HomeMatic IP HmIP-SWSD-2-NL Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 82

/ 82
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Montage- en bedieningshandleiding

Mounting instruction and operating manual

Instructions de montage et d'ultilisation

Montage- und Bedienungsanleitung

Rookmelder–NL

Smoke Alarm–NL

Détecteur de fumée–NL

Rauchwarnmelder–NL

HmIP-SWSD-2-NL

getest volgens

tested in accordance with

testé selon

geprüft nach

pag. 2

p. 25

p. 43

S. 62

EN 14604:2005

Inhaltszusammenfassung für HomeMatic IP HmIP-SWSD-2-NL

Seite 1 Instructions de montage et d‘ultilisation Montage- und Bedienungsanleitung Rookmelder–NL pag. 2 Smoke Alarm–NL p. 25 Détecteur de fumée–NL p. 43 Rauchwarnmelder–NL S. 62 getest volgens EN 14604:2005 tested in accordance with EN 14604:2005 testé selon EN 14604:2005 geprüft nach EN 14604:2005 HmIP-SWSD-2-NL HmIP-SWSD-2-NL...
Seite 2 Leveringsomvang Aantal Naam Homematic IP-rookmelder Plafondhouder Schroeven 3,0 x 30 mm Pluggen 5 mm Handleiding Documentatie © 2024 eQ-3 AG, Duitsland Alle rechten voorbehouden. Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever mogen deze handleiding of fragmenten ervan op geen enkele manier worden gereproduceerd of met behulp van elektronische, mechanische of chemische middelen worden verveel- voudigd of verwerkt.
Seite 6 60 mm...
Seite 9 Inhoudsopgave Instructies bij deze handleiding ..............9 Gevarenaanduidingen ................9 Werking en overzicht van het apparaat ..........10 Algemene systeeminformatie ............... 11 Inbedrijfstelling ..................12 Aanleren ....................12 Algemene aanwijzingen en keuze van de montageplaats ..13 5.2.1 Ongeschikte montageplaatsen: ..........14 5.2.2 Minimale basisuitrusting ............14 5.2.3 Vlakke plafonds .................14 5.2.4 Montage van rookmelders in gangen ........15...
Seite 10 Instructies bij deze handleiding Instructies bij deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw Homematic IP ap- paraten in gebruik neemt. Bewaar de handleiding om deze ook later nog te kunnen raadplegen! Als u het apparaat door andere personen laat ge- bruiken, geef dan ook deze handleiding mee.
Seite 11 Werking en overzicht van het apparaat Werking en overzicht van het apparaat De HmIP-SWSD-2-NL is een rookmelder die bestemd is voor het gebruik in het huishouden, in huizen, woningen of voor vergelijkbare toepassin- gen in woongedeeltes of woonruimtes. Hierbij werkt het apparaat ge- baseerd op het foto-elektrische strooilichtprincipe.
Seite 12 Homematic IP Zendprotocol. Alle appa- raten van het systeem kunnen comfortabel en individueel via een smart- phone met de Homematic IP App worden geconfigureerd. U hebt ook de mogelijkheid om de Homematic IP-apparaten in combinatie met allerlei partneroplossingen te gebruiken.
Seite 13 Lees dit hoofdstuk volledig door voordat u met het aanleren be- gint. Configureer eerst uw Homematic IP Access Point via de Homematic IP App, om nog andere Homematic IP apparaten in het Homematic IP Systeem te kunnen gebruiken. Uitgebreide informatie hierover vindt u in de bedieningshandleiding van het Access Point.
Seite 14 Inbedrijfstelling • Indien de apparaatled rood brandt, dient u het opnieuw te pro- beren. • Geef het apparaat in de app een naam en wijs het toe aan een ruimte. Na het aanleren moet door het kort indrukken van de testknop op de rookmelder een functietest worden uitgevoerd.
Seite 15 Inbedrijfstelling 5.2.1 Ongeschikte montageplaatsen: • Keuken en badkamer (sterke dampen); • Ruimtes met open haard (rook); • In de directe omgeving van halogeenlampen, transformatoren of halogeenlampkabelsystemen evenals TL- en energiespaarlampen, vooral de voorschakelapparaten ervan (minimumafstand 50 cm); • Garages (uitlaatgassen); •...
