Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zipro Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. Power10
  6. Bedienungsanleitung

Zipro Power10 Bedienungsanleitung

Luftmagnetisches rudergerät
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Power10
PL Wioślarz powietrzno-magnetyczny
EN Air-magnetic rowing machine
DE Luftmagnetisches Rudergerät
RU Пневмомагнитный гребной тренажер
RO Mașină de vâslit aer-magnetică
LT Oro-magnetinio pasipriešinimo irklavimo treniruoklis
CZ Vzduchový magnetický veslovací trenažér
SK Vzduchovo-magnetický veslovací trenažér
HU Levegő-mágneses evezőpad
BG Въздушно-магнитен гребен тренажор
FR Rameur à air et magnétique
IT Vogatore magnetico ad aria
ES Máquina de remo aeromagnética
NL Luchtmagnetische roeimachine
PL Podręcznik użytkowania..................................................................................................................................................................................................... 14
EN User Manual ........................................................................................................................................................................................................................ 20
DE Bedienungsanleitung ......................................................................................................................................................................................................... 26
RU Руководство к пользованию ........................................................................................................................................................................................... 32
RO Manual de utilizare ............................................................................................................................................................................................................. 39
LT Naudotojo vadovas ............................................................................................................................................................................................................. 45
CZ Příručka uživatele ............................................................................................................................................................................................................... 51
SK Príručka užívateľa ............................................................................................................................................................................................................... 57
HU Használati kézikönyv ......................................................................................................................................................................................................... 63
BG Инструкция за употреба .................................................................................................................................................................................................. 69
FR Manuel d'utilisation ............................................................................................................................................................................................................ 76
IT Manuale d'uso ...................................................................................................................................................................................................................... 82
ES Manual de uso ..................................................................................................................................................................................................................... 88
NL Oefen loopband .................................................................................................................................................................................................................. 94
PL Producent - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków, Polska
EN Manufacturer - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracow, Poland
DE Hersteller - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen
RU Производитель - ООО Morele.net, др. Яна Павла II 43б, 31-864 Краков, Польша
RO Producător - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia
LT Gamintojas - Morele.net sp. z o.o al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krokuva, Lenkija
CZ Výrobce - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Polsko
SK Výrobca - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Poľsko
HU Gyártó - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakkó, Lengyelország
BG Производител - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Краков, Полша
FR Fabricant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovie, Pologne
IT Fabbricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia
ES Fabricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864, Cracovia, Polonia
NL Fabrikant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Zipro Power10

Inhaltszusammenfassung für Zipro Power10

  • Seite 1 Power10 PL Wioślarz powietrzno-magnetyczny EN Air-magnetic rowing machine DE Luftmagnetisches Rudergerät RU Пневмомагнитный гребной тренажер RO Mașină de vâslit aer-magnetică LT Oro-magnetinio pasipriešinimo irklavimo treniruoklis CZ Vzduchový magnetický veslovací trenažér SK Vzduchovo-magnetický veslovací trenažér HU Levegő-mágneses evezőpad BG Въздушно-магнитен гребен тренажор...
  • Seite 2 PL SCHEMAT MONTAŻOWY LT MONTAVIMO SCHEMA FR SCHÉMA DE MONTAGE EN ASSEMBLY DIAGRAM CZ MONTÁŽNÍ SCHÉMA IT SCHEMA DI MONTAGGIO DE MONTAGESCHEMA SK MONTÁŽNA SCHÉMA ES ESQUEMA DE MONTAJE RU МОНТАЖНАЯ СХЕМА HU ÖSSZESZERELÉSI SÉMA NL INSTALLATIESCHEMA RO SCHEMĂ DE MONTAJ BG МОНТАЖЕН...
  • Seite 3 PL W KARTONIE ZNAJDUJĄ SIĘ LT PAKUOTĖJE YRA FR DANS LA BOÎTE, IL Y A EN THE PACKAGE INCLUDES CZ BALENÍ OBSAHUJE IT NELLA SCATOLA CI SONO DE DAS PAKET ENTHÄLT SK V KARTÓNE SÚ ES EN LA CAJA HAY RU В...
  • Seite 4 PL INSTRUKCJA MONTAŻU LT MONTAVIMO INSTRUKCIJA FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN ASSEMBLY MANUAL CZ NÁVOD NA MONTÁŽ IT INSTRUZIONI DI MONTAGGIO DE MONTAGEANLEITUNG SK NÁVOD NA MONTÁŽ ES LISTA DE COMPONENTES RU ИНСТРУЦИЯ ПО СБОРКЕ HU ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ NL INSTALLATIE-INSTRUCTIES RO INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ BG ИНСТРУКЦИЯ...
