Sony STR-DN1050 Kurzanleitung

Multi Channel aV ReCeiVeR
Guide de démarrage
Guía de inicio
einführungsanleitung
StR-Dn1050
1
Configuration des enceintes
Configuración de los altavoces
Einrichten der Lautsprecher
7,1 canaux
7,1 canales
7,1-Kanal
Ou/O/Oder*2
*2 Si vous préférez, vous pouvez raccorder deux enceintes avant au lieu de deux enceintes surround arrière.
*2 Si lo prefiere, puede conectar dos altavoces delanteros elevados en lugar de dos altavoces envolventes traseros.
*2 Falls gewünscht, können Sie anstelle von zwei Surround-Back-lautsprechern zwei Front-high-lautsprecher anschließen.
Sony Corporation © 2014 Printed in Malaysia
Consultez le Manuel d'aide pour obtenir des
instructions complètes.
FR Para ver las instrucciones al completo,
consulte la Guía de ayuda.
Sie finden ausführliche anweisungen in der
eS
hilfe.
De
http://rd1.sony.net/help/ha/strdn10585/h_eu/
4-488-941-24(1)
5,1 canaux
5,1 canales
5,1-Kanal
5,1 canaux + zone 2*3
5,1 canales + Zona 2*3
5,1-Kanal + Zone 2*3
Accessoires fournis :
Accesorios suministrados:
Mitgeliefertes Zubehör:
télécommande (1) Piles R03 (taille aaa) (2)
Mando a distancia (1) Pilas R03 (tamaño aaa) (2)
Fernbedienung (1) R03-Batterien (Größe aaa) (2)
Microphone d'optimisation (1) antenne fil FM (1)
Micrófono optimizador (1) antena FM de cable (1)
Optimierungsmikrofon (1) uKW-Kabelantenne (1)
Câble audio mono
Cable de audio monofónico
Mono-audiokabel
7,1 canaux
7,1 canales
Ou/O/Oder*2
7,1-Kanal
5,1 canaux + zone 2*3
5,1 canales + Zona 2*3
5,1-Kanal + Zone 2*3
*3 Si vous réalisez une connexion 5,1 canaux dans la zone principale, vous pouvez également écouter le son à un autre emplacement (« Zone 2 »)
en raccordant d'autres enceintes de zone 2. Pour plus de détails, consultez le Manuel d'aide pour obtenir des instructions complètes.
*3 Si realiza una conexión de 5,1 canales en la zona principal, también podrá disfrutar de sonido en otra ubicación ("Zona 2") conectando altavoces
adicionales para la Zona 2. Para ver las instrucciones al completo y obtener más detalles, consulte la Guía de ayuda.
*3 Wenn Sie einen 5,1-Kanalanschluss in der hauptzone einrichten, können Sie den ton auch an einem anderen Ort („Zone 2") hören, indem Sie
zusätzliche lautsprecher für die Zone 2 anschließen. Sie finden ausführliche anweisungen hierzu in der hilfe.
Autres accessoires nécessaires (non fournis) :
También necesitará (no suministrado):
Darüber hinaus benötigen Sie folgendes
Zubehör (nicht mitgeliefert):
antenne cadre aM (1)
Câble d'enceinte
antena aM de cuadro (1)
Cable de altavoz
MW-Rahmenantenne (1)
lautsprecherkabel
Câble lan*1
Cable lan*1
lan-Kabel*1
Câble optique numérique*1
Cable digital óptico*1
Optisches Digitalkabel*1
*1 il est possible que cet accessoire ne soit pas nécessaire selon votre connexion.
*1 Puede que este elemento no sea necesario dependiendo del tipo de conexión.
*1 abhängig von ihrem anschluss ist dieses Zubehörteil möglicherweise nicht
erforderlich.
un raccordement incorrect
peut endommager l'ampli-
tuner de façon irréversible.
una conexión incorrecta puede
causar daños irreparables al
receptor.
Câble d'enceinte
Cable de altavoz
Der Receiver kann durch
lautsprecherkabel
Fehler beim anschluss
schwerwiegend beschädigt
werden.
Câble hDMi
Cable hDMi
hDMi-Kabel
Câble audio mono
Cable de audio monofónico
Mono-audiokabel
10 mm