Seite 16 Inbedrijfstelling De rookmelder moet zo horizontaal mogelijk aan het plafond worden gemonteerd, waarbij een schuine stand van max. 20° is toegestaan. Schuine muren bij gebouwen met typische puntdaken hebben een groter hellingspercentage, d.w.z. dat de montage daar niet is toege- staan.
Seite 17 Bediening • Monteer de plafondhouder door de meegeleverde schroeven in de eerder geplaatste pluggen te draaien (zie afbeelding 8). • Vóór het plaatsen van de rookmelder in de plafondhouder moet kort op de bedieningstoets (D) worden gedrukt (zie afbeelding 5). •...
Seite 18 Bediening Communicatietest De correcte integratie van de rookmelder in een draadloos netwerk en de foutloze communicatie met andere rookmelders kan worden gecon- troleerd door de rookmelder een draadloos testsignaal te laten versturen. Ga als volgt te werk om het draadloze testsignaal te genereren: •...
Seite 19 Akoestische en optische signalen Ga als volgt te werk om het dempen in de bewakingstoestand te activeren: • Druk in de bewakingstoestand één keer kort (< 4 s) op de bedie- ningstoets (D). Vervolgens is het dempen van het alarm gedurende 10 minuten geacti- veerd.
Seite 20 Akoestische en optische signalen Functietest Bedrijfstoe- Ledindicatie Akoestisch alarm stand Functietest OK Snel rood knipperen 3x kort alarmsignaal en noodverlichting voor de duur van de functietest met aansluitend dempen gedurende 10 min Alarm dem- Rood knipperen om de pen (10 min) in 10 s gedurende 10 min alarmtoestand Functietest niet...
Seite 21 Herstellen van de fabrieksinstellingen Rookkamers 3x rood knipperen om 3 korte geluidssignalen om zijn zo sterk de 45 s de 45 s vervuild dat er geen com- pensatie meer mogelijk is (de informatie wordt niet aan andere rook- melders door- gegeven, maar als statusinfor- matie aan de...
Seite 22 Onderhoud De HmIP-SWSD-2-NL is een rookmelder van de DIN 14676-1 construc- tie B, d.w.z. dat een inspectie ter plaatse maximaal om de 30 maanden dient plaats te vinden. Hierbij moeten volgende eigenschappen worden gecontroleerd: •...
Seite 23 Verwijdering als afval Verwijdering als afval Informatie over verwijdering als afval Dit symbool betekent dat het apparaat en de batterijen of accu’s niet mogen worden weggegooid met het huisvuil, restafval of in de gele vuilnisbak of zak. Om de gezondheid en het milieu te beschermen, bent u verplicht om het product, alle elektronische onderdelen die bij de levering zijn inbe- grepen en de batterijen ter correcte verwijdering naar een gemeentelijk inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten of...
Seite 24 Technische gegevens Technische gegevens Apparaatcode: HmIP-SWSD-2-NL Voedingsspanning: 2x vast ingebouwde 3V-lithiumbatterijen Beschermingsgraad: IP20 Verontreinigingsgraad: Omgevingstemperatuur: 5 tot 30 °C Bewaartemperatuur: -5 tot +30 °C Luchtvochtigheid: max. 93 % (niet condenserend) Zendfrequentieband: 868,0-868,6 MHz 869,4-869,65 MHz Max. zendvermogen: 10 dBm Ontvangersklasse:...
Seite 25 1772 Fabrikant: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer, Germany DoP: DoP_HmIP-SWSD-2 EN 14604:2005/AC:2008 HmIP-SWSD-2-NL Bedoeld voor gebruik als rookmelder in huishoudens of vergelijkbare toepassingen in woningen. Aangegeven prestatie: Essentieel kenmerk: Rookmelder conform EN 14604:2005/AC:2008 Prestatie: geslaagd De volledige prestatieverklaring vindt u op...
Seite 26 Technische gegevens Package contents Quantity Description Homematic IP Smoke Alarm Ceiling bracket Screws, 3.0 x 30 mm wall plugs, 5 mm Operating manual Documentation © 2024 eQ-3 AG, Germany All rights reserved. Translation from the original version in German. This manual may...