  • Seite 13 INSTRUKCJA OBSŁUGI KOMPUTERA ......................................16 COMPUTER MANUAL ............................................22 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN TRAININGSCOMPUTER ................................28 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КОМПЬЮТЕРА .................................. 34 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE COMPUTER ..................................... 41 KOMPIUTERIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ....................................47 NÁVOD NA OBSLUHU POČÍTAČE ........................................53 NÁVOD NA OBSLUHU POČÍTAČA ........................................59 SZÁMÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
  • Seite 14 PL Podręcznik użytkowania • UWAGA! Pamiętaj, aby przed rozpoczęciem wykonywania wszelkich napraw, konserwacji lub czyszczenia sprzętu wyjąć Użytkowniku, wtyczkę zasilania z gniazdka. Zapoznaj się z poniższą instrukcją przed rozpoczęciem montażu • Do podłączania urządzenia nie stosuj przedłużaczy. i pierwszym użyciem urządzenia. Instrukcja ta zawiera ważne •...
  • Seite 15 • Ryzyko można ograniczyć, stosując się do informacji • Po każdym treningu wytrzyj pot z urządzenia. Zwróć uwagę o bezpieczeństwie zawartych w instrukcji obsługi. na to, aby monitor nie miał kontaktu z wodą ani wilgocią. • Nie można wykluczyć, że niezamierzone lub niedozwolone •...
  • Seite 16 Śruba z łbem gniazdowym M8*40 INSTRUKCJA MONTAŻU (→ Patrz strona 4) Śruba z łbem gniazdowym M8*20 UWAGA! W trakcie montażu przestrzegaj poniższych kroków i Śruba z łbem gniazdowym M8*16 korzystaj z narzędzi dołączonych do produktu. Śruba z łbem gniazdowym M8*60 Przygotuj odpowiednio dużo wolnego miejsca do montażu Śruba z łbem gniazdowym M6*20 urządzenia.
  • Seite 17 Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu mobilnym. • Wciśnij przycisk START, aby rozpocząć trening. • Włącz aplikację i wybierz w niej swoje urządzenie ZIPRO, z • Po ustawionym czasie lub po wciśnięciu przycisku którym chcesz się połączyć. PAUSE/STOP, trening zakończy się.
  • Seite 18 Sparuj urządzenie mobilne z komputerem ZIPRO. Silnik pracuje poza Ponownie podłącz normalnym zakresem. zasilanie. Jeżeli problem nadal występuje skontaktuj się z serwisem producenta. Brak połączenia.
  • Seite 19 W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu W ramach gwarancji klient ma prawo żądać następujących okres realizacji naprawy gwarancyjnej może się wydłużyć o rodzajów świadczonego bezpłatnie zadośćuczynienia: czas niezbędny do jej sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 40 naprawy produktu, dni.
  • Seite 20 EN User Manual DANGER! Incorrect connection of the cable may cause a risk of electrocution. Dear user, please, read the manual before assembling and using the device for • Before connecting the device to the mains, make sure the local the first time.
  • Seite 21 ASSEMBLY Fragile. Prone to damage. Proceed with caution. The device must be assembled carefully by an adult. In case of doubt, ask a more experienced person for help. • Prior to the assembly, make sure the set contains all Protect from humidity. the listed elements and whether none of the parts was damaged during transport.
  • Seite 22 Chain attachment • DOWN - used to browse through the available programs. Locking ring Allows you to reduce the value of the function parameters and Rail panel the resistance level during training. Chain clamp • ENTER - enables program selection. Connecting buckle •...
  • Seite 23 Enable Bluetooth on your mobile device. • Set the workout time using the UP and DOWN buttons. • Start the app and select the ZIPRO device you want to pair. • Press the START button to start your workout. •...
  • Seite 24 Present the proof of purchase with the name and Pair your mobile address of the seller, date and place of purchase, type device with ZIPRO. of product, or a valid warranty card with a stamp of the The engine is Reconnect the power point of sale.
  • Seite 25 If the claim is accepted, the device is repaired or replaced with If the claim is rejected, the customer is provided with a a new one, or the customer is reimbursed. Transport cost from detailed justification for the decision and the equipment is the service to sent to them at their cost within 14 days following the the customer is covered by a manufacturer’s service.
  • Seite 26 DE Bedienungsanleitung • ACHTUNG! Denken Sie daran, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden muss, bevor Sie Reparaturen, Lieber Nutzer, Wartungen oder Reinigungen des Geräts vornehmen. lesen Sie bitte vor Beginn der Montage und der ersten Nutzung des • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel für den Anschluss Geräts diese Bedienungsanleitung.
  • Seite 27 • Das Restrisiko des Erstickens kann nicht ausgeschlossen • Achten Sie darauf, dass Sie während des Trainings auf dem werden. Gerät das richtige Schuhwerk (Sportschuhe) tragen. • Das Risiko kann beschränkt werden, durch die Einhaltung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise. WARTUNG DES TRAININGSGERÄTS •...
