Palmer mosel Bedienungsanleitung
Di-box active
Verwandte Anleitungen für Palmer mosel
Inhaltszusammenfassung für Palmer mosel
- Seite 1 USER MANUAL RIVER SERIES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D’ISTRUZIONI mosel DI-box active...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS EN USER MANUAL ES MANUAL DE USUARIO INFORMATION ON THIS USER MANUAL INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DE USUARIO INTENDED USE USO PREVISTO EXPLANATIONS OF TERMS AND SYMBOLS DEFINICIONES Y EXPLICACIONES DE LOS SÍMBOLOS SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD NOTES FOR PORTABLE INDOOR DEVICES INDICACIONES PARA EQUIPOS PORTÁTILES DE INTERIOR PACKAGING CONTENT... -
Seite 3: En User Manual
River Series models after German rivers? On the map of Germany, you can see that the 544 km long Moselle (German: Mosel) river originates in France and flows through Germany along the Saarland–Luxembourg border and finally through Rhineland-Palatinate. -
Seite 4: Information On This User Manual
USER MANUAL mosel Active DI box INFORMATION ON THIS USER MANUAL Carefully read the safety instructions and the entire manual before operating the device. ▶ Observe the warnings on the device and in the user manual. ▶ Always keep the user manual within reach. -
Seite 5: Safety Instructions
USER MANUAL This symbol indicates hazards caused by hot surfaces. This symbol indicates hazards due to high volume levels. This symbol denotes a device that does not contain any user-serviceable parts. This symbol indicates additional information on the operation of the product. This symbol indicates a device that may only be used in dry rooms. - Seite 6 USER MANUAL DANGER: Danger of suffocation/choking! Plastic bags and small parts must be kept out of reach of persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities. Danger caused by falling device! Make sure that the device is securely installed and cannot fall down. Only use suitable stands or mounts (particularly for fixed installations).
-
Seite 7: Notes For Portable Indoor Devices
USER MANUAL CAUTION: HIGH-VOLUME AUDIO PRODUCTS! This device is designed for professional use. The commercial operation of this device is subject to the applicable national regulations and guidelines for accident prevention. Hearing damage due to high volume and continuous exposure: use of this product may generate high sound pressure levels (SPLs) that may cause hearing damage. -
Seite 8: Packaging Content
Rubber feet INTRODUCTION The one-channel DI box mosel is a professional studio and stage tool that transforms unbalanced audio signals into balanced audio signals without any distortion. The internal transformer offers an excellent dynamic range and outstanding overload stability. The DI box is used as a connecting link to connect string instruments with pickups (for example, electric acoustic guitars, electric guitars, and electric basses), instruments with line outputs (for example, keyboards), and speaker outputs from guitar amplifiers to balanced inputs of a mixer or audio interface. -
Seite 9: Connections, Operating And Display Elements
USER MANUAL CONNECTIONS AND OPERATING/DISPLAY ELEMENTS – FRONT 1. PAD 0 dB/10 dB (passive attenuation device) Press the corresponding switch to reduce the level of the output signal by 10 dB. The output level must be lowered if the channel input stage of the connected mixer or audio interface is overdriven. 2. - Seite 10 USER MANUAL CONNECTIONS AND OPERATING/DISPLAY ELEMENTS – BACK 7. GND SOFT/HARD SOFT: The ground connection between the input and output is established via an RC element. HARD: There is a direct ground connection between the input and output. 8. LIFT / GND Switch for disconnecting the ground connection between the input and output (ground lift).