Seite 27 Table of contents Information about this manual .............27 Hazard information .................27 Function and device overview ............. 28 General system information ..............29 Start-up ..................... 29 Pairing ....................29 General information abou the installation location ....31 5.2.1 Unsuitable installation locations: ..........31 5.2.2 Basic minimum equipment ............31 5.2.3...
Seite 28 Information about this manual Information about this manual Please read this manual carefully before operating your Homematic IP components. Keep the manual so you can refer to it at a later date if you need to. If you hand over the device to other persons for use, please hand over this manual as well.
Seite 29 Function and device overview Function and device overview The HmIP-SWSD-2-NL is a smoke alarm intended for use in households, apartment buildings, apartments or for similar applications in residential areas or areas with residential-like use. The device works on the basis of the photoelectric scattered light principle.
Seite 30 Housing latches General system information This device is part of the Homematic IP smart home system and works with the Homematic IP radio protocol. All devices in the Homematic IP system can be configured easily and individually with a smartphone using the Homematic IP app.
Seite 31 You can manually start the pairing mode for another 3 minutes by briefly pressing the control button (D) (see figure 5). • Your device will automatically appear in the Homematic IP app. • To confirm, enter the last four digits of the device number (SG- TIN) in your app or scan the QR code.
Seite 32 Start-up General information abou the installation location Please observe the installation notes of this manual to ensure proper functioning. Please read this entire section before mount- ing the smoke detector. Local regulations for commissioning and installing smoke detec- tors must be observed, as the minimum equipment is determined by the respective specifications of the state building codes.
Seite 33 Start-up 5.2.3 Flat ceilings The wireless smoke detector must be mounted on the ceiling in the cen- tre of a room. Keep a minimum distance of 0.5m from the walls, the corners of the room, or any joists or furnishings that could obstruct the penetration of fire smoke into the smoke detector.
Seite 34 Operation To remove the smoke detector from the ceiling bracket, press the release lever (F) and twist the smoke detector out of the ceiling bracket in an anticlockwise direction (see figure 6). • To install, mark the corresponding screw holes (H) on the ceiling with a pencil using the ceiling bracket (see figure 7).
Seite 35 Operation Communication test“ on page 35). Function test Once the smoke detector has been installed and added, you must per- form a function test. You should also carry out a function test once a year after installation to ensure correct functioning. To perform the function test, proceed as follows: •...
Seite 36 Operation Silencing an alarm If an alarm is triggered unintentionally, an alarm hush function can be activated for 10 minutes on the smoke detector. To activate the hush function during an alarm, proceed as follows: • Briefly press the control button (D) once (< 4 s). The acoustic alarm is silenced.
Seite 37 Acoustic and optical signals Acoustic and optical signals The operating status of the smoke detector is indicated optically and acoustically by the following signals: Operating mode Operating LED display Acoustic alarm status Monitoring Red flashing every 45 s status (optional) Local smoke Red flashing and Intermittent alarm signal...
Seite 38 3 x red flash every 45 s 3 short beeps every 45 s ber so dirty that compensation is no longer possible (the information is not transmitted to other smoke detectors but as status infor- mation to the Homematic IP app)