  • Seite 28 TEILLISTE Handgriff BESCHREIBUNG MENGE Silikonpolster Computerkabel Hauptrahmen Verbindungskabel zum Computer Hintere Halterung Rollenrad Computer-Halterung Sitz 4L/R Halterung zur Befestigung der Konsole Seil Vorderer Stabilisator Akku-Pack Nivellierfuß Pedalriemen 7L/R Pedalhalterung Kreuzschlitzschraube M5 Computer-Halterung Computer 9L/R Sitzrahmen Inbusschraube M5*12 Schienenpaneel Netzgerät Schiene Buchse MONTAGEANLEITUNG (→...
  • Seite 29 • Verwenden Sie die RESET-Taste, um zum Hauptmenü STROKES Anzahl der ausgeführten 0-999 zurückzukehren. Ruderschläge CALORIES Anzahl der verbrannten Kalorien. 0-999 Cal HRC-PROGRAMME (Es handelt sich um eine Das Programm erfordert einen HRC-Gurt. annährende Messung, die zum Das Programm ermöglicht ein effizientes und sicheres Training im Vergleich verschiedener eingestellten Herzfrequenzbereich: Trainingseinheiten dient, aber...
  • Seite 30 3. ABKÜHLUNGSPHASE ausgeschaltet. Diese Phase ermöglicht, dass die Blutzirkulation beruhigt wird und die Von nun an verwalten Sie ZIPRO über Ihr mobiles Gerät. Muskeln sich entspannen. Es handelt sich hierbei um eine Wiederholung der Aufwärmübungen. Achten Sie darauf, Ihre Muskeln TRAINING UND TRAININGSPHASEN nicht zu überstrapazieren.
  • Seite 31 Schäden und durch diese verursachte mobile Gerät mit Defekte; dem ZIPRO- Schäden und Mängel, die auf unsachgemäße Computer. Verwendung und Lagerung, unsachgemäße Montage Der Motor läuft Schließen Sie die und Wartung zurückzuführen sind; außerhalb des Stromversorgung Beschädigung und Verschleiß von Verschleißteile, wie: normalen Bereichs.
  • Seite 32 RU Руководство к пользованию • ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается самостоятельно вносить никакие-либо изменения в электрическую сеть. Уважаемый пользователь, Поручите такие изменения специалистам. Ознакомьтесь с нижеследующим руководством перед началом • ВНИМАНИЕ! Не забудьте вытащить сетевую вилку из сборки и первым использованием устройства. Настоящее розетки, прежде...
  • Seite 33 программного обеспечения и оборудования не исключает • Во время работы устройства могут возникать слабые шумы ошибки программного обеспечения или аппаратных при инерциальном движении маховика, которые связаны ошибок и теоретически могут привести к чрезмерным с типом конструкции. Потенциальные шумы, слышимые нагрузкам у тренирующегося. при...
  • Seite 34 • На первых этапах сборки не затягивайте детали до упора. Проставка φ8.3 * φ12 * 73.2 Сделайте это после установки всех деталей и убедитесь, Проставка φ8.5 * φ12.7 * 13.6 что они правильно установлены. Проставка φ8.3 * φ12 * 15.3 •...
  • Seite 35 ENTER - включение выбора программы. RESET - сброс установленных значений. Нажмите и удерживайте Параметры, Диапазон Изменение на кнопку в течение 2 секунд, чтобы перезагрузить компьютер. подлежащие устанавливаемых значение После обучения он позволяет вернуться в начальное меню. вычету значений START - позволяет начать тренировку. TIME 1:00-99:00 мин...
  • Seite 36 Когда ZIPRO соединится с приложением, компьютер 3. ЭТАП РАССЛАБЛЕНИЯ выключится и его экран погаснет. Этот этап позволяет успокоить кровообращение С этого момента вы управляете ZIPRO через свое и расслабить мышцы. Это повторение упражнений мобильное устройство. на разогрев. Необходимо следить за тем, чтобы не надорвать...
  • Seite 37 вяжите эксплуатации пользователь обязан выполнять мобильное самостоятельно. устройство с Гарантия не применяется в следующих случаях: компьютером истечение срока действия, ZIPRO. выполнение покупателем самостоятельных ремонтов и модификаций с использованием Двигатель Снова неоригинальных деталей, работает за подключите когда дефект возникает из-за неправильной...
  • Seite 38 решения, установка будет отправлена покупателю за его счет.
  • Seite 39 RO Manual de utilizare • Nu folosiţi prelungitoare pentru a conecta aparatul. • În cazul în care nu folosiţi aparatul o perioadă îndelungată Stimate utilizator, scoateţi ştecherul de alimentare al acestuia din priză. Trebuie să citiţi aceste instrucţiuni înainte de a începe să montaţi şi să •...
  • Seite 40 • Riscul poate fi redus respectând informațiile de siguranță din • Pe durata antrenamentelor pe aparat trebuie să purtaţi instrucțiunile de utilizare. încălţăminte corespunzătoare (pantofi sport). • Nu se poate exclude faptul că orice utilizare neintenționată sau neautorizată va avea ca rezultat un risc diferit, nedeclarat, iar ÎNTREŢINEREA ECHIPAMENTULUI riscul luat în considerare a fost estimat incorect.
