 28 RvC701 BLAUPUNKT Niski poziom naiadowania akumulatora 1¯ EädoWähie Wtoku Akumulator naiadowany Nawiqzywanie polaczenia z WiFi Blad w nawiqzaniu polaczenia z WiFi PomySlnienawiazano polqczenie z WiFi...
  • Seite 29 RvC701 BLAUPUNKT prvnim pouzltim zarizem si prectete nåvo&k obSIuze a dbdliujtev$ecmyvném uyeéemé æokyny. VYro&ce nÅz8dpovidå z a zpüsobené pouiivånimzaiizeniv rdzbbr_ s_jehoureenfm neoo nespr&vnouobsluhou. Névod]s pbuiiti uschovejte, abyste se k nému mohli vråtit i pozdéji Ibéhém pouiivåni vyrobku. • ZaFiZeni je ureeno vYhradné k domåcimu pouiiti.
  • Seite 30 RvC701 BLAUPUNKT it bezpeenost uiivatele. apajecl zdfoj vyhtädhédo zåSUvky,kterå Splhuje ÅraÆetr Uedemé n apopjsném • Pbkåd je kabeleividlicenapåjeciho zdrojenebo zasuyceuwolnéné,zarjzeni nénåbijejte a nepiipojujte jej k elektrické Siti. Kdyi neni zaFizeni pouiivåno, odpojte napåjeci zdroj z lelektrické zåsuvky. Napéjeci zdroj nikdy neponoiujte do vody éi jinych tekutin.
  • Seite 31 RvC701 BLAUPUNKT o shodé Plaupunkt Competence Center 2N-Everpel 0.0.timto ie je toto zaiizeni v souladu se zåkladnimi poiadavky a dalSimi piislugnymi ustanovenimi smérnice 2014/53/EU. o shodé Ize ziskat ze strånky produktu na www.blaupunkt.com. Odpovéd nå_strana: 2N_EverpoLSp. z_o.o,_Putawska_403At_02_801 Varga.ua, PolskoJel&4822 1 9959, E -mail: inf0@everpol.pl Jedi pt$kr.tnuté_popelnice,...
  • Seite 32 RvC701 BLAUPUNKT Iåd ci panel Kryt hlavniho sbéraciho kartåöe IIq Tllaöil!ko spinaöe Senzory okraje zemé (Anti-fall) HTavm vyplnaV TDIla öiVkoPLA Nabijeci zåsuvka ispiej Nabijeci konektory robota 1 2 IVYsuv11tlVVelkypräOhoÄjy k öhtejffer ¯ NibijeciSfamce 2a. Kryt nådr2e Dålkové ovlådåni 124.*lokåda otevreni nådrie 16a.
  • Seite 33 RvC701 BLAUPUNKT Robot by se mél nabijet co nejdiive po vybiti baterie. nepude robot delSidobg_pouiivån, ujistéte se,ie neni baterie yybitå. PiACOVÅi REZIMY(STAVY)ROBOTA vrppu robotjevypnuty- hlaunim-vypinaeem anespotrebovåuåenergii- Nebude nabijetunabijec' -s a åvåni: stav bude dosaien po zastaveni robota tlaätkem ON/OFF nebo probuzenim...
  • Seite 34 RVC701 BLAUPUNKT 3. Programovåni harmonogramu pomoci dålkového ovladaee 3a. Stisknéte tlaätko„PLAN" na dålkovém ovladadi po dobu 5 sekund 3b. Pomoci klåves se 'Xipkami" nastavte harmonogramu 3c. Pro potvrzeni czasuplånu stisknéte tlaéitko "ON/OFF Displej robota zobrazi nastaveny czas. Poznåmka: Pii nastavovåni easu v dålkovém...
  • Seite 35 RvC701 BLAUPUNKT Chyba levého zemniho ädla ¯Chybapravéhozemniho cidla Chyba centrålniho zemniho ädla d¯ 5111¯ Chyba levého kola Chyba pravého kola ChybazavéSeni c enträlniho kola Chyba levéhoCidlanårazniku Chyba pravéhodidla nårazniku Chybacenträlniho didla närazniku Chyba pietiieni levéhokola Chyba pretiieni pravéhokola Chyba pretiieni levéhozametaciho kartåte Chyba pretiieni pravéhozametacihokartå&...
  • Seite 36 RvC701 BLAUPUNKT...
  • Seite 37 RvC701 BLAUPUNKT •Ipre -å ühajenim pouifvania zaiiaderua sipreditaJte navodna pokynm,'. •Vyrdbcanezodpovedå zagkodyspösobené pouiivanim zårjådenja reenim_alebojelmo n esprövnou obsllåhou. Nåvod na obsluhu uschovajte, aby ho bolo moiné Ivyuiif tiei poeas pouiivania vyrobku. • IZäriädenie slüii vYhradne na domåce pouiitie. Nepouiivajte hp np iné ü&ly, ktoré sa nezhodujü...
  • Seite 38 RvC701 BLAUPUNKT pfislygenstv neodporü&ného vyrobcom möieviest' k pogVGeniu zana&enla a offrozitFbezpecnost pouilvania. Aå terpriPO •te len kzåsuvke s uzemnenim cÅ Åkteristikou zodpovedajücou hodnotåmnatypovom Qitklå. Pbkilål'Sükåbel alebo zåstrüa pogkodené alebo je zåstréka v lellektrickej zåsuvke vol'nå, zariadenie nenabijajte ani ho nenapåjajte zo siete.