-
Seite 11: Battery Compartment
USER MANUAL 12. BATTERY TEST Button for displaying the battery status. If the charging status is sufficient, the corresponding LED indicator lights up orange when the button is pressed. Replace the battery if the LED does not light up when the button is pressed. The battery status can also be displayed when the device is switched off. -
Seite 12: Connection Examples
USER MANUAL CONNECTION EXAMPLES INPUT OUTPUT BALANCED INPUT OUTPUT BALANCED THRU TO AMP INPUT OUTPUT BALANCED... -
Seite 13: Technical Specifications
USER MANUAL TECHNICAL DATA GENERAL Product number PMOSEL Product type DI box No. of channels Type Active Transformer isolated No. of inputs Input type Unbalanced Input connectors 6.3 mm jack, XLR No. of outputs Output type Balanced Output connectors THRU outputs per channel Input attenuation (PAD) 0 dB / 10 dB / 20 dB / 30 dB Ground/lift switch... -
Seite 14: Signal Flow Diagram
USER MANUAL... -
Seite 15: Manufacturer's Declarations
USER MANUAL CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT MANUFACTURER’S DECLARATIONS Herstellergarantie und Haftungsbeschränkung PACKAGING: Manufacturer’s warranty & limitation of liability 1. Packaging can be fed into the reusable Adam Hall GmbH Adam-Hall-Str. 1 material cycle using the usual disposal 61627 Neu-Anspach, Germany methods. -
Seite 16: De Bedienungsanleitung
Was lag also näher als die Modelle der River Series nach deutschen Flüssen zu benennen? Auf der Deutschlandkarte siehst du, dass die 544 km lange Mosel aus Frankreich kommt und in Deutschland entlang der saarländisch-luxemburgischen Grenze und schließlich durch Rheinland-Pfalz fließt. -
Seite 17: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG mosel Aktive DI-box INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. ▶ Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. ▶ Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. -
Seite 18: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch heiße Oberflächen. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch hohe Lautstärken. Dieses Symbol kennzeichnet ein Gerät, in dem sich keine vom Benutzer austauschbaren Teile befinden. Dieses Symbol kennzeichnet ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts. Dieses Symbol kennzeichnet ein Gerät, das nur in trockenen Räumen verwendet werden darf. SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR: Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht. - Seite 19 BEDIENUNGSANLEITUNG GEFAHR: Erstickungsgefahr! Kunststoffbeutel und Kleinteile müssen außer Reichweite von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten aufbewahrt werden. Gefahr durch Herabfallen! Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann. Verwenden Sie ausschließlich geeignete Stative bzw. Befestigungen (im Besonderen bei Festinstallationen).
-
Seite 20: Hinweise Für Ortsveränderliche Indoor-Geräte
BEDIENUNGSANLEITUNG VORSICHT, HOHE LAUTSTÄRKEN BEI AUDIOPRODUKTEN! Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kommerzielle Betrieb dieses Geräts unterliegt den jeweils gültigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung. Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung: Bei der Verwendung dieses Produkts können hohe Schalldruckpegel (SPL) erzeugt werden, die zu Gehörschäden führen können. -
Seite 21: Lieferumfang
▶ Gummifüße EINFÜHRUNG Die 1-kanalige DI-Box mosel ist ein professionelles Werkzeug für Studio und Bühne, welches unsymmetrische Audiosignale unverfälscht in symmetrische Audiosignale wandelt. Die internen Übertrager bieten hervorragenden Dynamikumfang und ausgezeichnete Übersteuerungsfestigkeit. Die DI-Box wird als Verbindungsglied dafür verwendet, Saiteninstrumente mit Tonabnehmern, wie E-Akustik-Gitarren, E-Gitarren und E-Bässe, Instrumente mit Line-Ausgang, wie beispielsweise Keyboards, sowie Lautsprecherausgänge von Gitarrenverstärkern an symmet-... -
Seite 22: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente
BEDIENUNGSANLEITUNG ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE – VORDERSEITE 1. PAD 0dB / 10dB (Passive Attenuation Device) Bringen Sie den entsprechenden Schalter in die gedrückte Position, um den Pegel des Ausgangssignals um 10 dB abzusenken. Das Absenken des Ausgangspegels ist erforderlich, wenn die Kanaleingangsstufe des angeschlossenen Mischpults oder Audio-Interfaces übersteuert wird. -
Seite 23: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente - Rückseite
BEDIENUNGSANLEITUNG ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE – RÜCKSEITE 7. GND SOFT / HARD SOFT: Die Masseverbindung von Ein- und Ausgang besteht über ein RC-Glied. HARD: Es besteht eine direkte Masseverbindung zwischen Ein- und Ausgang. 8. LIFT / GND Schalter zum Trennen der Masseverbindung von Ein- und Ausgang (Ground Lift). In der nicht gedrückten Position ist die Masseverbindung getrennt. -
