Parker ETH Bedienungsanleitung
Elektrozylinder mit atex
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Electromechanical Automation
ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsat
ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsatz
ETH - Elektrozylinder mit ATEX
Parker High Force Electro Thrust
Cylinder
190-550006N5
ETH ATEX
2022-06
Technische Änderungen vorbehalten.
07.06.22 09:35
190-550006N5 ETH ATEX 2022-06
Daten entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parker ETH
Inhaltszusammenfassung für Parker ETH
- Seite 1 Electromechanical Automation ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsat ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsatz ETH - Elektrozylinder mit ATEX Parker High Force Electro Thrust Cylinder 190-550006N5 ETH ATEX 2022-06 Technische Änderungen vorbehalten. 07.06.22 09:35 190-550006N5 ETH ATEX 2022-06 Daten entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Einleitung ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsat ____________________________ Produktionsstätte: Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Electromechanical & Drives Division [EME] Robert-Bosch-Strasse 22 77656 Offenburg (Germany) Tel.: + 49 (0781) 509-0 Fax: + 49 (0781) 509-98176 Internet: www.parker.com/eme http://www.parker.com/eme E-mail: sales.automation@parker.com mailto:EM-Motion@parker.com... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.3.2. Austauschen des Zahnriemens ..............23 3. Reparatur ....................24 4. Projektieren des ETH Elektrozylinders für Ex-Umgebungen ..... 25 5. Prüfen der ATEX - Zulässigkeit mit Hilfe der Applikationsdaten ..26 ETH ATEX Zertifizierung mit Hilfe von Kraft - Geschwindigkeitsdiagrammen ............. 26 5.1.1. -
Seite 4: Einleitung
Garantiebedingungen / Gewährleistung ................18 Einsatzbedingungen ......................19 Dieses Papier soll dazu dienen im Vorfeld den bestimmungsgemäßen Einsatz des ETH Elektrozylinders im explosionsgeschützten Bereich zu prüfen und die ATEX - Applikationsdaten zu definieren, die zum Prüfen der ATEX - Zulässigkeit mit den Standard Kraft - Geschwindigkeits - Diagrammen ◆... -
Seite 5: Einbauerklärung
Einbauerklärung Parker EME Einbauerklärung 190-550006N5 ETH ATEX 2022-06... -
Seite 6: Atex Konformitätserklärung
Einleitung ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsat ATEX Konformitätserklärung 190-550006N5 ETH ATEX 2022-06... -
Seite 7: Einführung In Atex
Gesundheit und Sicherheit an Arbeitsplätzen, an die Arbeitsbedingungen und an die Handhabung von Produkten und Materialien in potentiell explosionsfähigen Atmosphären. Diese Richtlinie teilt den Arbeitsplatz auch in Zonen ein und definiert Kriterien, nach denen die Produkte innerhalb dieser Zonen kategorisiert werden. 190-550006N5 ETH ATEX 2022-06... -
Seite 8: Zoneneinteilung / Gerätekategorien
Einleitung ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsat 1.3.3. Zoneneinteilung / Gerätekategorien Die Tabelle unten beschreibt die Zonen einer Installation, in denen potentiell explosionsfähige Atmosphären vorkommen können. Der Eigentümer muss den Bereich, in dem explosionsfähige Gas/Staub-Gemische auftreten können, analysieren und beurteilen und gegebenenfalls in Zonen einteilen. Diese Zoneneinteilung ermöglicht dann die Auswahl der geeigneten Maschinen und... -
Seite 9: Explosions - Untergruppe
Beispiele für Gase Propan, Aceton, Ammoniak, Benzin, Benzol, Dieselkraftstoff, Heizöl, Methan, Methanol, Propan Etylen, Ethylalkohol, Schwefelwasserstoff Wasserstoff, Schwefelkohlenstoff, Acetylen Gas Explosions-Untergruppen der Parker ETH Elektrozylinder (siehe Seite 10). 1.3.6. Temperaturklassen Einteilung brennbarer Gase und Dämpfe nach ihrer Zündtemperatur: Klasse Zulässige Höchsttemperatur an der Materialoberfläche [°C] Für die brennbaren Stoffe ist die Temparaturklasse und damit die maximal... -
Seite 10: Eth Atex Kennzeichnung
ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsat ETH ATEX Kennzeichnung Parker ETH – Elektrozylinder mit dem Zusatz ATEX sind für den Einsatz in explosiver Gas-Atmosphäre (Gerätegruppe II, Kategorie 2G) zertifiziert. Ein ETH – Elektrozylinder mit dem Zusatz ATEX entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 2014/34/EU. -