  • Seite 39 RvC701 BLAUPUNKT rehlåsenie o zhode Plaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp.z 0.0.tymto prehlasuje, ie je toto zariadenie v sülade so zåkladnymi poiiadavkami a d'aßimi prisllßnymi ustanoveniami smernice 4/53/EU. Prehlåsenie o zhode je moiné ziskaf zo strånky produktu ww_w.bla 2N=EverpolSp. zno, Pulaws_ka403 A._02-801...
  • Seite 40 RvC701 BLAUPUNKT ¯I O ceTkefY¯ IIa.Tllaöi10 zapinaöa II. Snimaöe okraju podlahy (Anti-fall) lb-filäOi lö*-lOME ¯12.-FlaVny 2äpinaö PLAN 13. Nabijaci port ispiéj 14. Nabijacie konektory robota 1 2 IVOI'käyyS üväfiå nädob ä nä@raa —n 5.-nabTaciäzåkTadna eko nådoby 16. Dial'kovy ovlådaö otvorenia nådoby...
  • Seite 41 RvC701 BLAUPUNKT ¯ ¯all ¯ K d' ab éria vybije, robot nabiteeo najrychleßie, akojeto moiné. IAE01bo nebudete dll-ßiepouiivaf,kontrolujte, é ibatérianieje üplnevybitå. (STAVY)AKTIVITY ROBOTA _ VIYP ÅnutY Å •r anespotrebüvaænergiu. Nebude sa_ynabijacej zåkl dni abijaf. sta otal åvania:tento stavje aktivny,ked'sarobot zastavistlaeenimtlatidla on/offalebo...
  • Seite 42 RVC701 BLAUPUNKT 4. Kedchcete harmonogram odstrånif, nastavte eas na 00:00. 3. Programovanie harmonogramu dial'kovym ovlådaeom 3a. Na dialkovom ovlådaä stlaäe a na 5 sekünd podrite tlaädlo„PLAN" 3b. Stlftanim tlatidiel,ßipok" nastavte poiadovany eas harmonogramu 3c. Nastavenie easu harmonogramu potvrd'te stlacxenfm tlaädIa„ON/OFF".
  • Seite 43 RvC701 BLAUPUNKT ¯ zåiÅÄÅ Hlåvnyzapinacje vypnutTbatéffe sa nemozunabijaf Napåjacienapätieje nizkealebo batériesanemöiu nabijaf automaticky IEI I Chyba l'avého snimaéa podlahy IE12 Chyba pravého snimaea podlahy Chyba centrålneho snima&a podlahy Chybazavesenial'avéhokolesa Chybazaveseniapravého kolesa Chybazaveseniacenträlneho kolesa Chyba l'avého snimaå nåraznika 1 11 IE32 Chybapravého snimaéanåraznika...
  • Seite 44 RvC701 BLAUPUNKT...
  • Seite 45 RvC701 BLAUPUNKT ¯GktdsTnförmaci6k I A {étz Xl é k ¯ékzülé nemrendeltetésszerü hasznålatåböl vagynem ImlegFele kezeléséb61 e redökårokértagyårtö felelösséget_ hémllvållal. A hasznålati utasitåst örizze meg, hogy a termék jölvöbeni hasznålata sorån is hasznålni tudja. • AlkéSzülék kizårålag håztartåsi hasznålatra alkalmas. Mås, nemmrendeltetésszerü...
  • Seite 46 RvC701 BLAUPUNKT lé eket hasznåljon. A gyårtö åltal nem ajånlott kellékek aSinålata okozhatJa es a •AQåbegysége kizårölag azadattåblån feltüntetett aljzatbacsatl@koztassa. • Ähéhnyiben atåpvezeték hibås vagy a tåpegység dugasza a könhektorban laza, a berendezést ne töltse és hå16zatr61 müklödtesse. • Altåpegységet amikor nem hasznålja, hüzza ki a...
  • Seite 47 Szükséges. IIA termék k ivälö minöségü, üjrahasznosithatö anyagokböl és alkatrészekböl készült. É ZÜLÉKMÜSZAKI tefs*lt sé14 24 ég: 600mA K fe ss urö készlet: Blaupunkt ACC045 IAhkupnulftor NiMH, 2 150mAh IATÅ?EGYSÉG MÜSZAKI ADATAI Bemeneti feszültség: 100-240V—50/60Hz IBÅmdnetilåramerös ség: max.
  • Seite 48 RvC701 BLAUPUNKT ¯ ¯ I kAzéFLpÄn el¯ Ffiyüjfökéfe ¯ csolågomb 10. Fö gyüjtökefe fedele gomb- -11. Félülétperem II RI-ANgomb 12. Fö kapcsolögomb 1 3 kijelz ö 13. Töltöaljzat 1 2 IKi/1üZI atö nag- portartäly ¯ RObottöltöaljZätai¯ artå yfedél Tprt4!yblokkolö retesz 16.