Seite 24: Hinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG 12. BATTERY TEST Taster zur Anzeige des Batteriestatus. Ist der Ladestatus ausreichend, leuchtet die zugehörige Anzeige-LED beim Drücken des Tasters orangefarben. Ersetzen Sie die Batterie, wenn die LED beim Drücken des Tasters nicht leuchtet. Der Batteriestatus kann auch angezeigt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. 13. -
Seite 25: Verkabelungsbeispiele
BEDIENUNGSANLEITUNG VERKABELUNGSBEISPIELE INPUT OUTPUT BALANCED INPUT OUTPUT BALANCED THRU TO AMP INPUT OUTPUT BALANCED... -
Seite 26: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Artikelnummer PMOSEL Produktart DI-box Anzahl Kanäle aktiv Überträger isoliert Anzahl Eingänge Eingangstyp unsymmetrisch Eingangsanschlüsse 6,3 mm Klinke, XLR Anzahl Ausgänge Ausgangstyp symmetrisch Ausgangsanschlüsse THRU-Ausgänge pro Kanal Eingangsdämpfung (Pad) 0 dB / 10 dB / 20 dB / 30 dB Ground/Lift Schalter ja: hard/soft Zusätzliche Funktionen... -
Seite 27: Signalflussdiagramm
BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 28: Herstellererklärungen
BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSORGUNG HERSTELLERERKLÄRUNGEN Herstellergarantie und Haftungsbeschränkung VERPACKUNG: Adam Hall GmbH Verpackungen können über die Adam-Hall-Str. 1 üblichen Entsorgungswege dem D-61267 Neu Anspach Wertstoffkreislauf zugeführt werden. E-Mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Bitte trennen Sie die Verpackung ent- sprechend der Entsorgungsgesetze und Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land. -
Seite 29: Fr Manuel D'utilisation
Sur la carte de l'Allemagne, on voit que la Moselle, longue de 544 km, vient de France et coule en Allemagne le long de la frontière sarro-luxembourgeoise pour finalement traverser la Rhénanie-Palatinat. Merci d’avoir choisi le modèle mosel ! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cette pièce maîtresse d’ingénie- rieallemande. Be True To Your Sound ! (soyez fidèle à votre son !) -
Seite 30: Informations Sur Ce Manuel D'utilisation
MANUEL D’UTILISATION mosel Boîte de direct active INFORMATIONS SUR CE MANUEL D’UTILISATION Lisez attentivement les consignes de sécurité et l’ensemble du manuel avant d'utiliser l'appareil. ▶ Respectez les avertissements figurant sur l’appareil et dans le manuel d’utilisation. ▶ Conservez toujours le manuel d’utilisation à portée de main. -
Seite 31: Consignes De Sécurité
MANUEL D’UTILISATION Ce pictogramme indique les dangers causés par les surfaces portées à haute température. Ce pictogramme indique des dangers dus à des niveaux de volume sonore élevés. Ce pictogramme désigne un appareil qui ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur. Ce pictogramme indique des informations supplémentaires concernant le fonctionnement du produit. - Seite 32 MANUEL D’UTILISATION DANGER : Risque d’étouffement ! Les sacs en plastique et les petites pièces doivent être tenus hors de portée des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Risque de chute ! Vérifiez que l’appareil est correctement installé et ne peut pas tomber. Utilisez uniquement des supports ou des fixations appropriés (en particulier pour les installations fixes).
-
Seite 33: Notes Sur Les Appareils Portables Pour Intérieur
MANUEL D’UTILISATION ATTENTION AUX PRODUITS AUDIO UTILISÉS À VOLUME SONORE ÉLEVÉ Cet appareil est prévu pour une utilisation professionnelle. L’utilisation commerciale de cet appareil est soumise à la réglementation et aux directives nationales en vigueur en matière de prévention des accidents. -
Seite 34: Contenu Du Carton
Pieds en caoutchouc INTRODUCTION La boîte de direct 1 canal mosel est un outil professionnel pour le studio et la scène qui convertit sans le dégrader un signal audio asymétrique en un signal audio symétrique. Le transformateur audio interne offre une gamme dynamique exceptionnelle et une excellente résistance à... -
Seite 35: Connecteurs, Commandes Et Indicateurs - Face Avant
MANUEL D’UTILISATION CONNECTEURS, COMMANDES ET INDICATEURS – FACE AVANT 1. PAD 0 dB / 10 dB (atténuateur passif) Placez le commutateur en position enfoncée pour réduire le niveau du signal de sortie de 10 dB. Il faut réduire le niveau de sortie lorsque l'étage d'entrée du canal de la table de mixage ou de l'interface audio connectée est saturé. - Seite 36 MANUEL D’UTILISATION CONNECTEURS, COMMANDES ET INDICATEURS – PANNEAU ARRIÈRE 7. GND SOFT / HARD SOFT : la liaison de masse entre l'entrée et la sortie passe par un circuit RC. HARD : liaison de masse directe à la masse entre l'entrée et la sortie. 8.