Seite 39 Restoring factory settings When selecting the installation location, check for electrical wires and power supply cables. Restoring factory settings The device’s factory settings can be restored. If you do this, you will lose all your settings. To restore the smoke detector’s factory settings, proceed as follows: Pressing the release lever (F), twist the smoke detector in an an- •...
Seite 40 Maintenance The HmIP-SWSD-2-NL Smoke Alarm is a type-B smoke detector, i.e. an on-site inspection must be carried out at least every 30 months. In the inspection, the following properties must be tested: •...
Seite 41 Disposal Disposal Instructions for disposal This symbol means that the device and the single-use or recharge- able batteries must not be disposed of with household waste, the residual waste bin or the yellow bin or yellow bag. For the protection of health and the environment, you must take the pro- duct, all electronic parts included in the package contents, and the bat- teries to a municipal collection point for waste electrical and electronic equipment to ensure correct disposal of the same.
Seite 42 Technical specifications Technical specifications Device short description: HmIP-SWSD-2-NL Supply voltage: 2x permanently installed 3 V lithium batteries Protection rating: IP20 Pollution degree: Ambient temperature: 5 to 30 °C Storage temperature: -5 to +30 °C Humidity: max. 93 % (non-condensing) Radio frequency band: 868.0-868.6 MHz...
Seite 43 1772 Manufacturer: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer, Germany DoP: DoP_HmIP-SWSD-2 EN 14604:2005/AC:2008 HmIP-SWSD-2-NL Intended for use as smoke alarm in households or similar residential application. Declared performance: Essential characteristics: Smoke detector in accordance with EN 14604:2005/AC:2008 Performance: passed You can find the full declaration of performance at www.homematic-ip.com.
Seite 44 Contenu de la livraison Nombre Désignation Homematic IP Détecteur de fumée Support plafond vis 3,0 x 30 mm Chevilles 5 mm Mode d’emploi Documentation © 2024 eQ-3 AG, Deutschland Tous droits réservés. Le présent mode d’emploi ne peut être reproduit, en totalité ou sous forme d’extraits, de manière quelconque sans l’accord écrit de l’éditeur, ni copié...
Seite 45 Table des matières Remarques concernant le mode d’emploi ........45 Mises en garde ..................45 Fonction et aperçu de l’appareil ............46 Informations générales sur le système ..........47 Mise en service ..................48 Apprentissage ..................48 Remarques générales et choix du lieu de montage ....50 5.2.1 Lieux de montage inappropriés : .........
Seite 46 Remarques concernant le mode d’emploi Remarques concernant le mode d’emploi Lisez attentivement le présent mode d’emploi avant de mettre vos appa- reils Homematic IP en service. Conservez le mode d’emploi pour pou- voir vous y référer ultérieurement ! Si vous confiez l’appareil à d’autres personnes, n’oubliez pas de leur remettre également ce mode d’emploi.
Seite 47 Fonction et aperçu de l’appareil Fonction et aperçu de l’appareil Le HmIP-SWSD-2-NL est un détecteur de fumée destiné à être utilisé dans les maisons, les immeubles d’habitation, les appartements ou pour des applications similaires dans le domaine de l’habitat ou de locaux de type résidentiel.
Seite 48 Informations générales sur le système Aperçu de l’appareil (Figure 1) : Support plafond Détecteur de fumée Aperçu de l’appareil, vue de dessous (Figure 2) : LED de l’appareil/LED d’état Bouton de commande/dispositif de contrôle (contrôle et apprentissage) Émetteur de signaux sonores (retentit en cas d’alarme et pendant le test de fonctionnement) Levier de déverrouillage L’émetteur de signaux visuels (éclairage de secours, s’allume en...