  • Seite 49 RvC701 BLAUPUNKT låtor lemerülését követöen a lehetö leggyorsabban töltse fel a robotot. hosszabb i deighasznälaton k ivülmarad, ü gyeljen arra,hogyazakkumulåtor nemerüljönleu ROBOTMVKÖDÉSIMÖDJAI (ÅLLAPOTAI) kikapcs AkészüJék_ m log ltödni a töltöållomåson. és enl#ltiällapot: eza mÖda robot on/off gombbal valö leållitåsakor vagy a robot alvo ållapotböl...
  • Seite 50 RVC701 BLAUPUNKT 3. A robot fökapcsolöval valö kikapcsolåsåt követöen az idö és az ütemterv nullåzåsra kerül. 4. Az ütemterv törléséhez 00:00-ra ållitsa be az idöt. 3.Ütemterv programozåsatåvirånyitöval 3a. Tartsa lenyomva 5 måsodpercig a tåvirånyitö„PLAN"gombjåt 3b.ÅIIitsa be a„nyilakkal" az ütemterv idejét 3c.
  • Seite 51 RvC701 BLAUPUNKT ¯ ÜÅÉÅIÉfL'S ¯ ÄfökapcsolöMvan¯kapcS61va, nem léffetsegesaiåkkumulåtööfeltötee A tåpfeszültség tül alacsony vagy az akkumulåtor automatikus feltötée nem lehetséges IEI I Bal oldali felüetézéelöhiba IE12 Jobb oldali felüetézéelöhiba Köésöfelüetézéelöhiba Bal kerék felfüggesztés hiba Jobb kerék felfüggesztéshiba Köésökerék felfüggesztéshiba Bal oldali ükööézéelöhiba 1 11 Jobb oldali ükööézéelöhiba...
  • Seite 52 RvC701 BLAUPUNKT...
  • Seite 53 RvC701 BLAUPUNKT •nformacije za&tkom uporabe napraveje treba prebrati navodila znjjhoyimi dolméilLProizyajalec o govarja za Skode, nastale kot posledica neustrezne Obolabeoz.neustreznega ravnanjaznapravo. T anavodilaza Obokabo je treba shraniti, da bi jih lahko uporabljali tudi v b/ihbdnosti. • Nåphavaje namenjena uporabi izkljuäjivo v gospodinjstvu.
  • Seite 54 RvC701 BLAUPUNKT Iz q elpvekov zdravje. •Napravo sesme ptil<ljUäti vtläMco, odgovarJa opisu pådatkovniplo$äsi. • iica ali , oz.se neujemazvtiälico, falkråtnenapaj@jtenapr. ve. • Nåpåjalnik odklopiti iz vti&nice 0b daljgem mirovanju håpiåve. • Naprave nikoli ne dati v vodo ali kalGno drugo tekoäno.
  • Seite 55 RvC701 BLAUPUNKT Izjava IS tem BlaupunktCompetenceCenter2N Everpol S p.z0.0.izjavlja,daje ta napravav skladuzL zahtevami in drugimi ustreznimi doloäli uredbe 2014/53/EU. Celotno izjavo o skladnosti jahkoogledatenaspletni straniwww.blaupunkt.comvzavihkuizdelka. Odgouornisubjekt: 2N-EverpoI_Sp. Z_o.o— Bulawska 4 03A, 0 2-801 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 331 99 59, e-naslov: inf0@everpol.pl...
  • Seite 56 RvC701 BLAUPUNKT 77. Senzorji roba tal (Anti-fall) ni panel II .Tipk za vklop Glavno stikalo HOME Vtiönl@a za polijenje p . Tlipk91PLAN 14. Prikljuöki za polnjenje robota Zaslon 15. Polnilna postaja 12.11>Yléöh üélikTVsebnikäa pTåh ¯ Däljinßki upraüljalriik 2a. Pokrov posode 16a.
  • Seite 57 RvC701 BLAUPUNKT Pr 0 01 enjenajtraja 12 ur. j91treba napolniti d imprejpotem, k osebaterijaizprazne. Ce robota ne boste uporabljali dlje Casa,najprej preverite, ali baterija ni izpraznjena. NACINHSTANJAMKTIVNOSTROBOTA_ -i}klbpljÅn robota seizklopi z glavnim stikalom inaedajne p orablja eqergije. NV polnilni p ostaji sene...
  • Seite 58 RVC701 BLAUPUNKT 2. Robot bo zaeel s äS&njem vsak dan 0b naertovanem &su. 3. Po izklopu robota z glavnim stikalom se in harmonogram ponastavita. 4. Za brisanje harmonograma je treba eas nastaviti na 00:00. 3. Programiranje harmonograma z daljinskim upravljalnikom 3a.
  • Seite 59 RvC701 BLAUPUNKT N pr vo briSite z vlaino krpo in jo nato obriSite ssuho do suhega. Ne potapljajte napravevvodi. Rqgq ocfrtranjujte umazanijo, kilahko odprtinozadovodzraka in blokirapometalne SÉZNAMISPOROCIL: Glavno stikalo je izklopljeno, ni moino napolniti baterije Napajalna napetost je prenizka ali ni moino samodejno polnjenje baterije...
  • Seite 60 RvC701 BLAUPUNKT...
  • Seite 61 RvC701 BLAUPUNKT öbäüij@sti rije upomabe stroJa procitaJte upute za rükovanJe I slije&lte u u e sadr&ne ovane uporabom uredaja suprotno njezinoj namjeni ili néeågovaraju<jryvukovanjern. Woljmesatuyajte eval phirdiänik,tako da moiete ga koristiti takoder tijekom Ikåsrilijeg koriStenja proizvoda. • Uredaj se koristi samo za domaéu upotrebu.