-
Seite 37: Remarques
MANUEL D’UTILISATION 12. BATTERY TEST Cette touche permet de visualiser l'état de la pile. Si sa tension est suffisante, la LED s'allume en orange. Si la LED ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur la touche, remplacez la pile. L'état de la pile peut aussi être visualisé lorsque l'appareil est éteint. -
Seite 38: Exemples De Câblage
MANUEL D’UTILISATION EXEMPLES DE CÂBLAGE INPUT OUTPUT BALANCED INPUT OUTPUT BALANCED THRU TO AMP INPUT OUTPUT BALANCED... -
Seite 39: Caractéristiques Techniques
MANUEL D’UTILISATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS Référence produit PMOSEL Catégorie de produit Boîte de direct Nombre de canaux Type active Isolation galvanique par transformateur Nombre d’entrées Type d’entrée asymétrique Connecteurs d’entrée Jack 6,3 mm, XLR Nombre de sorties Type de sortie symétrique Connecteur de sortie Sorties THRU par canal Atténuation d’entrée (Pad) -
Seite 40: Diagramme De Flux De Signaux
MANUEL D’UTILISATION... -
Seite 41: Déclarations Du Fabricant
MANUEL D’UTILISATION MISE AU REBUT DÉCLARATIONS DU FABRICANT Garantie du fabricant et limitation de responsabilité EMBALLAGE : Adam Hall GmbH Les emballages peuvent être recyclés Adam-Hall-Str. 1 selon les méthodes d’élimination D-61267 Neu Anspach habituelles. E-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Trier l’emballage conformément à... -
Seite 42: Es Manual De Usuario
En el mapa de Alemania puede ver que el río Mosela, recorre 544 km desde su nacimiento en Francia y atraviesa Alemania pasando por la frontera entre Sarre y Luxemburgo hasta llegar a Renania-Palatinado. Gracias por haber adquirido el modelo mosel. Esperamos que disfrute de esta pieza de ingeniería alemana. Be True To Your Sound! -
Seite 43: Información Sobre Este Manual De Usuario
MANUAL DE USUARIO mosel Caja DI activa INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL DE USUARIO Lea atentamente las instrucciones de seguridad y todo el manual antes de utilizar el equipo. ▶ Respete los indicadores de advertencia que aparecen en el equipo y en las instrucciones de uso. -
Seite 44: Instrucciones De Seguridad
MANUAL DE USUARIO Este símbolo indica peligro por superficie a alta temperatura. Este símbolo indica peligro por volumen elevado. Este símbolo indica que en el equipo no hay piezas que pueda sustituir el usuario. Este símbolo indica información complementaria sobre el uso del producto. Este símbolo indica que el equipo solo debe utilizarse en un lugar seco. - Seite 45 MANUAL DE USUARIO PELIGRO: ¡Peligro de asfixia! Las bolsas de plástico y las piezas pequeñas deben mantenerse fuera del alcance de las personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas. ¡Peligro de caída! Asegúrese de que el equipo está sólidamente instalado y no se puede caer. Utilice únicamente soportes y anclajes adecuados (especialmente en instalaciones fijas).
-
Seite 46: Indicaciones Para Equipos Portátiles De Interior
MANUAL DE USUARIO PRECAUCIÓN, ¡PRODUCTO DE AUDIO CON ALTO VOLUMEN! Este equipo se destina a un uso profesional. Por consiguiente, si se aplica a un uso comercial, estará sujeto a las normas y reglamentos de la Asociación para la prevención de accidentes de su sector profesional. Daños auditivos por exposición prolongada a un volumen elevado: El uso de este producto puede generar niveles de presión sonora (SPL) elevados que pueden causar daños auditivos. -
Seite 47: Elementos Suministrados
Pies de goma INTRODUCCIÓN La caja DI de 1 canal mosel es una herramienta profesional para estudio y escenario, que convierte una señal de audio no balanceada en una señal de audio balanceada sin distorsión. El margen y el techo dinámicos de los transformadores internos son excelentes. -
Seite 48: Conexiones, Controles E Indicadores
MANUAL DE USUARIO CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: PANEL FRONTAL 1. PAD 0dB / 10dB (Passive Attenuation Device) Deje el botón en la posición pulsada para reducir 10 dB el nivel de la señal de salida. El nivel de salida debe reducirse si se satura la entrada del canal de la mesa de mezclas o de la interfaz de audio conectada. 2. - Seite 49 MANUAL DE USUARIO CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES: PANEL POSTERIOR 7. GND SOFT / HARD SOFT: La entrada y la salida están conectadas a masa por un circuito RC. HARD: Hay una conexión directa a masas entre la entrada y la salida. 8.
