Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Electromechanical Automation
Betriebs- / Montageanleitung
Betriebs- / Montageanleitung
ETH - Elektrozylinder mit ATEX
Parker High Force Electro Thrust
Cylinder
DOC-0008-01
190-550003N10 ETH
ATEX
Dezember 2019
Technische Änderungen vorbehalten.
05.12.19 09:59
190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019
Daten entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parker ETH
Inhaltszusammenfassung für Parker ETH
- Seite 1 Electromechanical Automation Betriebs- / Montageanleitung Betriebs- / Montageanleitung ETH - Elektrozylinder mit ATEX Parker High Force Electro Thrust Cylinder DOC-0008-01 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019 Technische Änderungen vorbehalten. 05.12.19 09:59 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019 Daten entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Unser Produkt im Internet: http://solutions.parker.com/eth_support Über diese Anleitung Diese Anleitung enthält allgemeinen Hinweise und Sicherheitshinweisen, Informationen zur Inbetriebnahme, Instandhaltung und Wartung. Sämtliche Informationen zur Projektierung (technischen Daten, Abmessungen, Zubehör, Optionen, Auslegungshilfen und den Bestellschlüssel) finden Sie im ETH Katalog. 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.10 Verpackung, Lagerung, Transport ............17 1.10.1. Spezielle Transporthinweise ................18 1.11 Garantiebedingungen / Gewährleistung ..........21 1.12 Einsatzbedingungen ................22 1.13 Projektieren des ETH Elektrozylinders für Ex-Umgebungen ....23 2. Inbetriebnahme ..................24 Montage ....................24 2.1.1. Montage über zylindereigene Montagegewinde ........... 24 2.1.2. - Seite 4 Motoranbau bei IP65 - inline ..............42 2.3.3.2 Motoranbau bei IP65 - parallel.............. 43 3. Instandhaltung und Wartung ..............44 Wartungsplan ..................44 Schmierintervalle und Nachschmiermenge für ATEX ETH- Elektrozylinder ..................45 3.2.1. Nachschmieren über zentrale Nachschmierung (Standard) ....... 45 3.2.2. Nachschmieren über mittige Nachschmierbohrung (Option) ..... 46 Zahnriemen .....................47...
-
Seite 5: Einleitung
Sicherheitshinweise ......................14 Verpackung, Lagerung, Transport ................... 17 Garantiebedingungen / Gewährleistung ................21 Einsatzbedingungen ......................22 Projektieren des ETH Elektrozylinders für Ex-Umgebungen ..........23 Gerätezuordnung Diese Anleitung gilt für folgende Geräte: Elektrozylinder für Motoren und Getriebe: ETH032 mit ATEX - Kennzeichnung ... -
Seite 6: Einbauerklärung
Einleitung Betriebs- / Montageanleitung Einbauerklärung 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... -
Seite 7: Atex Konformitätserklärung
Parker EME ATEX Konformitätserklärung ATEX Konformitätserklärung 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... -
Seite 8: Einführung In Atex
Gesundheit und Sicherheit an Arbeitsplätzen, an die Arbeitsbedingungen und an die Handhabung von Produkten und Materialien in potentiell explosionsfähigen Atmosphären. Diese Richtlinie teilt den Arbeitsplatz auch in Zonen ein und definiert Kriterien, nach denen die Produkte innerhalb dieser Zonen kategorisiert werden. 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... -
Seite 9: Zoneneinteilung / Gerätekategorien
Angaben zur Zündschutzart und Explosionsgruppe bei Gasen und Dämpfen in der Kennzeichnung der Geräte und Komponenten gemacht. Die Zündschutzart gibt an, welches Verfahren bzw. welche Maßnahmen zum Explosionsschutz bei den vorhandenen Betriebsmitteln oder dessen Komponenten angewendet wurden. 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... -
Seite 10: Explosions - Untergruppe