  • Seite 41 LISTA DE PIESE Manșon ax DESCRIERE CANTITATE Capac șină Rolă Cadru principal Carcasă baterie Suport spate Capacul carcasei bateriei Suportul computerului Roată panou scaun 4L/R Suport de montare a suportului Stop Stabilizator frontal Pachet baterie Mâner 7L/R Suport pedală Tampon de silicon Cablu computer Suport de montare a computerului Cablu de conectare la computer...
  • Seite 42 • După timpul setat sau prin apăsarea butonului DISTANCE Distanța parcursă. 0-99999 m PAUSE/STOP, antrenamentul se va încheia. STROKES Numărul de șiruri efectuate. 0-999 • Utilizați butonul RESET , pentru a reveni la meniul principal. CALORIES Numărul de calorii arse. 0-999 Cal (Măsurarea este aproximativă...
  • Seite 43 Activați aplicația și selectați dispozitivul ZIPRO cu care doriți să vă conectați. • Când ZIPRO se conectează la aplicație, computerul va fi oprit și 3. FAZĂ RELAX se va stinge ecranul. De acum înainte, gestionați ZIPRO prin Această fază vă permite să liniştiţi circulaţia şi să relaxaţi muşchii.
  • Seite 44 defecţiunile şi defectele cauzate de utilizarea în mod departamentul de service al necorespunzător cu destinaţia de utilizare şi depozitare, montajul şi mentenanţa producătorului. necorespunzătoare, Nicio conexiune Verificați defecţiunile şi uzura pieselor de exploatare precum: conexiunea funii, curele, piese din cauciuc, pedale, suporturi din cablului.
  • Seite 45 LT Naudotojo vadovas • Saugokite, kad elektros laidas nebūtų prispaustas. Jis turi būti tokioje vietoje, kurioje nėra grėsmės už jo užkliūti. Gerbiamieji, prieš pradėdami montuoti ir naudotis įrenginiu, perskaitykite šią ĮŽEMINIMAS instrukciją. Joje pateikta svarbi saugų bėgimo takelio naudojimą ir Įžeminimas saugo nuo elektros smūgio.
  • Seite 46 įprastomis sąlygomis nesukelia nepagrįstos rizikos sportuojančiam • Saugokite įrenginį nuo tiesioginių saulės spindulių. asmeniui ar tretiesiems asmenims. APLINKOS APSAUGA ANT TRANSPORTAVIMO PAKUOTĖS ESANTIS ŽENKLINIMAS Įrenginys pristatomas jį transporto metu saugančiojo pakuotėje. Pakuotė gali būti perdirbama. Jos atliekas išmeskite į spalvotus, Ta puse į...
  • Seite 47 Kryžminis varžtas su kryžmine galvute Kai kurie elementai yra labai sunkūs, todėl rekomenduojame, kad M4*20 įrenginį montuotų du asmenys. Kryžminis varžtas Kryptinis varžtas REGULIAVIMAS Allen varžtas M6*30 Įrenginio padėties išlyginimas Nylock veržlė M6*H8 Išlyginkite įrenginio padėtį, atsukdami arba prisukdami Nylock veržlė M6*H6 išlyginančiąsias kojeles priekiniame ir galiniame pagrinde.
  • Seite 48 Programai būtinas HRC diržo naudojimas. • Mobiliajame įrenginyje įjunkite „Bluetooth“. Programa leidžia efektyviai ir saugiai treniruotis nustatytame širdies • Įjunkite programą ir joje išsirinkite „ZIPRO“ įrenginį, kurį norite ritmo diapazone: prijungti. HRC55 – 55% maksimalaus širdies ritmo – ideali treniruotė •...
  • Seite 49 2. TIKRASIS TRENIRUOTĖS ETAPAS ryšio. „Bluetooth“ funkciją. Tai pagrindinė treniruotės dalis. Pasirinkite savo tempą taip, kad būtų Susiekite mobilųjį pasiektas Jūsų amžių atitinkantis pulsas (žr. toliau pateiktą įrenginį su ZIPRO iliustraciją). kompiuteriu. Variklis veikia už Vėl prijunkite normalaus maitinimą. Jei diapazono ribų.
  • Seite 50 galiojantį įrenginio įsigijimo dokumentą, kuriame jeigu defektas atsiras dėl netinkamo montavimo arba nurodyta pardavimo data; teisingos eksploatacijos taisyklių, nurodytų naudojimo skundą liečiantį įrenginį arba jo dalį. instrukcijoje, nesilaikymo, Jeigu įrenginys bus įsigytas internetinėje parduotuvėje, jeigu įrenginys bus naudojamas kitiems nei buitiniai garantinė...
  • Seite 51 CZ Příručka uživatele • Pokud nebudete zařízení po delší dobu používat, vytáhněte jeho zástrčku z elektrické zásuvky. Vážený uživateli, • Věnujte pozornost tomu, aby elektrický kabel nebyl stlačený a před tím, než zahájíte smontování zařízení a začnete je používat, jeho umístění nezpůsobilo nebezpečí zakopnutí. seznamte se s následujícím návodem na použití.