Seite 11: Typenschild
Das Linearmodul dient u.a. zum: Positionieren, Transportieren, Zuführen, Entnehmen, Palettieren, Laden, Entladen, Hantieren und Manipulieren, Prüfen von Werkstücken oder Werkzeugen. Da die Komponente in den unterschiedlichsten Bereichen eingesetzt werden kann, geht die Verantwortlichkeit der spezifischen Anwendung mit dem Einsatz auf den Anwender über. 190-550006N5 ETH ATEX 2022-06... -
Seite 12: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Neben dem Erwärmungsverhalten des Zylinders sind noch folgende Randbedingungen für den Einsatz des Zylinders im explosionsgeschützten Bereich zu beachten: Der ETH ist ausgelegt für den Einsatz in explosiver Umgebung entsprechend den ◆ Vorgaben der ATEX - Richtlinie 2014/34/EU. Der Betrieb des Elektrozylinders ist nur innerhalb der mittels Kraft - ◆... -
Seite 13: Pflichten Des Betreibers
Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des ◆ Gesundheitsschutzes der Arbeitsnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphären gefährdet werden können Des Weiteren gilt für den Einsatz des ETH – ATEX Zylinder folgende Betreiber – Verantwortlichkeiten: Sicherstellung der Einhaltung der bestimmungsgemäßen Verwendung ◆... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
Einleitung ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsat Sicherheitshinweise 1.8.1. Allgemeine Gefahren Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Diese Teilmaschine ist nach dem Stand der Technik gebaut und betriebssicher. Es können jedoch Gefahren von der Maschine ausgehen, wenn sie nicht von geschultem oder zumindest eingewiesenem Personal, unsachgemäß... -
Seite 15: Sicherheitshinweise Für Das Verwenderunternehmen
Bauteile und Zubehör sind speziell für das Produkt konzipiert. Bei der Beschaffung von Ersatz- und Verschleißteilen sind ausschließlich Originalteile der Firma Parker zu verwenden. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass nicht von uns gelieferte Ersatzteile, Anbauteile und Zubehör auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. -
Seite 16: Produktspezifische Sicherheitshinweise
ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsat 1.8.6.2 Allgemeine Sicherheitshinweise - ATEX Der Betreiber der Gesamtanlage muss dafür sorgen, dass der Einbau des ETH nur durch autorisiertes und qualifiziertes Fachpersonal erfolgt. Autorisiertes Fachpersonal sind geschulte Fachkräfte des Betreibers, des Herstellers und des Service Partners, die entsprechend den Vorgaben des Explosionsschutzes arbeiten. - Seite 17 Bei kundenseitiger Montage von und dem Betrieb des ETH ATEX mit beispielsweise Motor, Getriebe, Sensoren usw. muss der Betreiber sicherstellen, dass sich aus dem Zusammenbau und dem Betrieb von ETH ATEX mit anderen Ex-Geräten keine neuen Zündquellen entstehen. Bitte beachten Sie hierfür die bestimmungsgemäßen Verwendungen der einzelnen Ex-Geräte.
-
Seite 18: Garantiebedingungen / Gewährleistung
Handhabung des Produktes hervorgerufen werden. Soweit ein Mangel von Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG zu vertreten ist, ist Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG nach ihrer Wahl zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung berechtigt. -
Seite 19: Einsatzbedingungen
◆ Befestigungsart ◆ Einbauorientierung vertikal oder horizontal bzw. geneigt ◆ Hublänge ◆ Montage des Zylinders Verwenden Sie immer alle zur Verfügung stehenden Befestigungs-Möglichkeiten und beachten Sie die Anforderungen laut Kapitel "Schraubenanzugsmomente zur kundenseitigen Befestigung des ETH-Zylinders". 190-550006N5 ETH ATEX 2022-06... - Seite 20 Einleitung ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsat Sollte der am Elektrozylinder verwendete Motor in der Lage sein, einzelne Grenzwerte für den Zylinder zu überschreiten, sind in der Steuerung bzw. Regelung für den Motor die entsprechenden Werte durch geeignete Parametrierung zu begrenzen. Die Parametrierung sollte sogar bis auf die für den Betrieb notwendigen Werte heruntergenommen werden.