Beispiele für Gase Propan, Aceton, Ammoniak, Benzin, Benzol, Dieselkraftstoff, Heizöl, Methan, Methanol, Propan Etylen, Ethylalkohol, Schwefelwasserstoff Wasserstoff, Schwefelkohlenstoff, Acetylen Gas Explosions-Untergruppen der Parker ETH Elektrozylinder (siehe Seite 11). 1.5.6. Temperaturklassen Einteilung brennbarer Gase und Dämpfe nach ihrer Zündtemperatur: Klasse Zulässige Höchsttemperatur an der Materialoberfläche [°C] Für die brennbaren Stoffe ist die Temparaturklasse und damit die maximal... -
Seite 11: Eth Atex Kennzeichnung
Parker EME ETH ATEX Kennzeichnung ETH ATEX Kennzeichnung Parker ETH – Elektrozylinder mit dem Zusatz ATEX sind für den Einsatz in explosiver Gas-Atmosphäre (Gerätegruppe II, Kategorie 2G) zertifiziert. Ein ETH – Elektrozylinder mit dem Zusatz ATEX entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 2014/34/EU. -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Neben dem Erwärmungsverhalten des Zylinders sind noch folgende Randbedingungen für den Einsatz des Zylinders im explosionsgeschützten Bereich zu beachten: Der ETH ist ausgelegt für den Einsatz in explosiver Umgebung entsprechend den Vorgaben der ATEX - Richtlinie 2014/34/EU. Der Betrieb des Elektrozylinders ist nur innerhalb der mittels Kraft - ... -
Seite 13: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitsnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphären gefährdet werden können Des Weiteren gilt für den Einsatz des ETH – ATEX Zylinder folgende Betreiber – Verantwortlichkeiten: Sicherstellung der Einhaltung der bestimmungsgemäßen Verwendung ... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
Diese Anleitung muß bei allen Arbeiten am Linearmodul verfügbar sein. Das Linearmodul darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden. Bedienpersonal Arbeiten am Linearmodul dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden - die einschlägigen Vorschriften sind zu beachten (IEC..., EN..., länderspezifische Unfallverhütungsvorschriften). 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... -
Seite 15: Sicherheitshinweise Für Das Verwenderunternehmen
Bauteile und Zubehör sind speziell für das Produkt konzipiert. Bei der Beschaffung von Ersatz- und Verschleißteilen sind ausschließlich Originalteile der Firma Parker zu verwenden. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass nicht von uns gelieferte Ersatzteile, Anbauteile und Zubehör auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. -
Seite 16: Atex - Spezifische Sicherheitshinweise
Konformitätserklärung nach ATEX Richtlinie 2014/34/EU. 1.9.6.2 Allgemeine Sicherheitshinweise - ATEX Der Betreiber der Gesamtanlage muss dafür sorgen, dass der Einbau des ETH nur durch autorisiertes und qualifiziertes Fachpersonal erfolgt. Autorisiertes Fachpersonal sind geschulte Fachkräfte des Betreibers, des Herstellers und des Service Partners, die entsprechend den Vorgaben des Explosionsschutzes arbeiten. -
Seite 17: Verpackung, Lagerung, Transport
Bei kundenseitiger Montage von und dem Betrieb des ETH ATEX mit beispielsweise Motor, Getriebe, Sensoren usw. muss der Betreiber sicherstellen, dass sich aus dem Zusammenbau und dem Betrieb von ETH ATEX mit anderen Ex-Geräten keine neuen Zündquellen entstehen. Bitte beachten Sie hierfür die bestimmungsgemäßen Verwendungen der einzelnen Ex-Geräte. -
Seite 18: Transport
Nicht unter die schwebende Last treten - Verletzungsgefahr! Benutzen Sie nur Transportmittel mit ausreichender Tragkraft. Bei dem Einsatz von Hebezeugen sind die Tragsicherheiten zu beachten! Bewegte Teile sind grundsätzlich gegen Verrutschen/Verfahren zu sichern. Maximale Gewichte der ETH Elektrohubzylinder mit Parker Antrieb ETH032 ETH050 ETH080... - Seite 19 Bereich B: Inline-Kupplungsgehäuse Gewinde TA und TB: auf allen vier Seiten Ab der Baugröße ETH100 müssen die dafür vorgesehenen Gewinde M12 (siehe Abbildung 6 und Abbildung 7), zusammen mit Ringschrauben mit Außengewinde M12 nach DIN580 verwendet werden. 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019...