  • Seite 52 Hodnocení rizik bylo provedeno na základě „současného stavu • Po každém tréninku otřete pot ze zařízení. Věnujte pozornost zařízení”. Z provedeného hodnocení a kontroly produktu vyplývá, tomu, aby displej neměl kontakt a vodou ani vlhkem. že pravděpodobnost výskytu nepřípustného rizika je téměř nulová. •...
  • Seite 53 Šroub s nástrčnou hlavou M8*16 NÁVOD NA MONTÁŽ (→ Viz strana 4) Šroub s nástrčnou hlavou M8*60 POZOR! Během montáže dodržujte následující kroky a používejte Šroub s nástrčnou hlavou M6*20 nářadí připojené k výrobku. Šroub s nástrčnou hlavou M5*16 Na montování zařízení připravte místo příslušné velikosti. Šroub s nástrčnou hlavou M5*10 Vzhledem k velké...
  • Seite 54 • Tlačítkem RESET se vrátíte do hlavní nabídky. • Zapněte Bluetooth ve svém mobilním zařízení. • Zapněte aplikaci a zvolte v ní své zařízení ZIPRO , se kterým se HRC PROGRAMY chcete spojit. Program vyžaduje použití pásu HRC. • Když se ZIPRO spojí s aplikací, počítač se vypne a jeho Program umožňuje efektivní...
  • Seite 55 Postavte se se spojenými nohami. Proveďte předklon a snažte se při Spárujte mobil s tom co nejvíce přiblížit hruď ke kolenům. Vydržte 15 sekund. počítačom ZIPRO. Pamatujte na to, abyste neohýbali kolena. Motor běží mimo Znovu připojte normální rozsah.
  • Seite 56 V případě nutnosti dovézt importovanou součástku se může V rámci záruky může zákazník požadovat následující druhy doba záruční opravy prodloužit o dobu nezbytnou pro její bezplatného plnění: dovezení, avšak ne více než o 40 dnů. opravu výrobku, Záruka se nevztahuje na: výměnu výrobku, mechanická...
  • Seite 57 SK Príručka užívateľa • POZOR! Pamätajte, že pred zahájením akýchkoľvek oprav, údržby alebo čistenia zariadenia je treba vytiahnuť zástrčku Vážený užívateľ, napájacieho kabelu z elektrickej zásuvky. pred tým, ako zahájite montovanie a začnete používať zariadenie, sa • Na zapojenie zariadenia nepoužívajte predlžovacie káble. zoznámte s nasledujúcim návodom na použitie.
  • Seite 58 • Výrobok je elektrické zariadenie, preto sa nedá vylúčiť úraz • Počas tréningu na zariadení pamätajte na správnu obuv spôsobený zásahom el. prúdom, ktorý môže viesť až k smrti. (športovú obuv). • Nedá sa vylúčiť zvyškové riziko udusenia. • Riziko sa dá obmedziť dodržiavaním bezpečnostných pokynov, ÚDRŽBA ZARIADENIA ktoré...
  • Seite 59 7L/R Podpera pedálov Silikónová podložka Držiak na upevnenie počítača Počítačový kábel Kábel na pripojenie počítača 9L/R Rám sedadla Valčekové koliesko Koľajnicový panel Sedadlo Koľajnica Lano Puzdro Vyrovnávacia pätka Valček Pedálový popruh Imbusová skrutka M8*135 Krížová skrutka M5 Skrutka s nástrčnou hlavou M6*16 Počítač...
  • Seite 60 • Zapnite Bluetooth v svojom mobilnom zariadení. HRC PROGRAMY • Zapnite aplikáciu a zvoľte v nej svoje zariadenie ZIPRO , s Program si vyžaduje používanie pásu HRC. ktorým sa chcete spojiť. Program umožňuje efektívne a bezpečné cvičenie v rámci •...
  • Seite 61 Bluetooth spojením bluetooth. svojom mobile. Spárujte mobil s PREDKLONY počítačom ZIPRO. Postavte sa so spojenými nohami. Urobte predklon a snažte sa pri tom čo najviac priblížiť hruď ku kolenám. Vydržte 15 sekúnd. Pamätajte na Motor pracuje mimo Opätovne pripojte to, aby ste neohýbali kolena.
  • Seite 62 platný, čitateľný a správne vyplnený záručný list keď vzniknutá chyba vyplýva z nesprávneho s pečiatkou a podpisom predajcu, namontovania, alebo je dôsledkom nedodržovania platný predajný doklad o nákupe zariadenia opísaných v návode na obsluhu pravidiel správneho s dátumom predaja, prevádzkovania, reklamovaný...