Seite 49 Mise en service Mise en service Apprentissage Merci de lire attentivement et complètement cette section avant de procéder à l’apprentissage. Configurez d’abord votre Homematic IP Access Point via l’applica- tion Homematic IP pour pouvoir utiliser d’autres appareils Home- matic IP dans le système Homematic IP. Vous trouverez des infor- mations détaillées à...
Seite 50 Mise en service • Attendez que la procédure d’apprentissage soit terminée. La procédure d’apprentissage est confirmé par la LED (C) qui est • allumée en vert. L’appareil peut désormais être utilisé. • Si la LED de l’appareil est allumée en rouge, veuillez réessayer. •...
Seite 51 Mise en service Remarques générales et choix du lieu de montage Il faut respecter les instructions de montage figurant dans ce mode d’emploi, afin de garantir un fonctionnement correct de l’appareil. Veuillez lire cette section dans son intégralité avant de monter le détecteur de fumée ! Les dispositions locales relatives à...
Seite 52 Mise en service 5.2.2 Équipement minimal de base Pour une protection minimale, les zones de couchage, notamment les chambres à coucher/d’enfants, ainsi que les couloirs et les issues de se- cours, doivent être surveillés par des détecteurs de fumée. Dans les cas où...
Seite 53 Mise en service et d’angle (ligne d’onglet) des couloirs. Montage Lors du choix du lieu de montage, il faut veiller au tracé des câbles électriques ou des câbles d’alimentation existants. Après avoir soigneusement choisi le lieu de montage, il faut d’abord monter le support plafond (A).
Seite 54 Utilisation Utilisation Après l’enclenchement et l’apprentissage, vous disposez de fonctions de commande simples directement sur l’appareil : Appuyez brièvement une fois sur le bouton de commande (D) • (< 4 s), pour déclencher un test de fonctionnement du détecteur de fumée (v. « 6.1 Test de fonctionnement « à la page 54). •...
Seite 55 Utilisation Test de communication Il est possible de vérifier que le détecteur de fumée est correctement in- tégré dans le réseau radio et qu’il communique sans erreur avec d’autres détecteurs de fumée en demandant au détecteur d’envoyer un signal ra- dio de test.
Seite 56 Signaux sonores et visuels Pour activer la mise en sourdine dans l’état de surveillance, procédez comme suit : • Dans l’état de surveillance, appuyez brièvement une fois (< 4 s) sur le bouton de commande (D). La mise en sourdine de l’alarme est alors activée pendant 10 minutes. En appuyant sur le bouton de commande, un test de fonctionnement com- plet avec signalisation sonore et visuelle est effectué.
Seite 57 Signaux sonores et visuels Test de fonctionnement État de fonc- Voyant LED Alarme sonore tionnement Test de fonc- Clignotement rouge 3 signaux d’alarme brefs tionnement OK rapide et éclairage de secours pendant la durée du test de fonctionnement, suivi d’une mise en sourdine de 10 min Mise en Clignotement rouge...
Seite 58 Restauration des réglages d’usine Pile d’un autre 1 clignotement rouge Bref signal sonore toutes les détecteur de toutes les 3 h 3 h fumée faible (le signal ne peut pas être désacti- vé sur les détec- teurs de fumée récepteurs) État de fonc- Voyant LED Alarme sonore tionnement...
Seite 59 Remarques générales sur le fonctionnement radio plafond (A) (v. Figure 10). Appuyez sur le bouton de commande (D) et maintenez-le enfon- • cé tout en tournant le détecteur de fumée dans le sens horaire pour le fixer au support plafond (v. Figure 11). Maintenez le bou- ton de commande enfoncé...
Seite 60 Entretien Entretien Le HmIP-SWSD-2-NL est un détecteur de fumée de type B, ce qui signi- fie qu’une inspection sur place doit être effectuée au plus tard tous les 30 mois. Il convient de vérifier les propriétés suivantes : • Fonctionnement du signal d’avertissement •...
Seite 61 Pour toute question technique concernant les appareils, veuillez vous adresser à votre revendeur. Caractéristiques techniques Désignation abrégée de l’appareil : HmIP-SWSD-2-NL Tension d’alimentation : 2 piles au lithium de 3 V, fixes Classe de protection : IP20 Degré...