-
Seite 50: Notas
MANUAL DE USUARIO 12. TEST DE LA PILA Botón para consultar el estado de la pila. Si el estado de carga es suficiente, el indicador LED correspondiente se iluminará de color naranja al pulsar el botón. Sustituya la pila si el LED no se enciende al pulsar el botón. También puede consultarse el estado de la pila cuando el equipo está... -
Seite 51: Ejemplos De Conexionado
MANUAL DE USUARIO EJEMPLOS DE CONEXIONADO INPUT OUTPUT BALANCED INPUT OUTPUT BALANCED THRU TO AMP INPUT OUTPUT BALANCED... -
Seite 52: Características Técnicas
MANUAL DE USUARIO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERAL Referencia PMOSEL Tipo de producto Caja de inyección directa Número de canales Tipo Activo Aislado por transformador Sí Número de entradas Tipo de entrada No balanceada Conectores de entrada Jack de 6,3 mm, XLR Número de salidas Tipo de salida Balanceada Conectores de salida... -
Seite 53: Diagrama Del Flujo De Señales
MANUAL DE USUARIO... -
Seite 54: Declaración Del Fabricante
MANUAL DE USUARIO ELIMINACIÓN DECLARACIÓN DEL FABRICANTE Garantía del fabricante y limitación de responsabilidad EMBALAJE: Adam Hall GmbH El embalaje puede reciclarse a través Adam-Hall-Str. 1 de los métodos habituales de elimi- D-61267 Neu-Anspach (Alemania) nación de residuos. Correo electrónico: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. -
Seite 55: Pl Instrukcja Obsługi
że Państwa dźwięk dotrze do celu w niezmienionej postaci: do serca słuchaczy. To właśnie oznacza Palmer®. Od 1980 r. produkujemy narzędzia audio do profesjonalnego użytku na scenie, w telewizji i w studio. Muzycy i inżynierowie dźwięku na całym świecie cenią nasze rozwiązania opracowane w Niem- czech za niezakłócony przepływ sygnału i czysty dźwięk - krystalicznie czysty i żywy jak woda! Cóż... -
Seite 56: Informacje Na Temat Niniejszej Instrukcji Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI mosel Aktywny DI-box INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz całą instrukcję obsługi. Należy przestrzegać ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu i w instrukcji obsługi. ▶ Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w zasięgu ręki. -
Seite 57: Instrukcje Bezpieczeństwa
INSTRUKCJA OBSŁUGI Ten symbol oznacza zagrożenia spowodowane gorącymi powierzchniami. Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo związane z wysokim poziomem głośności. Ten symbol oznacza urządzenie, które nie zawiera żadnych części nadających się do samodzielnego serwisowania przez użytkownika. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje na temat działania produktu. Ten symbol oznacza urządzenie, które może być... - Seite 58 INSTRUKCJA OBSŁUGI NIEBEZPIECZEŃSTWO: Niebezpieczeństwo zadławienia! Plastikowe torby i małe części muszą być przechowywane poza zasięgiem osób (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych. Ryzyko upadku! Proszę upewnić się, że urządzenie jest bezpiecznie zamontowane i nie może spaść. Należy używać...