-
Seite 21: Wartung
Einsatzbedingungen Parker EME 2. Wartung In diesem Kapitel finden Sie Wartungsplan ........................22 Schmierintervalle und Nachschmiermenge für ATEX ETH- Elektrozylinder ...... 22 Zahnriemen ........................23 Instandhaltungsmaßnahmen ETH Der Kugelgewindetrieb muss in vorgegebenen Zeiträumen nachgeschmiert werden. Die Schmierintervalle sind von den Betriebsbedingungen (Nenngröße, Steigung, Drehzahl, Beschleunigung, Lasten, usw.) und den Umgebungsbedingungen (z. -
Seite 22: Wartungsplan
Beschädigungen an der Kolbenstange oder dem Profil sichtbar sein, ist Parker zu kontaktieren. Schraubenanzugsmomente kontrollieren. Jährlich Kundenseitige siehe Montage - Schraubenanzugsmomente Befestigung Generell sind die im ETH zum Einsatz Jährlich, bzw. alle Zahnriemen 6000 Betriebsstunden kommenden Hochleistungszahnriemen (bei Paralleloption) wartungsfrei. -
Seite 23: Zahnriemen
Zahnriemen prüfen ......................23 Austauschen des Zahnriemens..................23 2.3.1. Zahnriemen prüfen Generell sind die im ETH zum Einsatz kommenden Hochleistungszahnriemen wartungsfrei. Trotzdem ist eine Sichtkontrolle des Zahnriemens durchzuführen. Der Zahnriemen ist hinsichtlich folgenden Kriterien zu prüfen: Gewebeverschleiß an den Zähnen ◆... -
Seite 24: Reparatur
ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsat 3. Reparatur Sollte ein Schadensfall oder ein mechanischer Defekt auftreten, muss die gesamte Einheit zur Reparatur zurückgeschickt werden (Parker Hannifin (siehe Seite 2)). Die Reparatur darf nur von geschulten Parker Mitarbeitern durchgeführt werden. Verbot von eigenmächtigen Umbauten und Änderungen Das Linearmodul darf - ohne unsere Zustimmung - weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. -
Seite 25: Projektieren Des Eth Elektrozylinders Für Ex-Umgebungen
Zahnriemen Parker EME 4. Projektieren des ETH Elektrozylinders für Ex-Umgebungen Ablauf zur Projektierung des ETH Elektrozylinders für explosionsgefährdeten Umgebungen Verantwortung/ Ablauf Dokumente Mitarbeit Prüfen der Rahmenbedingungen für ATEX Betreiber ETH ATEX: Rahmenbedingungen für Prüfen Sie anhand dieses Dokuements ob die den Einsatz, Kapitel 1 bis 3 Rahmenbedingungen für den Einsatz des ETH Elektrozylinders in... -
Seite 26: Prüfen Der Atex - Zulässigkeit Mit Hilfe Der Applikationsdaten
5. Prüfen der ATEX - Zulässigkeit mit Hilfe der Applikationsdaten In diesem Kapitel finden Sie ETH ATEX Zertifizierung mit Hilfe von Kraft - Geschwindigkeitsdiagrammen ....26 ETH ATEX Zertifizierung durch Messen der Eigenerwärmung unter Applikationsbedingungen ............................36 ETH ATEX Zertifizierung mit Hilfe von Kraft -... -
Seite 27: Beispielapplikation
ETH ATEX Zertifizierung mit Hilfe von Kraft - Geschwindigkeitsdiagrammen Parker EME Konstante maximale axiale Zug-/Druckkraft (-F Konstante maximale Verfahrgeschwindigkeit (-v Verfahrzeit Stillstandszeit Zykluszeit, danach folgen die nächsten Zyklen. Außerdem wir die Einschaltdauer (DC für Duty Cycle) wie folgt definiert: 5.1.1.2... -
Seite 28: Arbeiten Mit Den Kraft - Geschwindigkeits - Diagrammen
Tragen Sie die Werte des Standard - Zyklus (F ) in das zugehörige Kraft - Geschwindigkeits - Diagramm (je nach ETH Baugröße, parallel oder inline Motoranbau, Spindelsteigung) ein und überprüfen Sie ob die gewünsche Einschaltdauer (DC) zulässig ist. Dabei muss die aufgrund der Hublänge maximal mögliche Geschwindigkeit (v... - Seite 29 ETH ATEX Zertifizierung mit Hilfe von Kraft - Geschwindigkeitsdiagrammen Parker EME Bei parallelem Motoranbau ist die Kraft zusätzlich durch das drehzahlabhängige, maximal übertragbare Moment begrenzt. Dies zeigt das nachfolgende, typische Diagramm für parallelen Motoranbau. Nicht zulässiger Bereich - begrenzt durch die Erwärmung Nicht zulässiger Bereich - begrenzt durch maximal zulässige...