Seite 62 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer, Germany DoP : DoP_HmIP-SWSD-2 EN 14604:2005/AC:2008 HmIP-SWSD-2-NL Conçu pour être utilisé comme détecteur de fumée dans les foyers ou pour des applications similaires dans le domaine de l’habitat. Performance déclarée : Caractéristique essentielle : Détecteur de fumée conforme à la norme EN14604:2005/AC:2008 Performance : validée...
Seite 63 Lieferumfang Anzahl Bezeichnung Homematic IP Rauchwarnmelder Deckenhalter Schrauben 3,0 x 30 mm Dübel 5 mm Bedienungsanleitung Dokumentation © 2024 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder...
Seite 64 Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Anleitung ................64 Gefahrenhinweise ................... 64 Funktion und Geräteübersicht ............. 65 Allgemeine Systeminformationen ............66 Inbetriebnahme ..................67 Anlernen ....................67 Allgemeine Hinweise und Auswahl des Montageorts ....68 5.2.1 Ungeeignete Montageorte: ........... 69 5.2.2 Grundsätzliche Mindestausstattung ........69 5.2.3 Flache Decken .................
Seite 65 Hinweise zur Anleitung Hinweise zur Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Homematic IP Geräte in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschla- gen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Anleitung. Befolgen Sie die Anweisungen, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.
Seite 66 Der optische Signalgeber (G) dient nur als Notbeleuchtung und ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet. Funk-Verbindung zu anderen Rauchwarnmeldern Der Rauchwarnmelder HmIP-SWSD-2-NL ist für den Einsatz im Verbund mit anderen Rauchwarnmeldern desselben Typs (HmIP-SWSD-2-NL, HmIP-SWSD-2 und HmIP-SWSD) bestimmt. In einer Homematic IP In- stallation können bis zu 40 Rauchwarnmelder in Kombination mit dem...
Seite 67 Schrauben) Gehäuseverrastung Allgemeine Systeminformationen Dieses Gerät ist Teil des Homematic IP Smart-Home-Systems und kommuniziert über das Homematic IP Funkprotokoll. Alle Gerä- te des Systems können komfortabel und individuell per Smartpho- ne über die Homematic IP App konfiguriert werden. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, Homematic ...
Seite 68 Anlernen beginnen. Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP Access Point über die Homematic IP App ein, um weitere Homematic IP Geräte im Home- matic IP System nutzen zu können. Ausführliche Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Access Points.
Seite 69 Inbetriebnahme • Leuchtet die Geräte-LED rot, versuchen Sie es erneut. • Vergeben Sie in der App einen Namen für das Gerät und ordnen Sie es einem Raum zu. Nach dem Anlernen ist durch eine kurze Betätigung des Testknopfes am Rauchwarnmelder ein Funktionstest durchzuführen. Drücken Sie die Bedientaste (D) des Geräts einmal kurz (<...
Seite 70 Inbetriebnahme 5.2.1 Ungeeignete Montageorte: • Küche und Bad (starke Dämpfe) • Räume mit offenem Kamin (Rauch) • In unmittelbarer Nähe von Halogenlampen, Trafos oder Halogen- lampen-Seilsystemen sowie Leuchtstoff- und Energiesparlampen, insbesondere zu deren Vorschaltgeräten (Mindestabstand 50 cm). • Garagen (Fahrzeugabgase) •...
Seite 71 Inbetriebnahme Rauchwarnmelder installiert werden, wenn diese Felder eine Größe von mehr als 36 m² aufweisen. Der Rauchwarnmelder muss möglichst waagerecht an der Decke montiert werden, wobei eine Schräglage von max. 20° zulässig ist. Dachschrägen bei Gebäuden mit üblichem Spitzdächern weisen eine höhere Schräge auf, d.
Seite 72 Bedienung • Bohren Sie die vorgezeichneten Schraublöcher. Bei Verwendung der mitgelieferten Dübel benötigen Sie einen 5 mm Bohrer. Bei der Montage des Geräts an Holzdecken verwenden Sie einen 2 mm Holzbohrer zum Vorbohren der Schraublöcher, um das Eindre- hen der Schrauben zu erleichtern. •...