  • Seite 62 RvC701 BLAUPUNKT u rqzitisigurnost korßtenja. mofa Siti priklju&n iSklJucl\/0 u uticniCU uskiÅd svrJednostima natipskpj p loäci. • Akoje kabelili napajaea ili je utikaelabavu lellekrjtnoj wti<nicj,ne punjte_uredaja uredaÄiz rhreie. • Ods>ojite napajae iz zidne uti&lice kada nije u uporabi. Nikada ne uranjajte napaja&...
  • Seite 63 RvC701 BLAUPUNKT zjava Biie navedenim Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol_Sp. z 0.0.j'javljyje daje ovaj roizvod u skladu sa zahtjevima I drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/ EU.Za otpunu Izjavu o sukladnosti posjetite stranicu www.blaupunkt.com na kartici proizvoda. Odgouornisubjekt: 2N- EverpoLSp. Zo o ulawska 403A, 02-801 Vargava, Poljska Telefon: +48 22 331 99 59, e-mail: inf0@everpol.pl...
  • Seite 64 RvC701 BLAUPUNKT aöka ploöa 9. Glavna öetka za skupljanje IIQ&RreklPaö 10. Poklopac glavne öetke za skupljanje 1b. tipka HOME IT Senzori ruba povrSine 11< Tlipk4PLAN 12. Glavni prekidaö ld. Zaslon Utiönica 1 2 IVééi izüVaöéhje Prikljudci zÄpunjenje usTsivåEa 2a. Poklopac spremnika 15.
  • Seite 65 RvC701 BLAUPUNKT U isi ae eba napuniti gtoje prije moguée nakon prainjenja baterije. Ahg;e netekoristitiduievrijeme, t rebaprovjeritinijeli baterijaisprainjena. RADA USISIVACA gla_vnom prekidaiu i_netroSi energiju. Netese_punjti nastanici za p nj nje -r ii pöpravnosti: u taj te se reiim prebaciti nakon Sto se zaustavi tipkom on/off ili budenjem iz revi on/off.
  • Seite 66 RVC701 BLAUPUNKT 3. Nakon iskljuäte usisivaé na glavnom prekidaéu, postavke vremena i rasporeda ee se resetirati. 4. Za brisanje rasporeda postavite vrijeme na 00:00. 3. Programiranje rasporeda pomoéu daljinskog 3a. Pet sekundi zadriite tipku "PLAN" na daljinskom upravljaeu. 3b. Postavite vrijeme...
  • Seite 67 RvC701 BLAUPUNKT AVIJESTI. Glavni prekidaé-je isklju&nj-bateÅja-se ne-moie-napuniti — Napon napajanja je prenizak ili se baterija ne moie automatski napuniti GreSkana-ltjevom senzorupod oge Gre4ca na desnom senzoru podloge GreSkana-sredßnjem-senzortr podloge — na ovjesu lijevog kota& GreSkana ovjesu desnog kotaä Gre4ca na ovjesu sredßnjeg kotaea...
  • Seite 68 RvC701 BLAUPUNKT...
  • Seite 69 RvC701 BLAUPUNKT •rtKéc RXnpocpopiEc pavaPXlOETE v a ouokÉun ÖCaßdOTETlC obn+ie xprigns oényiEq_JTQ r oalbépovtal E KEi. OKataoKEuaoThq öEV (PéPEl EIJ6övn Y la Oa npoxÄn0Qöv_aTJö xprion_xncowosgufiq Qéöiio aKaTåÄÄnÄoarrå TOV npooplogå h arro IakatåÄÄnÄo XEIPIOUÖtng. npéTTE1 va KPathOETE TICoönyiEG XPhönc TTPOKElUéVOU va TIC {avd Kard ETIröWEvn xphon TOU npoiövxoc.
  • Seite 70 RvC701 BLAUPUNKT EÖ(PXEKtauXlKå KOVTåorn OUOKEUh. •IIV1 nN Ek6ETE TQ öOokEuh orn-6paon T OvkÄlplK(bv OÜV90KWV (épJ(h, h Xloq K XTT Kai u nv_tnxp001N0TT01h0 OE ouv0hKEq abehuévnc uypaoiaq(WTTåvla, gou0KEgéva K åWJTlVYK KXn.). BévQTCY\moua él_ a(€oouåp TTOU TTPOTEiVOVtal anö TOVKataoKEuaoth. To va XPnölP07T01h0ETE xa aeoouåp TIOUöEV npoTEivovtal...
  • Seite 71 Iotnxl/nÄEKtp1Kh OKOÖTTCt). IlPIV10é0ETE OEXE1toupyia xnx,' nXEKTPlKh OKOÖna, ß$ßqlW6EiTE ÖÄEC 01EEWTEPlKéq TTåPTEq éxouv KXEiOE1 (n OKOÖna unopei va XElTOUPYEi uÖVO OTOoniT1). Ata TOUnapÖVTOC n EtatpEia Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z 0.0. 6nX(bvEl n napoÖoa OUOKEUh Eivatougßarh WE TTPOÜJT06éOEtq OXETlKéq npoßÄéWElq oönyiac 2014/53 / EE.MTTOPEiTE va XåßETE tnv TTXhpn...