  • Seite 63 HU Használati kézikönyv • FIGYELEM! Ne feledd, hogy az eszköz bárminemű javítása, karbantartása vagy tisztítása előtt húzd ki a hálózati Kedves felhasználó, csatlakozót a hálózati aljzatból. Kérjük, ismerkedj meg az alábbi útmutatóval a készülék • Az eszköz csatlakoztatásához ne használj hosszabbítót. összeszerelése és első...
  • Seite 64 • A kockázat a használati útmutatóban lévő biztonsági Z ESZKÖZ KARBANTARTÁSA információk betartásával csökkenthető. Rendszeresen végezd el az eszköz karbantartását. Az alábbi • Nem zárható ki, hogy a véletlen vagy jogtalan használat műveleteket legalább minden 20 órányi használatot követően végre további, figyelmen kívül hagyott kockázatot eredményez, míg kell hajtani.
  • Seite 65 4L/R Konzol rögzítő konzol Fogantyú Első stabilizátor Szilikonbetét Akkumulátor Számítógép kábel 7L/R Pedáltartó Számítógép csatlakozókábel Számítógép tartó konzol Görgős kerék Ülés 9L/R Üléskeret Kötél Sínpanel Szintező láb Sín Pedálszíj Hüvely Phillips csavar M5 Görgő Számítógép Inbuszcsavar M8*135 Inkusz csavar M5*12 M6*16-os csavar Tápegység M8*45 dugókulcscsavar...
  • Seite 66 CALORIES Elégetett kalória. 0-999 Cal HRC PULZUSVEZÉRELT PROGRAMOK (A mérés közelített értékű a A programhoz HRC-öv használata szükséges. különböző edzések összehasonlítása A program lehetővé teszi, hogy hatékonyan és biztonságosan céljából, egészségügyi célokra nem edzhessen egy meghatározott pulzustartományon belül: használható). HRC55 – a maximális pulzusszám 55%-a - ideális edzés kezdők PULSE A felhasználó...
  • Seite 67 Töltsd le az alkalmazást. • Kapcsold be a Bluetooth-ot a mobil készülékeden. • Kapcsold be az alkalmazást és válaszd ki rajta a ZIPRO eszközödet, amelyre csatlakozni szeretnél. • Amikor a ZIPRO csatlakozik az alkalmazásra, kikapcsol a számítógép és elalszik a képernyő.
  • Seite 68 kapcsolatba a gyártó szivacsos fogantyúk, kerekek, csapágyak, szervizközpontjával. kárpitozás. összeszereléssel, karbantartással Nincs kapcsolat. Ellenőrizze a kábelcsatlakozást. kapcsolatos műveletekre, melyeket a felhasználónak a használati útmutató alapján Megjegyzés! Ha a saját magának kell elvégeznie. készülék áramellátása A garancia nem vehető igénybe a következő esetekben: megszakad, minden az érvényességi idő...
  • Seite 69 BG Инструкция за употреба излъчващи такова поле (например мобилни телефони) в близост до електронната система за управление или Уважаеми потребител, операторската кабина, някои стойности (като например Преди за започнете монтажа и преди първото използване на пулс) могат да бъдат смущавани. уреда, моля, запознайте...
  • Seite 70 • Съществува остатъчен риск от неволно претоварване на трябва да ги инструктирате за правилна употреба и ги трениращото лице поради неправилно обслужване или наблюдавайте по всяко време. неправилна оценка, както и неправилно предаване на • Не е подходящо за терапевтични цели. данни...
  • Seite 71 • Запазете внимание по време на монтаж. Има риск от Релсов панел нараняване при използване на инструменти и Скоба на веригата компоненти. свързващ болт • Не забравяйте да поддържате безопасна среда. Не Меден дистанционер φ14*6.2 разхвърляйте хаотично инструментите и монтажните Меден...
  • Seite 72 АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЦЕЛИТЕ Компютърът ще се включи при зайдестване на маховика или при Възможно е задаване на цел на тренировката. По време на натискане на копчето. Компютърът ще се изключи автоматично тренировка, може да се зададе само един параметър за след...
  • Seite 73 • Включете Bluetooth във Вашето мобилно устройство. • Включете приложението и изберете в него Вашето устройство ZIPRO, с което искате да се свържете. • Когато ZIPRO се свърже с приложението, компютърът ще се изключи и екранът му ще изгасне. Отсега управлявате ZIPRO от нивото на Вашето мобилно...
  • Seite 74 когато дефектът е получен в резултат на Сдвоете неправилна инсталация или в резултат на мобилното си неспазване на правилата за правилна устройство с експлоатация, описани в инструкцията за компютър ZIPRO. експлоатация, Двигателят работи Свържете отново употреба, различна от домашна употреба, извън нормалния захранването. Ако...
  • Seite 75 покупката, вида на продукта или валидна паричните средства на клиента. Разходите за гаранционна карта с печата на магазина. транспортиране на стоките до клиента се поемат от В случай на доставка на замърсен продукт сервизът сервиза на производителя. може да откаже да го приеме или за сметка на Ако...