-
Seite 30: Kraft - Geschwindigkeits - Diagrammen (F-V-Diagramme)
F-v Diagramm ETH080 ATEX M05 Parallel-Motoranbauoption ........34 F-v Diagramm ETH080 ATEX M10 Parallel-Motoranbauoption ........35 Der Betrieb des ETH ATEX Zylinders ist nur innerhalb der, mit den F-v-Diagrammen freigegebenen Bereiche zulässig. Bei Überschreiten der freigegebenen Bereiche oder nicht Beachtung der Voraussetzungen für die Gültigkeit der F-v-Diagramme droht Explosionsgefahr! -
Seite 31: F-V Diagramm Eth032 Atex M05/M10 Inline-Motoranbauoption
ETH ATEX Zertifizierung mit Hilfe von Kraft - Geschwindigkeitsdiagrammen Parker EME 5.1.3.1 F-v Diagramm ETH032 ATEX M05/M10 Inline-Motoranbauoption Verfahrgeschwindigkeit v [mm/s] 5.1.3.2 F-v Diagramm ETH032 ATEX M05 Parallel-Motoranbauoption Verfahrgeschwindigkeit v [mm/s] 190-550006N5 ETH ATEX 2022-06... -
Seite 32: F-V Diagramm Eth032 Atex M10 Parallel-Motoranbauoption
Prüfen der ATEX - Zulässigkeit mit Hilfe der ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsat Applikationsdaten 5.1.3.3 F-v Diagramm ETH032 ATEX M10 Parallel-Motoranbauoption Verfahrgeschwindigkeit v [mm/s] 5.1.3.4 F-v Diagramm ETH050 ATEX M05/M10 Inline-Motoranbauoption Verfahrgeschwindigkeit v [mm/s] 190-550006N5 ETH ATEX 2022-06... -
Seite 33: F-V Diagramm Eth050 Atex M05 Parallel-Motoranbauoption
ETH ATEX Zertifizierung mit Hilfe von Kraft - Geschwindigkeitsdiagrammen Parker EME 5.1.3.5 F-v Diagramm ETH050 ATEX M05 Parallel-Motoranbauoption Verfahrgeschwindigkeit v [mm/s] 5.1.3.6 F-v Diagramm ETH050 ATEX M10 Parallel-Motoranbauoption Verfahrgeschwindigkeit v [mm/s] 190-550006N5 ETH ATEX 2022-06... -
Seite 34: F-V Diagramm Eth080 Atex M05/M10 Inline-Motoranbauoption
Prüfen der ATEX - Zulässigkeit mit Hilfe der ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsat Applikationsdaten 5.1.3.7 F-v Diagramm ETH080 ATEX M05/M10 Inline-Motoranbauoption Verfahrgeschwindigkeit v [mm/s] 5.1.3.8 F-v Diagramm ETH080 ATEX M05 Parallel-Motoranbauoption Verfahrgeschwindigkeit v [mm/s] 190-550006N5 ETH ATEX 2022-06... -
Seite 35: F-V Diagramm Eth080 Atex M10 Parallel-Motoranbauoption
ETH ATEX Zertifizierung mit Hilfe von Kraft - Geschwindigkeitsdiagrammen Parker EME 5.1.3.9 F-v Diagramm ETH080 ATEX M10 Parallel-Motoranbauoption Verfahrgeschwindigkeit v [mm/s] 190-550006N5 ETH ATEX 2022-06... -
Seite 36: Eth Atex Zertifizierung Durch Messen Der Eigenerwärmung Unter Applikationsbedingungen
ETH ATEX Zertifizierung durch Messen der Eigenerwärmung unter Applikationsbedingungen 5.2.1. ETH ATEX - Applikationsdaten Die ETH ATEX-Zertifizierung durch applikationsspezifische Messung ist immer bezogen auf bestimmte ATEX - Applikationdaten. Deshalb benötigen wir im Vorfeld immer die genauen Daten Ihrer Applikation. Ablauf zur applikationsspezifische Zertifizierung ETH ATEX... - Seite 37 Die ATEX Zertifizierung mit applikationsspezifischer Messung erfolgt für die hinterlegten ATEX - Applikationsdaten und den mittels Bestellcode eindeutig definieren ETH - Zylinder. Der Betrieb des ETH ist deshalb nur mit den hinterlegten ATEX - Applikationsdaten zulässig! Reduzierte Belastungsdaten sind möglich; dies können sein: Geringere Kraft ◆...
-
Seite 38: Index
Schmierintervalle und Nachschmiermenge für Eigenerwärmung unter ATEX ETH- Elektrozylinder • 22 Applikationsbedingungen • 36 Sicherheitsbewusstes Arbeiten • 14 ETH ATEX Zertifizierung mit Hilfe von Kraft - Sicherheitshinweise • 14 Geschwindigkeitsdiagrammen • 26 Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal • Explosions - Untergruppe • 9 Explosionsfähige Atmosphären •... - Seite 39 ETH ATEX Zertifizierung durch Messen der Eigenerwärmung unter Applikationsbedingungen Parker EME 190-550006N5 ETH ATEX 2022-06...
- Seite 40 Index ETH ATEX: Rahmenbedingungen für den Einsat 190-550006N5 ETH ATEX 2022-06...