- Seite 20 Gewinde TA: auf allen vier Seiten Gewinde TB: auch auf gegenüberliegender Seite, aber nicht auf der Unterseite Einheit ETH100 ETH125 inline parallel inline parallel 61,5 72,5 101,5 M12x12 M12x12 M12x18 M12x18 M12x12 M12x15 M12x22 M12x25 M12x18 M12x25 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019...
-
Seite 21: Garantiebedingungen / Gewährleistung
Handhabung des Produktes hervorgerufen werden. Soweit ein Mangel von Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG zu vertreten ist, ist Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG nach ihrer Wahl zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung berechtigt. -
Seite 22: Einsatzbedingungen
Verwenden Sie immer alle zur Verfügung stehenden Befestigungs-Möglichkeiten und beachten Sie die Anforderungen laut Kapitel "Schraubenanzugsmomente zur kundenseitigen Befestigung des ETH-Zylinders". (siehe Seite 25) Sollte der am Elektrozylinder verwendete Motor in der Lage sein, einzelne Grenzwerte für den Zylinder zu überschreiten, sind in der Steuerung bzw. -
Seite 23: Projektieren Des Eth Elektrozylinders Für Ex-Umgebungen
Betreiber Liegt die Erwärmung des ETH Elektrozylinder im zulässigen Bereich der F-v-Diagramme (a) oder wird eine applikationsspezifische Freigabe (b) von Parker Hannifin erteilt, kann der gewählte ETH in der betrachteten ATEX-Applikation betrieben werden. a) Standard ATEX Zylinder, A-Nummer: 000 b) Applikationsspezifische ATEX Freigabe, A-Nummer: xxx... -
Seite 24: Inbetriebnahme
Die einfachste und wirtschaftlichste Befestigung ist die Montage über die bereits vorhandenen Montagegewinde am Zylinderkörper (Montage Option F, Abmessungen: siehe im ETH Katalog). Stellen Sie sicher, dass die Montageoberfläche eben ist und dass der Zylinder spannungs- und verzugsfrei montiert wird. Diese Montageart ist nur möglich, wenn die Unterseite der Montageoberfläche zugänglich ist. -
Seite 25: Montage Über Montagezubehör
2.1.2. Montage über Montagezubehör Montagearten: siehe im ETH Katalog. Abmessungen: siehe im ETH Katalog. Zulässige Seitenkraft: siehe im ETH Katalog auf der ETH Support Seite. Zylindermontage über Montageplatten oder Fußmontagewinkel 2.1.2.1 Wenn die Unterseite der Montageoberfläche nicht zugänglich ist, sind Montageplatten oder Fußmontagewinkel als Zubehör verfügbar. - Seite 26 Sicherheit gegen Gleiten beträgt in diesem Fall 1,6. Ansonsten min. 1,8 zur Kraftübertragung von Stangenführung auf Ihre Applikation verwenden Sie bitte die Passstifte Für alle Montageoptionen gilt: Fügeflächen trocken und fettfrei Wir empfehlen, die Schrauben mit flüssiger Schraubensicherung (z.B. Loctite 242) zu sichern 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019...