-
Seite 59: Uwagi Dotyczące Przenośnych Urządzeń Do Zastosowań Wewnętrznych
INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA: PRODUKTY AUDIO O DUŻEJ GŁOŚNOŚCI! To urządzenie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego. Komercyjna eksploatacja tego urządzenia podlega obowiązującym krajowym przepisom i wytycznym dotyczącym zapobiegania wypadkom. Uszkodzenie słuchu spowodowane wysokim poziomem głośności i ciągłym narażeniem: Korzystanie z tego produktu może generować... -
Seite 60: Zawartość Opakowania
▶ WPROWADZENIE 1-kanałowy DI box mosel to profesjonalne narzędzie do studia i na scenę, które konwertuje niezbalansowane sygnały audio na zbalansowane sygnały audio bez zniekształceń. Wewnętrzne transformatory oferują znakomity zakres dynamiki i doskonałą odporność na przesterowania. DI box jest używany jako łącznik do podłączenia instrumentów strunowych z przetwornikami, takich jak elektryczne gitary akustyczne, gitary elektryczne i elektryczne... -
Seite 61: Złącza, Elementy Obsługi I Wyświetlacza
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WYŚWIETLACZA - PANEL PRZEDNI 1. PAD 0dB / 10dB (Passive Attenuation Device) Proszę ustawić odpowiedni przełącznik w pozycji wciśniętej, aby zmniejszyć poziom sygnału wyjściowego o 10 dB. Poziom wyjściowy musi zostać obniżony, jeśli stopień wejściowy kanału podłączonego miksera lub interfejsu audio jest przesterowany. - Seite 62 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGOWE I WYŚWIETLACZE - PANEL TYLNY 7. GND SOFT / HARD SOFT: Wejście i wyjście są połączone z masą za pomocą elementu RC. HARD: bezpośrednie połączenie uziemiające między wejściem a wyjściem. 8. LIFT / GND Przełącznik do rozłączania połączenia uziemienia między wejściem a wyjściem (podnoszenie uziemienia). W pozycji niewciśniętej uziemienie jest odłączone.
-
Seite 63: Uwagi
INSTRUKCJA OBSŁUGI 12. BATTERY TEST Przycisk do wyświetlania stanu baterii. Jeśli stan ładowania jest wystarczający, po naciśnięciu przycisku odpowied- nia dioda LED zaświeci się na pomarańczowo. Proszę wymienić baterię, jeśli dioda LED nie świeci się po naciśnięciu przycisku. Stan baterii może być również wyświetlany, gdy urządzenie jest wyłączone. 13. -
Seite 64: Przykłady Okablowania
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZYKŁADY OKABLOWANIA INPUT OUTPUT BALANCED INPUT OUTPUT BALANCED THRU TO AMP INPUT OUTPUT BALANCED... -
Seite 65: Specyfikacje Techniczne
INSTRUKCJA OBSŁUGI SPECYFIKACJE TECHNICZNE OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA Numer produktu PMOSEL Typ produktu DI box Liczba kanałów aktywny Izolowany transformatorowo Liczba wejść Typ wejścia niezbalansowane Złącza wejściowe 6.3 mm jack, XLR Liczba wyjść Typ wyjścia zbalansowane Złącza wyjściowe Wyjścia THRU na kanał Tłumienie wejścia (pad) 0 dB / 10 dB / 20 dB / 30 dB Przełącznik uziemienia... -
Seite 66: Schemat Przepływu Sygnału
INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Seite 67: Deklaracje Producenta
INSTRUKCJA OBSŁUGI UTYLIZACJA DEKLARACJE PRODUCENTA Gwarancja producenta i ograniczenie odpowiedzial- OPAKOWANIE: ności Opakowania mogą być wprowadzane Adam Hall GmbH do cyklu materiałów wielokrotnego użytku Adam-Hall-Str. 1 przy użyciu zwykłych metod utylizacji. D-61267 Neu Anspach Prosimy o oddzielenie opakowania zgod- E-mail: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. nie z przepisami dotyczącymi utylizacji i Nasze aktualne warunki gwarancji i ograniczenia recyklingu obowiązującymi w danym kraju. -
Seite 68: It Manuale D'istruzioni
La mappa della Germania mostra che la Mosella proviene dalla Francia, entra in Germania lungo il confine tra Saarland e Lussemburgo e infine attraversa la Renania-Palatinato percorrendo 544 km. Grazie per aver acquistato il nostro mosel! Ci auguriamo che questo gioiello dell’ingegneria tedesca ti porti molti momenti felici. Be True To Your Sound! -
Seite 69: Informazioni Su Questo Manuale D'istruzioni
MANUALE D’ISTRUZIONI mosel DI Box attiva INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE D’ISTRUZIONI Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente le indicazioni sulla sicurezza e tutto il manuale di istruzioni. ▶ Rispettare le avvertenze riportate sul dispositivo e nel manuale d’istruzioni. -
Seite 70: Indicazioni Sulla Sicurezza
MANUALE D’ISTRUZIONI Questo simbolo indica pericoli dovuti a superfici calde. Questo simbolo indica pericoli dovuti a livelli di volume elevati. Questo simbolo indica un dispositivo che non contiene parti sostituibili dall’utente. Questo simbolo indica informazioni complementari sull’utilizzo del prodotto. Questo simbolo indica un dispositivo che può essere utilizzato solo in ambienti asciutti. INDICAZIONI SULLA SICUREZZA PERICOLO Non aprire né... - Seite 71 MANUALE D’ISTRUZIONI PERICOLO Pericolo di soffocamento! I sacchetti di plastica e i componenti minuti devono essere tenuti fuori dalla portata delle persone (inclusi i bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali. Pericolo di caduta! Verificare che il dispositivo sia installato in modo stabile e non possa cadere. Utilizzare esclusivamente stativi e dispositivi di fissaggio adatti (in particolare nel caso di impianti fissi).