  • Seite 72 RvC701 BLAUPUNKT TOIXEIA 'Evtaon: 600mA Kat cpiÄxpwv: Blaupunkt ACC045 — — IMftaT apifl : NjMHTQ150mAh TOIXEIA TPO@OAOTIKOY 230-240V-50/6QHz EYtapnE!PÖÖou gÉy. 4 00mA Tåon EEÖÖou: 2 4V tEUrabnEEÖÖou: 600mA II. r14VE/ A109nThp€g EÖd(POUS (Anti-fall) Ia. kOUPTTi ÖICIKÖTTT KEVTPIKÖS ÖlaKÖTTTng 119. HOME YTTOÖOXh cpöpnong...
  • Seite 73 RvC701 BLAUPUNKT XPHEH AwatpÉOTEåXa ta xa@Tlå,ra xgptopgßdJTta, TICPEPßpåVEC TTOU T T@OOTCITEÖOUV OKOÖTTa Kat ta E{aptriparå rnq. EYKata0Th0TE ßOÖPTOEq. xn ßoÖptoa WETOypågga L ri R KaråÅÄnXn Oéon Ttou ETuongavOEi-ßE to-ypåuua-Lh R— BEßmw6EiTE n KÖpta ßoöptoa Eivat KaÄå EYKaraotngÉvn. TOJTOOEThOTE T Oöox€io Yla 0KÖvn oro POBJTÖT.
  • Seite 74 RVC701 BLAUPUNKT ucpåogaxa, KOUPTiVEqKai napaTTETdopata TIOUKPÉuovtal OTOÉöacpoq. npooraTÉVTE Euai06nra éJTlJTÄa. r ta va QKIVhOETE tnv nXEKTPIKhOKOÖna, n atri0TE TOKOUUTTi TOUÖICIKÖTTTQ. To POUTTÖT ea apxi0E1 va nnyaiv€l Kat va OKOUTTi(El o rnv auråwa•rn NEItoupyia. 01 XEltoupyiEC Kaeaptogoö propoÖv va aXXåEouv WE TO Otav n nXEKTPlKhOKOÖTta...
  • Seite 75 RvC701 BLAUPUNKT En WEiwon: Otav puOgi(ETE xnv (jpa OTO n Ka6uoxÉpnon ÉvapQnq OE Toxpövo IOUouolhgaroc. napåöEtypa: p_xpÖvoc JTOU a vaypåQETctl oxo Eivat 01 :30, OEOWTEPIKÖq xpövoq TOUPOUTTÖT: 8:00 TT.g., T Oxpovoölåypauua OaOPIOTEi O TIC 9:30 TT.u. IKdOElgÉp å. xöHkHTlbY TOIXOY ( MArNHTlKH Z QNH) r I v TTE topi0ETE rou popnÖT, pnopEiTE va TOJTO€EThOETE P la...
  • Seite 76 RvC701 BLAUPUNKT AIETAM NYMATQN: KüptocötaKöTTtnc EivatanEVEPYOTTOlWEVOC, n gratapta 6ÉVpnopEi v a cpopT10TEi xpocp0500iaq Eivat noÅÖ ri n unaxapia öEV va cpopT10TEi auxÖuaxa EcpåXgaTOU apt0TEpoÖato€nthpa Eöåqouq IE12 EcpåXpaTOU cu06nthpa E5åcpouc EcpåXgaTOUKEVTPIKOÖ atoenthpa Eöåqouq EcpåXva avåpxnonq aptotepoö xpoxoö EcpåXgaavåpxnonq TOUöE{10Ö xpoxoö EcpåXpaavåpxnonq TOUKEVIPIKOÖ tpoxoü...
  • Seite 77 RvC701 BLAUPUNKT Ilpeffl aa3an0MHe ynoTpefa H a ypeaa, MOJIR, npoqeTeTe VIHCTPYK,uVILTa.a eKqnnpaTal.4UfiM HVIRTa,nocoqel-lb•l B Hem IlPOV13BOAVITeJIRT He 0Tr0BapR 3Å no I-lat-lWH HéCIJOTBeTCTBa HaHerOBOTO npeAHa3HaqeHL,1e L,IJIVI IHénöaBL,1JIH0T0 M Y06CJIY>KBaHe. 3ana3eTe VIHCTPYKl.4VlfiTa lekcriInoaTa14b•1fl, 3a aa MO,ye aa ce non3Ba VIno-KbCHO npl,l ynompe6a Haypeaa.
  • Seite 78 RvC701 BLAUPUNKT naraLhTeypeaa Ha Bb3#LhCTBVleTOHa aTMoc$ePHL,1 H F 1, 11 CJ1bHqe ap.y, HVITO n M 14eHVlR Cn0BV11.neHa BJ1a>KYVISYHranab r ÅnbJ13BaL caM0 OPV1rVlHan aKcecoapL,1 VIJIVI 143170J13BayeJ0Haapyrvl akcéCoapL,1, pa3JIYIMH1, OTnpenopbMBaH1'1Te O T MO>Ke aa A0Beae AO noBpeaa Ha ypeaa L,IJIVI na nPVlMVlHV onacHOCT 3a 6e30nacHaTa eKcnnoaTa14V1fi.