-
Seite 27: Befestigung Zubehör - Lagerblock
Die Kolbenstange des Zylinders muss, für die nachfolgenden Schritte, eingefahren sein. Packen Sie die Stangenführung aus und entfernen Sie die Transportsicherung zwischen dem Stangenführungsmodul (siehe Abbildung 8 Pos.1) und der Frontplatte (siehe Abbildung 8 Pos. 3). 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... -
Seite 28: Montage Der Nutzlast
Schieben Sie die Frontplatte mit den Führungsstangen wieder in das Stangenführungsmodul. Drehen Sie die Überwurfmutter auf die Kolbenstange des ETH Zylinders und kontern Sie diese mit der Sechskantmutter (siehe Abbildung 8 Pos. 6). Klemmen Sie die Überwurfmutter mit der Frontplatte in dem Sie die Schraube ... -
Seite 29: Montage Kraftsensoren
2.1.3.2 Montage Kraftsensoren Für die Montage und Inbetriebnahme der Kraftsensoren sind die Betriebsanleitungen der jeweiligen Kraftsensoren zu beachten! Für ETH ATEX - Zylinder dürfen nur Kraftsensoren eingesetzt werden, welche zertifiziert sind für: Zone 1 (Kategorie 2G) Explosionsbereich IIB bzw. IIC. -
Seite 30: Elektrische Installation
Explosionsbereich IIB bzw. IIC. Temperaturklasse 4. Verwenden Sie für den ETH ATEX Zylinder die im ETH Katalog aufgeführten magnetischen NAMUR-Endschalter mit ATEX Zulassung. 2.2.2.1 Montage der Initiatoren Es können in alle Nuten am ETH-Elektrozylinder Initiatoren eingesetzt werden. -
Seite 31: Endgrenzen Einrichten
Die endgültige Justage der Initiatorposition, auch bei werkseitig (auf Kundenwunsch) montierten Initiatoren, ist unbedingt bei der Inbetriebnahme zu überprüfen und gegebenenfalls zu korrigieren. Abbildung 13: Initiatorposition an mechanischen Endgrenzen Initiatorposition an mechanischen Endgrenzen Steigung A [mm] B [mm] 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... -
Seite 32: Justieren Des Maschinennull-Initiators
Inbetriebnahme Betriebs- / Montageanleitung Zu den genannten Werten sind die jeweiligen Sicherheitswege zu addieren! Hub, Nutzhub und Sicherheitsweg: siehe im ETH Katalog. Justieren des Maschinennull-Initiators Die korrekte Position für den Maschinennullinititator hängt von der Anwendung ab. Es ist ratsam, das Maschinennull am oder nahe beim Ende des Verfahrwegs festzusetzen. -
Seite 33: Motor-/ Getriebemontage Motoranbau Inline
Falls ein Getriebe im Einsatz ist, empfiehlt es sich, aus Gewichtsgründen zuerst den Motor vom Getriebe zu demontieren. Schrauben (siehe Abbildung 14 Pos. 6) lösen. Motor / Getriebe inklusive montierter Kupplungshälfte vorsichtig abziehen. 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... - Seite 34 Festanschlag 2 ETH100 & Die zweite Kupplungshälfte und der Elastomerkranz der Kupplung sind werkseitig am ETH Zylinder montiert. Falls nicht den Elastomerkranz auf eine der Kupplungshälfte aufstecken. Das Fügen mit dem Elastomerkranz erfordert eine axiale Montagekraft. Diese Kraft kann durch Säubern des Kranzes und leichtes Einölen der Kontaktflächen verringert werden.