  • Seite 76 FR Manuel d’utilisation • ATTENTION ! N’apportez jamais vous-même des modifications à l’installation électrique. Confiez ces modifications à un Utilisateur, spécialiste. Veuillez lire toutes les précautions et instructions contenues dans ce • ATTENTION ! N'oubliez pas de débrancher le cordon manuel avant d’utiliser l’équipement.
  • Seite 77 erreur logicielle ou matérielle et peut théoriquement • Les émissions de bruit pendant la charge sont plus élevées que provoquer une surcharge de la personne qui s’entraîne. sans charge. • Le produit est un appareil électrique, par conséquent un choc •...
  • Seite 78 SCHÉMA DE MONTAGE (→ Voir page 2) Couvercle extérieur du support ATTENTION! Il est interdit d’utiliser des pièces provenant de sources d'ordinateur autres que le fabricant. Couvercle de pédale Pédale LISTE DES PIÈCES Manchon d'axe DESCRIPTION QUANTITÉ Couvercle du rail Rouleau Cadre principal Boîtier de batterie...
  • Seite 79 FONCTIONS (SPÉCIFICATIONS) STROKES 0-9900 CALORIES 10-9990 Cal 10 Cal TIME Temps cible réglé. 00:00-99:59 min PULSE 30-230 BMP 1 BMP TIME/500M Temps moyen à 500 mètres. La 0:00-99:00 min valeur est calculée PROGRAMMES PRÉDÉFINIS automatiquement et est L’ordinateur dispose de 12 programmes préprogrammés (→ voir page constamment mise à...
  • Seite 80 Activez l'application et sélectionnez votre appareil ZIPRO auquel vous souhaitez vous connecter. • Lorsque ZIPRO se connecte à l’application, la console s'éteint 3. PHASE DE DÉTENTE et son écran devient vide. Cette phase permet de calmer la circulation et de détendre les Désormais, vous gérez votre ZIPRO via votre appareil mobile.
  • Seite 81 ZIPRO. ou du non-respect des principes de bon Le moteur tourne en Reconnecter fonctionnement décrits dans le mode d'emploi, une utilisation autre qu’à...
  • Seite 82 IT Manuale d’uso • Se non si utilizza l’attrezzo per un lungo periodo di tempo, scollegare la spina di alimentazione dalla presa. Caro Utente, • Assicurarsi che il cavo elettrico non venga schiacciato e che Prima di iniziare l’installazione e l’utilizzo del prodotto, leggere non presenti il rischio di inciamparvi.
  • Seite 83 dell’ispezione del prodotto, la probabilità che si verifichi un rischio • Asciugare il sudore dalla macchina dopo ogni allenamento. inaccettabile Assicurarsi che il monitor non entri in contatto con acqua è molto bassa. Il dispositivo (la sua struttura, il modo di o umidità.
  • Seite 84 Vite a testa cilindrica M8*40 ATTENZIONE! Durante l’installazione, seguire i passi seguenti e usate Vite a testa cilindrica M8*20 gli strumenti forniti con il prodotto. Vite a testa cilindrica M8*16 Preparare uno spazio libero sufficiente per montare la cyclette. Vite a testa cilindrica M8*60 A causa del peso elevato di alcuni componenti, due persone sono Vite a testa cilindrica M6*20 raccomandate per il montaggio.
  • Seite 85 Attiva il Bluetooth nel tuo dispositivo mobile. HRC55 - 55% della frequenza cardiaca massima - un allenamento • Accendi l’app e seleziona il tuo dispositivo ZIPRO a cui vuoi ideale per i principianti e per la perdita di grasso. collegarti.
  • Seite 86 Bluetooth. mobile. Accoppia per raggiungere la frequenza cardiaca appropriata per la tua età come il dispositivo mobile indicato nella tabella. con il tuo computer ZIPRO. Il motore funziona al Ricollegare di fuori dell'intervallo l'alimentazione. Se il normale. problema persiste,...
  • Seite 87 La garanzia per la merce venduta non esclude, limita o sospende i La garanzia è esclusa nei casi seguenti: diritti dell’Acquirente ai sensi della Legge sui diritti dei consumatori. dopo la data di scadenza, La scheda di garanzia si trova nell'ultima pagina. riparazioni e modifiche effettuate dal cliente con l'uso di parti non originali, CONDIZIONI DI GARANZIA...
  • Seite 88 ES Manual de uso • ¡ATENCIÓN! Recuerda que, antes de iniciar cualquier reparación, mantenimiento o limpieza, hay que sacar Estimado Usuario, el conector del enchufe. Lee este manual antes de iniciar el montaje y el primer uso del • No usar prolongadores para conectar el dispositivo. dispositivo.
  • Seite 89 • No se puede excluir un riesgo residual de asfixia. • Controlar los elementos móviles del dispositivo. Si es • Es posible limitar el riesgo, ateniéndose a las instrucciones necesario lubricarlos, usa grasa para rodamientos de bicicleta. de seguridad recogidas en este manual. •...