  • Seite 79 RvC701 BLAUPUNKT VIHe HaTOBaPBalhTe. Ha6JuoaaBaVITe aeqaTa VIAOMaUJHVITe no BpeMe Ha pa60Ta Ha npaxocMYKat-lKaTa p060T (T R I- le aaGmeryoBAL,1ra ma ce c A Bbpxy npaxocMYKat-lKaTa). TOR6Baua_ce_ Yéeß1,1Te qe BCVII- IKL,I BbHLUHV1 BpaT1,1 ca 3aTBopeHV1 I(ripdkocMYKal-lKaTa MO>Ke aa pa60Tb4caM0 BAOMaUJHV1 YCnOIBVlR) eKnapaL4L4fi HacTOR1.u0T0Blaupunkt...
  • Seite 80 RvC701 BLAUPUNKT T X MM CKL4AAHHMHAYCTPonCTBOTO T 0K: 600mA KJMÅne qeTKV Blaupunkt ACC045 yna op:-NiMH, 2.150mAh — TFXYMMF CKVI AAHHV HA 3AXPAHBALUOT YCTPOVICTB B*0AleH T9K:max 400mA V13XOAHO HanpexeHMe: 24V IL.'IåxolueHI+0 600mA I. nay-ien 3a ynpaBneHL,1e KanaK Ha rnaBHaTa qeTKa II4.
  • Seite 81 RvC701 BLAUPUNKT PBOTO M3non3BAHE OTCTpaHeTe xapTL.•1V1, KAPTOHb•1 CKOVITO e HelhHVITe eneMeHTVl. MOHTnpalhTe qeTKVl. IIbXHere qeTKara, 03HaqeHa c 6YKBa L I.,IJIVI R B C-bOTBeXHOXO MACTOr-03HageHO-C 6)LKBaL-unn-R. YBepeTe ce, qe rnaBHaTa cb6npau.1a qeTKa e MOHTVIPaHanpaBMH0. nocTaBeTe KOHTe51Hepa3a npax B npaxocMYKaqKaTa p060T. YA06HOMHC_TO BKmoqere KW 3axpaHBaHe_T0.
  • Seite 82 RVC701 BLAUPUNKT npaxocMYKaqxaTa l.ue 3anoqHe aa ce aa noqncTBa B aBTOtvtaTL,1qeH POKYIM. Pe>KL4MM 3a nogmcTBaHeMorar aa 6baaT CMeHRBaHV1 c A1,1CTaH4VIOHHOTO ynpaBneHMe, KoraT0 npaxocMYKaMKaTa e B POKI,IM roTOBHOCTVIJIVI K oraTO pa60TM. C HaTVICKaHeHa 6YTOH Mode MO>KeTe aa CMeHVITe nouv1CTBaHe. 1 1 1 1 - noqncTBaHe Ha norv1e1.uel-weT0 AO CTeHVITe...
  • Seite 83 RvC701 BLAUPUNKT VI n "3 (MArHVITHA"EHTA) 34ualce 4fpaHVlLlV 30HaTa Hapa60TaHapg60Ta, nOCTaBVlTe MarHVITHa neHTa,KORTO L ue cb3uaue B',1PTyaJIHaCTeHa. (lpm6JIL,1xaBaL.iKM ce AO Hefl P060TbT l_ueß pa3n03Hae VITIM l_uece OdbÅH ÅÅ3aa JleHTaT Moxe aacenoCTaBVl Bnpexoaa Mexayn0MeLUeHVIRTa, aaOTAer1R Ka6eJIY1 1,111M 3a-AOMau 106M Mqu. ¯...
  • Seite 84 RvC701 BLAUPUNKT rpeun«a H a newt* aaTMVlK 3anona rpeu_xa Ha gecHY19 3anoga rpeuva HagewpaJIWIR g aTYVIK 3anoga Ha OKaugayeTO Ha JIABOTO Konem rpeuxa HaOIGYBayeT0 Ha Koneno rpeuxa HaOKaqgaHeTO HaqewpaJIHOT0 Koneno rpeuxa Ha neBb•1R naTMMK 3a6y+epa rpeu_xa Ha AeCHL4R aaTMYIK3a 6y+epa...
  • Seite 85 RvC701 BLAUPUNKT • InaT te cléa utilizarea aparatuTui citi!i manuaqul¯de utffizare ii urrnati instrucuunjlesuprinse in.cestQ. räsp nzätor pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului dnika_rdestina$ielsauutilizärii incorecteaacestuia. V ä Irugåhlsäpästra!i acestmanual, pentru al putea folosi, de lagerhenea, in timpul utilizärii ulterioare a produsului.
  • Seite 86 RvC701 BLAUPUNKT åfilita ai acces orii original la aparat sau r ecomanda e catfe producätor.UtlTlzarea acceSorTllor nerecomandate aparatului r ånÅre in pericolasiguran!ei d e utilizare. Aiirßéntatorul trebuie conect@t e xclusiv Imoprizä cu Cåra&teristici compatibile cu valorile inscrise pe pläcuta de lidlenltifica •...