-
Seite 35: Motor-/ Getriebemontage Motoranbau Parallel
Zahnriemenvorspannung neu einstellen ................41 Beim Parallelanbau sind durch den Riemen erhöhte Laufgeräusche möglich, bis dieser eingelaufen ist. 2.3.2.1 Parallelanbau ETH032 ... ETH080 standard Abbildung 21: Motoranbauoption Abbildung 20: Parallelgehäuse Motoranbauoption (gilt nicht für Anbau der Parker EX-Motoren) 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... - Seite 36 Motor / Getriebe montieren ETH032 ... ETH080 (gilt nicht für Anbau der Parker EX-Motoren) Zahnscheibe aufziehen und Maß "A" einstellen (siehe Abbildung 23). Das Maß "A" wird von Parker übermittelt. Im Falle eines Antriebswechsels ist das zuvor notierte Maß "A" wiedereinzustellen. Gewindestift(e) der Zahnscheibe eindrehen und mit Schraubensicherung ...
-
Seite 37: Parallelanbau Eth032
Es ist stets darauf zu achten, insbesondere bei senkrechter Lage des Elektrohubzylinders, dass die Kolbenstange gegen herausfahren gesichert werden muss! Motor / Getriebe gegen Herabfallen sichern. Bei Motoren und Getrieben mit Ringschrauben müssen diese, unter Zuhilfenahme mit geeigneten Hebeeinrichtungen, verwendet werden. 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... - Seite 38 Anschlag schieben. Darauf achten, dass die Ausrichtung der Motorstecker in die gewünschte Richtung schauen. ETH Zylinder und Motor für die nachfolgenden Arbeitsschritte in dieser Position belassen. Befestigungsschrauben (siehe Abbildung 24 Pos. 5) des Motors leicht anlegen.
-
Seite 39: Parallelanbau Eth100 & 125
Alle Spannschrauben der Spannbuchse (siehe Abbildung 26 Pos.20) lösen (ca. 3 mm). bei K1M-Antriebsoption: Spannelement (siehe Abbildung 27 Pos.20a) über flanschseitige Montagebohrung lösen. Dazu zunächst die Verschlussschraube (siehe Abbildung 27 Pos.16) und anschließend die Druckschraube des Spannelements lösen. 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... - Seite 40 K1H, K1J, K1K, K1L, P1C, P1D, P1J Innensechskant SW: 5 mm M6, 15 Nm K1L, P1C, P1D, P1K Innensechskant SW: 5 mm M6, 15 Nm ETH125 Innensechskant SW: 8 mm M16, 21 Nm Tabelle 2: Anzugsmomente Motorflansch / Klemmbuchse 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019...
-
Seite 41: Zahnriemenvorspannung Wieder Aufbringen
Lagerdeckel bereits montiert ist (siehe Abbildung ETH125 39 Pos 3, Schrauben Pos 1 mit Schraubensicherung mittelfest, z.B. Typ Wiko 02K43). Prüfen, ob der Zahnriemen mit dessen Verzahnung sich in der oberen und unteren Zahnscheibe befindet. 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... -
Seite 42: Motoranbau Bei Ip65
ETH100 & ETH125: siehe Abbildung 39 Pos 4 & 6 Schrauben Pos 11 & 9. 2.3.3. Motoranbau bei IP65 Bei der IP65-Option wird generell empfohlen den Motor von Parker anbauen zu lassen. Wird der Motor nicht seitens Parker angebaut, muss, um best mögliche Dichtwirkung zu erzielen, wie folgt vorgegangen werden. -
Seite 43: Motoranbau Bei Ip65 - Parallel
Motor am Parallelgehäuse montieren und Spannbuchse festziehen; siehe Kapitel Motor/Getriebe montieren ETH100&125 (siehe Seite 39). Abbildung 33: Dichtung auflegen Dichtung (beigelegt) auflegen. Deckel (beigelegt) auflegen. Deckel mit Dichtung am Parallelgehäuse verschrauben Abbildung 34: Deckel auflegen 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... -
Seite 44: Instandhaltung Und Wartung