  • Seite 90 Batería Cable de ordenador 7L/R Soporte pedal Cable de conexión al ordenador Soporte ordenador Rueda de rodillo Asiento 9L/R Armazón del asiento Cuerda Panel de raíles Pie nivelador Carril Correa del pedal Casquillo Tornillo Phillips M5 Rodillo Ordenador Tornillo Allen M8*135 Tornillo Allen M5*12 Tornillo cilíndrico M6*16 Fuente de alimentación...
  • Seite 91 El programa permite realizar ejercicio de forma eficaz y segura dentro per confrontare diverse sessioni di de un intervalo de frecuencia cardiaca establecido: allenamento, non può essere HRC55 - 55% de la frecuencia cardíaca máxima - un entrenamiento utilizzata nel trattamento ideal para principiantes y para la pérdida de grasa.
  • Seite 92 No esforzar excesivamente los músculos. conectar. • Una vez que ZIPRO se conecte con la aplicación, el ordenador POSIBLES DEFECTOS Y TÉCNICAS DE REPARACIÓN se desconecta y la pantalla apaga. Desde ahora, administrarás ¡ATENCIÓN! La apertura de la carcasa del dispositivo, sin consulta ZIPRO desde el dispositivo móvil.
  • Seite 93 Presentar el producto o componente reclamado. servicio técnico Presentar el comprobante de compra que indique del fabricante. nombre y dirección del establecimiento vendedor, No hay conexión. Comprueba la fecha y lugar de compra, tipo de producto u hoja de conexión del garantía válida con sello de la tienda.
  • Seite 94 NL Oefen loopband worden geplaatst, kunnen sommige waarden (zoals hartslag) vervormd raken. Beste Gebruiker, • OPGELET! Breng nooit zelf wijzigingen aan in het Lees de volgende instructies voordat u met de installatie en het eerste elektriciteitsnet. Besteed dergelijke wijzigingen uit aan gebruik van de trampoline begint.
  • Seite 95 Zelfs de beste software- en hardwarebescherming sluit hebben geen invloed software- of hardwarefouten niet uit en kan in theorie de op de werking van de apparatuur. sporter overbelasten. • De geluidsemissie bij belading is groter dan bij onbelading. • Het product is een elektrisch apparaat, daarom kan een •...
  • Seite 96 MONTAGESCHEMA (→ Zie pagina 2) Afdekking pedaal OPGELET! Het is verboden om onderdelen van andere Pedaal leveranciers dan de fabrikant te gebruiken. Ashoes Rail deksel ONDERDELENLIJST Roller OMSCHRIJVING AANTAL Batterijbehuizing Deksel batterijbehuizing Hoofdframe Zitpaneel wiel Achterste beugel Stop Computerbeugel Handgreep 4L/R Montagebeugel beugel Siliconen kussentje...
  • Seite 97 belasting. Na een paar sessies kan hij of zij overgaan op een De waarde wordt automatisch intervalprogramma. berekend en voortdurend • Selecteer een programma met de knoppen UP en DOWN. bijgewerkt. • Bevestig je selectie door op ENTER te drukken. Aantal strings per minuut.
  • Seite 98 3. ONTSPANNINGSFASE • Als de ZIPRO met de app verbinding maakt, wordt de computer Deze fase helpt de bloedsomloop te kalmeren en de spieren te uitgeschakeld en het scherm leeg. Vanaf dat moment beheert ontspannen. Dit is een herhaling van de opwarmingsoefeningen. Denk u de ZIPRO via uw mobiele apparaat.
  • Seite 99 (bijvoorbeeld als de trampoline op een ongeschikte Koppel je mobiele ondergrond is geplaatst), apparaat met je ander gebruik dan huishoudelijk gebruik, ZIPRO-computer transportschade. De motor loopt Sluit de voeding Er worden geen duplicaten van de garantiekaart afgegeven. buiten het normale opnieuw aan.
  • Seite 100 PL PROGRAMY TRENINGOWE LT TRENIRUOČIŲ PROGRAMOS FR PROGRAMMES D'ENTRAÎNEMENT EN TRAINING PROGRAMMES SK TRÉNINGOVÉ PROGRAMY IT PROGRAMMI DI ALLENAMENTO DE TRAININGSPROGRAMME CZ ŠKOLENÍ PROGRAMY ES PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO RU ПРОГРАММЫ ТРЕНИНГА HU KÉPZÉSI PROGRAMOK NL TRAININGSPROGRAMMA'S RO PROGRAME DE ANTRENAMENT BG ТРЕНИРОВЪЧНИ...
  • Seite 101 PL KARTA GWARANCYJNA EN WARRANTY CARD DE GARANTIEKARTE RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН RO FIŞĂ DE GARANŢIE LT GARANTIJOS KORTELĖ CZ ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LIST HU GARANCIAKÁRTYA BG ГАРАНЦИОННА КАРТА FR CARTE DE GARANTIE IT SCHEDA DI GARANZIA ES HOJA DE GARANTÍA Kod EAN Nazwa artykułu Data sprzedaży...