  • Seite 87 HNICE ALE APARATULUI )nienlsita#: 600mA Set de perii si filtre: Blaupunkt ACC045 NiMH, 2150mAh Te siyne eintrare:100- 240V—50/60Hz n ensita ea de intrare: max. 400mA Tehsi9ne14e iesire: 24V Intensitatea de ie;ire: 600mA...
  • Seite 88 RvC701 BLAUPUNKT 9.Perie colectoare principalä e control IIa. auton pornire 10 Capac perie colectoare principalä HOME ¯11 Sénzori margine Tast9PLAN 12.Comutator principal 13.Prizä de alimentare de¯Vrafdet$abT tifcäföare¯foböf 2a. Capac recipient 15 Statie de Tncärcare 124. deschidere recipient 16. Telecomandä i Itru HE-PA—...
  • Seite 89 RvC701 BLAUPUNKT rima incarcare trebuie sä dureze 12 ore. _fopp! tq e buie incärcat cat mai curand posibil dupéce bateria a fost descärcatä. n cazul in care robotul nu va fi folosit pentru mai mult timp, asigura!i-vä cä bateria nu este descärcatä.
  • Seite 90 RvC701 BLAUPUNKT en ru ca programul de curätare säfunctioneze corect, este necesar sä programati timpul al Tbotului. 2.Robotul va incepe curätarea la ora programatä in fiecare zi. *.Öudäoßkirearobotului cucomutatorulprincipal, setäriledetimp programvorfi resetate. ¯ Plentr u_al? terge_programuLsetati area cu telecomandä a. A äsa, sitineti-oapäs@tä...
  • Seite 91 RvC701 BLAUPUNKT tergeti dispozitivul cu o cårpä umedä, apoi —Ipånä Ia uscare. Nu scufunda!i dispozitivul in +pé=jlnde9ärtat sistematic impuritä@le carepotblocaadmisia aerului_'i periilemäturätoare. LISTÅDEMESAJE: Comutatorul principal este oprit, bateria nu poate fi incärcatä Tensiunea de alimentare este prea joasä sau bateria nu poate fi incärcatä automat Eroare senzor de sol stånga...
  • Seite 92 RvC701 BLAUPUNKT...
  • Seite 93 RvC701 BLAUPUNKT — I Ipi_ll ries prade&arfvartoti prietalsa pefskaitYkite oartojnmo instklkcijA ir_veJktLpagaJjo esanä@s nuqro@as G@mJntpjas rnÅaQka uiialas kilusias délneteisingo prietaiso vartojimo. • instrukcijaJejkiapasiljktiEkacl galinabürqja nåudotis pagal poreiki ir véliau. • IPHietåisas namq vartojimui. Nenaudoti ne pagal paskirtj. • Pflietäisas turi büti reguliariai...
  • Seite 94 RvC701 BLAUPUNKT {Fjuk maitini lizdo kai jis nenaudoja mas. emetkite malflrumo gäTtiruoNandenyje ar kitameqystyje. Nbj0kit irnei5junkite m aitinimo elektros lizdo Elbpilomi rankomis. Ijmms iurbli rmdiLoje kri nusar fj]tr. i yra téisilhgai sumontuoti. Négålima jsiurbti smulkiq dulkiq tokiq kaip miltai, cementas,...
  • Seite 95 Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas. Visa atitikties deklaracijQ galite rastiinterneto svetainéjewww.blaupunkt.comgaminioskyriuje. tsakingassubjektas_2N-Eyerpo] Spa o-m utawska 403A, 02-801 Warszawa, Polska Telefonas: +48 22 331 99 59, e. pagtas: nf0@everpol.pl peiprietaiseyra perbrauktosSiukSliadéiés i enklas, reiSkia tai, kadproduktasapimtas 201 2/1 9/EU direktyva. Reikia susipaiinti su vietiniais reikalavimais dél elektros ir...
  • Seite 96 RvC701 BLAUPUNKT ¯ 4VÅldyÅoßk yæas ¯ surenkanöio Sepeöiodangtis rungimo mygtukas Pagrindo briaunos jutiklis (Anti-fall) mygtükas PagrifidihiS jungikliS Iq . PLA mygtuk 13. Ikrovimo Iizdas Roboto ikrovimo jungtys tä1pykTa lkroüifino Sfotélé 2a. alpyklos dangtis Nuotolinio valdymo pultelis 124. T plpYklos atidarymo blokada 16a.
  • Seite 97 RvC701 BLAUPUNKT Primas jkrovimas turétq trukti 12 valandq. IR@9tasWrétq büti ikrautas kuo greiäag_po to kai akumuliatorius. Jei robotas ilgq laikQ nebus naudojamas, isitikinkite, kad akumuliatorius néra ßsikrovqs. TO KTYWMO-REZIMA/-(BOKLÉS)- -i ju gt : robotas yra iSjungtas pagrindiniu jungikliu ir neeikvoja energijos.
  • Seite 98 RvC701 BLAUPUNKT 2. Ro otas pradés valymq numatytu Iaiku kiekvienq dienq. robotmpagyindiniujyngikliu, laiko ir grafiko nustatymai bus nustatyti iSnaujo. 4. Norédami ßtrinti grafikQ, nustatykite laikQ 00:00. programawmas naudojant_nuotolinio valdym_o 3 .5 ek Ade spauskit nuotolinio valdymo pulto mygtukQ„PLAN" 3 . R dy...