-
Seite 72: Avvertenze Per Dispositivi Portatili Per Interni
MANUALE D’ISTRUZIONI CAUTELA: PRODOTTI AUDIO CON LIVELLI SONORI ELEVATI! Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Di conseguenza, se viene destinato ad un uso commerciale, sarà soggetto alle norme e ai regolamenti dell’Associazione per la prevenzione di infortuni del rispettivo settore professionale. Danni all’udito provocati da un’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato: L’utilizzo di questo prodotto può... -
Seite 73: Dotazione
Piedini in gomma INTRODUZIONE La DI Box mosel a un canale è un apparecchio professionale per lo studio e il palcoscenico che converte senza distorsioni segnali audio non bilanciati in segnali audio bilanciati. I trasduttori interni offrono un eccezionale intervallo dinamico e un’eccellente resistenza al sovraccarico. Il DI Box si utilizza come elemento... -
Seite 74: Connessioni, Elementi Di Comando E Indicatori
MANUALE D’ISTRUZIONI CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E INDICATORI –PANNELLO FRONTALE 1. PAD 0dB / 10dB (Passive Attenuation Device) Premere il selettore corrispondente per abbassare di 10 dB il livello del segnale di uscita. È necessario abbassare il livello di uscita se l’ingresso del canale del mixer o dell’interfaccia audio collegata è saturato. 2. - Seite 75 MANUALE D’ISTRUZIONI CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E INDICATORI –PANNELLO POSTERIORE 7. GND SOFT / HARD SOFT: ingresso e uscita sono collegati a terra tramite un elemento RC. HARD: c’è un collegamento a terra diretto tra ingresso e uscita. 8. LIFT / GND Selettore per staccare il collegamento di messa a terra dall’ingresso e dall’uscita (Ground Lift).
-
Seite 76: Test Batteria
MANUALE D’ISTRUZIONI 12. TEST BATTERIA Pulsante per visualizzare lo stato della batteria. Se lo stato di carica è sufficiente, quando si preme il pulsante la spia LED corrispondente si accende in arancione. Sostituire la batteria se quando si preme il pulsante il LED non si accende. -
Seite 77: Esempi Di Cablaggio
MANUALE D’ISTRUZIONI ESEMPI DI CABLAGGIO INPUT OUTPUT BALANCED INPUT OUTPUT BALANCED THRU TO AMP INPUT OUTPUT BALANCED... -
Seite 78: Dati Tecnici
MANUALE D’ISTRUZIONI DATI TECNICI ASPETTI GENERALI Codice articolo PMOSEL Tipo di prodotto DI Box Numero di canali Tipo Attivo Isolato con trasformatore Sì Numero di ingressi Tipo di ingresso Non bilanciata Connessioni d’ingresso Jack da 6,3 mm, XLR Numero di uscite Tipo di uscita Bilanciato Connessioni di uscita... -
Seite 79: Diagramma Di Flusso Del Segnale
MANUALE D’ISTRUZIONI... -
Seite 80: Dichiarazioni Del Fabbricante
MANUALE D’ISTRUZIONI SMALTIMENTO DICHIARAZIONI DEL FABBRICANTE Garanzia del produttore e limitazione di responsabi- IMBALLAGGIO lità Gli imballaggi possono essere riciclati Adam Hall GmbH attraverso i consueti canali di smalti- Adam-Hall-Str. 1 mento. D-61267 Neu-Anspach E-mail info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. Separare l’imballaggio in conformità...