Betriebs- / Montageanleitung 3. Instandhaltung und Wartung In diesem Kapitel finden Sie Wartungsplan ........................44 Schmierintervalle und Nachschmiermenge für ATEX ETH- Elektrozylinder ...... 45 Zahnriemen ........................47 Riemen / Riemenspannungen..................50 Vor der Instandhaltung und Wartung ist das Kapitel Sicherheitshinweise zu lesen! Vor Wartungsarbeiten betreffende Antriebe oder die gesamte Anlage stromlos schalten und gegen Wiedereinschalten mit Vorhängeschloss sichern. -
Seite 45: Schmierintervalle Und Nachschmiermenge Für Atex Eth- Elektrozylinder
Für eine optimale Verteilung des Schmiermittels ist nach jedem Schmiervorgang eine Schmierfahrt durchzuführen. Verfahren Sie hierfür die Spindelmutter einmal über den gesamten Arbeitshub. Bei Kurzhubanwendungen (Bewegungszyklus <2,5 Spindel- umdrehung) siehe Schmierfahrtlängen für Kurzhubanwendungen im ETH Katalog. 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... -
Seite 46: Nachschmieren Über Mittige Nachschmierbohrung (Option)
½ x Hub + 59 ½ x Hub + 78 ETH125 M10 ½ x Hub + 71 ½ x Hub + 115 Die angegebenen Abstände vom hinteren Anschlag (motorseitig) zur mittiger Nachschmierbohrung im Profil sind Richtwerte und können varieren. 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... -
Seite 47: Zahnriemen
2,5 Spindelumdrehung) siehe Schmierfahrtlängen für Kurzhubanwendungen im ETH Katalog. Zahnriemen 3.3.1. Zahnriemen prüfen Generell sind die im ETH zum Einsatz kommenden Hochleistungszahnriemen wartungsfrei. Trotzdem ist eine Sichtkontrolle des Zahnriemens durchzuführen. Der Zahnriemen ist hinsichtlich folgenden Kriterien zu prüfen: Gewebeverschleiß an den Zähnen ... -
Seite 48: Zahnriemen Tauschen Eth032
Instandhaltung und Wartung Betriebs- / Montageanleitung 3.3.3. Zahnriemen tauschen ETH032 ... 080 (gilt für alle Anbauoptionen) (gilt nicht für Anbau der Parker EX-Motoren) Abbildung 37: Parallelgehäuse (2) Abbildung 38: Motoranbauoption ETH032..080 (2) Motor demontieren (siehe Seite 35) 4 Schrauben (siehe Abbildung 37 Pos.1) lösen und herausdrehen. -
Seite 49: Zahnriemen Tauschen Eth100&125
Die Hohlwelle mit den 2 Lagern (Abbildung 39 Pos. 19) aus dem Lagereinheit (Abbildung 39 Pos.18) entnehmen. Alten Zahnriemen entnehmen. Das Innere des Parallelgehäuse (siehe Abbildung 39 Pos.2) und die zuvor demontierten Bauteile säubern. Montage in umgekehrter Reihenfolge: Neuen Zahnriemen einsetzen 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019... -
Seite 50: Riemen / Riemenspannungen
224 mm 4. Reparatur Sollte ein Schadensfall oder ein mechanischer Defekt auftreten, muss die gesamte Einheit zur Reparatur zurückgeschickt werden (Parker Hannifin (siehe Seite 2)). Die Reparatur darf nur von geschulten Parker Mitarbeitern durchgeführt werden. Verbot von eigenmächtigen Umbauten und Änderungen Das Linearmodul darf - ohne unsere Zustimmung - weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. -
Seite 51: Index
Parallelanbau ETH100 & 125 • 39 • 16 Pflichten des Betreibers • 13 Bestimmungsgemäße Verwendung • 12 Produktspezifische Sicherheitshinweise • 16 Projektieren des ETH Elektrozylinders für Ex-Umgebungen • 23 Drehrichtung des Motors beim Ausfahren des Zylinders • 30 Reparatur • 50 Riemen / Riemenspannungen •... - Seite 52 Index Betriebs- / Montageanleitung 190-550003N10 ETH ATEX Dezember 2019...