  • Seite 99 RvC701 BLAUPUNKT ¯ PkÄÅEßÅn@S AöASAG: Pagrindinisjungiklis yra iSjungtas, a kumuliatoriausnegalimaikrauti Maitinimo itampa per maia arba akumuliatoriausnegalimaikrauti automatßkai Kairiojo pagrindo jutiklio klaida IE12 pagrindo jutiklio klaida IE13 Centrinio pagrindo jutiklio klaida Kairiojorato pakabosklaida rato pakabos klaida Centrinio rato pakabos klaida Kairiojo bamperio jutiklio klaida...
  • Seite 100 RvC701 BLAUPUNKT...
  • Seite 101 RvC701 BLAUPUNKT ¯dTåIiAe 1 nfo nnyseadm lugegeTäbi kasutusjuffen¯d jajärgige sellessisQlduvajdLuhJsejd.J0QtÄeiya$tut_a *adrnß Æittgotstarbekohas vöiebaöige kasutamise töttutekkinud i<ÅhjOd eest. 01 eks Vbin\alik kasutada ka toote hilisema kasutamise käigus. • Séade on ette nähtud üksnes kodumajapidamises käsUtamiseks. Mitte kasutada muul eesmärgil, mis ei vasta seadme otstarbele.
  • Seite 102 RvC701 BLAUPUNKT Fka80dtt:r'nViO SolIttÖühsjtUSt sead me kahjustum jaohustad v@ib ühenßada üksnesvörgupesasse, VÅstÅ seadme andmesildile märgitudväärtustele. •j dhålLk1j_toLtejuhe viit0iteadpp&erLpistiKomkahjustatud 'Øi bilstik paikneb toitepesas lödvalt, ärge seadet laadige ja ärge laådilge seda vörgust. • Vötketoiteadapter toitepesast, kui te seda ei kasuta. • Argqpange toiteadapterid kunagi vette ega muudesse yedqlikesse.
  • Seite 103 Utiliseerimist puudutavaid kohalikke eeskirju. hoode onvalmistatud k valiteetsetest materjalidestja komponentidest, mida onvöimalik uesti ringlusse vötta ja taaskasutada. *AQMETEHNILISED ANDMED Pinge: 24V IVdoldltugÅvu 600mA H rj9dej9i filtrite komplekt: Blaupunkt ACC045 : NiMH,215 0mAh T91TFTEYNlLlSE ANDMED isendpinge: 100-240V—50/60Hz ISi$enldvoPl: m aks400mA Väljundpinge:...
  • Seite 104 RvC701 BLAUPUNKT I. Juhtp neel 9. Peamine kogumishari Llülitipupp 10. Peamise kogumisharja kate ¯ HOME 11¯PöiändäSerVa ahdurid (Afriti-fäll) II . NupRIPLAN Pealüliti 13. Laadimise pesa 1 2 ISL4uO#ljÄtömrnatäv 14•oboti1åadifrlisé1iidéSed— 2a. Paagi kaas 15. Laadimisjaam 124.Raadi kaane lukustus 16. Kaugjuhtimispult 2c-Filter HEPA—...
  • Seite 105 RvC701 BLAUPUNKT ui robotl pikema aja jooksul ei kasutata, tuleb veenduda, et aku ei ole tühjaks laadinud. ROBOTI AKTIIVSUSE REZIIMID (OLEKUD) vläIjÅIüIiIÅtud robotonpealülitiga väljaIülitatudjaenergiat e itarbi.Laadimisjaamas Iaadima eihakkÅ. ••m:oleksaauutatakse-peale-onLoff nupugaroboti peatamist-uöi roboti-on/off nupuga- ist äratamist ne eiii : robot läheb unereiiimi...
  • Seite 106 RvC701 BLAUPUNKT 13.8jAkav+lprogrammeeriminekaugjyhtimispuldi abil 3a. Vajutada 5 sekundi jooksul kaugjuhtimispuldi nuppu„PLAN" Mlääråta„noolekeste" nuppudeabil ajakavakellaaeg •aka kellaaja ktnnita_miseks vajutada ä e epa u: kaugjuhtimispuldil kellaaja seadistamisel määratakse selle süsteemiaja suhtes viitstart. äid : ka gjuhtimispuldil märgitud kellaaeg on 01:30, roboti seesmine kellaaeg:8:00 AM,ajakava åÄr...
  • Seite 107 RvC701 BLAUPUNKT OEND: Peålülition välJ%VülitaG, a küt ei saalaidida Toitepinge on liiga madal vöi aku laadimine on vöimatu Vasaku pörandaanduri viga IE12 Paremapörandaanduri viga Keskmise pörandaanduri viga Vasaku ratta vedrustuse viga Paremaratta vedrustuseviga Keskmise ratta vedrustuse viga Pörkerauavasakuanduri viga Pörkerauaparemaanduri viga IE33 Pörkeraua keskmise anduri viga...
  • Seite 108 I W brz}padk pytah lubproblemöw prosimy o kontakt z naszym serwisem. 'Inkas+ ofquestions o rproblems please contact our service. ITe! 09482k3319954 E-mail: sda@blaupunkt.pl lw 4 zel iep wa zastrze±one. Wszystkie nazwy marek sq zarejestrowanymi uprzedzenia ¯lA117ghts regerved. names a reregiÄereäQrademarks oftheir respective owners.