Seite 73 Bedienung Um den Funktionstest durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Bedientaste (D) des Geräts einmal kurz (< 4 s). • Wenn der Alarmton 3 mal ertönt, die Geräte-LED (C) schnell rot • blinkt und die Notbeleuchtung (G) für die Dauer des Funktions- tests leuchtet, arbeitet der Rauchwarnmelder korrekt.
Seite 74 Akustische und optische Signale Stummschaltung bei Alarm Bei unerwünschten Alarmen kann für den Rauchwarnmelder eine Alarm- Stummschaltung für 10 Minuten aktiviert werden. Um die Stummschaltung im Alarmzustand zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie einmal kurz (< 4 s) auf die Bedientaste (D). Der Alarm wird stumm geschaltet.
Seite 75 Akustische und optische Signale Betriebsmodus Betriebszu- LED-Anzeige akustischer Alarm stand Überwachungs- Rotes Blinken alle 45 s zustand (optional) Rauchalarm Rotes Blinken und Intermittierendes Alarmsig- lokal Notbeleuchtung mit anschließender LED- Nachlaufzeit von 24 h (30 min schnelles Blin- ken, anschließend dop- peltes Blinken alle 45 s). Vorzeitige Beendigung des schnellen Blinkens ist durch kurzes Drü-...
Seite 76 Akustische und optische Signale Betriebs-zu- LED-Anzeige akustischer Alarm stand Funktionstest nicht OK Kommunikati- Oranges Blinken onstest OK bei allen vernetzten Rauchwarnmeldern für 5 min Kommunika- tionstest nicht Storingssignaal Betriebs-zu- LED-Anzeige akustischer Alarm stand Batterie 1 x rotes Blinken alle Kurzer Signalton alle 45 s schwach 45 s Batterie...
Seite 77 Wiederherstellung der Werkseinstellungen Betriebs-zu- LED-Anzeige akustischer Alarm stand Rauchkammer 3 x rotes Blinken alle 3 kurze Signaltöne alle 45 s so stark ver- 45 s schmutzt, dass keine Kompen- sation mehr möglich ist (die Information wird nicht an weitere Rauch- warnmelder übertragen, jedoch als Sta-...
Seite 78 Ein Geräteaustausch wird spätestens bei Erreichen des auf der Rückseite des Rauchwarnmelders angegebenen Datums empfohlen. Wartung Beim HmIP-SWSD-2-NL handelt es sich um einen Rauchwarnmelder der Bauweise B, d. h. eine Vor-Ort-Inspektion muss spätestens alle 30 Mona- te erfolgen. Dabei sind folgende Eigenschaften zu prüfen: •...
Seite 79 Entsorgung Entsorgung Entsorgungshinweis Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät und die Batterien bzw. Akkumulatoren nicht mit dem Hausmüll, der Restmülltonne oder der gelben Tonne bzw. dem gelben Sack entsorgt werden dürfen. Sie sind verpflichtet, zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt das Produkt, alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile und die Batte- rien zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei einer kommunalen Sammel- stelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte bzw.
Seite 80 Technische Daten Technische Daten Geräte-Kurzbezeichnung: HmIP-SWSD-2-NL Versorgungsspannung: 2x fest verbaute 3 V-Lithium-Batterien Schutzart: IP20 Verschmutzungsgrad: Umgebungstemperatur: 5 bis 30 °C Lagertemperatur: -5 bis +30 °C Luftfeuchte: max. 93 % (nicht kondensierend) Funk-Frequenzband: 868,0-868,6 MHz 869,4-869,65 MHz Max. Funk-Sendeleistung: 10 dBm Empfängerkategorie:...
Seite 81 1772 Hersteller: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer, Germany DoP: DoP_HmIP-SWSD-2 EN 14604:2005/AC:2008 HmIP-SWSD-2-NL Vorgesehen zur Verwendung als Rauchwarnmelder in Haushalten oder vergleichbaren Anwendungen im Wohnbereich. Erklärte Leistung: Wesentliches Merkmal: Rauchwarnmelder gemäß EN 14604:2005/AC:2008 Leistung: bestanden Die vollständige Leistungserklärung finden Sie unter...
Seite 82 Kostenloser Download der Homematic IP App! Free download of the Homematic IP app! Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.de...