Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Aastra 5380 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aastra Anleitungen
  4. Konferenzsysteme
  5. 5380
  6. Bedienungsanleitung
Aastra 5380 Bedienungsanleitung

Aastra 5380 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 5380:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Aastra Business-
Kommunikationslösung
Aastra 5380/Aastra 5380ip
Bedienungsanleitung
https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1276_de.pdf?get&DNR=eud-1276
Unterstützte Kommunikationssysteme:
Aastra 415
Aastra 430
Aastra 470
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen,
die Konfiguration sowie die Verwendung des
Aastra 5380/5380ip an den oben genannten Kommuni-
kationssystemen. Dazu gehören auch die Beschreibung
des Aastra 5380/5380ip als Vermittlungstelefon und als
Rezeptionstelefon für Beherbergung/Hotel.
eud-1276_de / 1.2 – R3.0 – © 04.2013
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Aastra 5380

Inhaltszusammenfassung für Aastra 5380

  • Seite 1 Aastra 430 Aastra 470 Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen, die Konfiguration sowie die Verwendung des Aastra 5380/5380ip an den oben genannten Kommuni- kationssystemen. Dazu gehören auch die Beschreibung des Aastra 5380/5380ip als Vermittlungstelefon und als Rezeptionstelefon für Beherbergung/Hotel. eud-1276_de / 1.2 – R3.0 – © 04.2013...

  • Seite 2: Willkommen

    Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Sie bei der Anwendung Ihres Telefons begleiten und Sie Schritt für Schritt in die Funktionen und Konfigurationen einführen. Sollten Sie darüber hinaus weitere technische Unterstützung benötigen oder Infor- mationen über andere Produkte von Aastra wünschen, stehen Ihnen unsere Internet- seiten www.aastra.ch www.aastra.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Funktionen mit Aastra Alarm Server........
  • Seite 4 Aastra 5380ip anschliessen ........

  • Seite 5: Produkt- Und Sicherheitsinformationen

    Dokumentinformationen............. 14 Aastra 5380/Aastra 5380ip...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Hausmüll. Geben Sie diese an den bekannten Rücknahmestellen ab. Zubehör Verwenden Sie ausschliesslich Originalzubehör oder speziell zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör kann die Systemleistung und die Betriebssicherheit beeinträchtigen sowie die Gesundheit und Sicherheit gefährden. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 7: Produktinformationen

    Produktinformationen Funktion und Verwendungszweck Dieses Produkt ist Teil der Aastra 400 Kommunikationslösung. Aastra 400 ist eine offene, modulare und umfassende Kommunikationslösung für den Businessbereich mit mehreren Kommunikationsservern unterschiedlicher Leistung und Ausbaukapazität, einem umfangreichen Telefonportfolio und einer Vielzahl von Erweiterungen. Zu diesen zählen unter anderem ein Applikationsserver für Unified- Communications und Multimedia-Dienste, ein FMC (Fixed Mobile Conversion)-Cont- roller zur Integration von Mobiltelefonen, eine offene Schnittstelle für Applikations-...
  • Seite 8 © Die in den Benutzerinformationen dargestellten Informationen, Grafiken und Layouts unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung der Aastra Telecom Schweiz AG ver- vielfältigt, vorgeführt oder verarbeitet werden. Ihr Produkt wird mit einer Kurzbedienungsanleitung, mit Sicherheitshinweisen und unter Umständen mit weiteren produktpezifischen Informationen ausgeliefert.
  • Seite 9 "Limited Warranty (Australia only)", Seite zur beschränkten Garantie in Australien. Alle Teile und Komponenten der Aastra 400 Kommunikationslösung werden unter Anwendung von ISO 9001 Qualitätsrichtlinien hergestellt. Die zugehörigen Benutzerinformationen sind mit grosser Sorgfalt erstellt worden. Die Funktionen der Aastra 400 Produkte wurden über umfangreiche Zulassungstests geprüft und freigegeben.

  • Seite 10: Über Aastra

    Ontario, Kanada. Aastra entwickelt und vertreibt innovative Kommunikationslösun- gen für Unternehmen jeder Grösse. Mit mehr als 50 Millionen installierten Anschlüs- sen und einer direkten wie auch indirekten Präsenz in mehr als 100 Ländern ist Aastra weltweit vertreten. Das breite Portfolio bietet funktionsreiche Call Manager für kleine und mittlere Unternehmen sowie hoch skalierbare Call Manager für Grossunterneh-...

  • Seite 11: Limited Warranty (Australia Only)

    Exclusions Aastra does not warrant its products to be compatible with the equipment of any par- ticular telephone company. This warranty does not extend to damage to products resulting from improper installation or operation, alteration, accident, neglect, abuse, misuse, fire or natural causes such as storms or floods, after the product is in your pos- session.

  • Seite 12: Warranty Repair Services

    Part 5-4 of Schedule 2 to the Competition and Consumer Act 2010 (the ACL), the exer- cise of a right conferred by such a provision or any liability of Aastra in relation to a fai- lure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services.

  • Seite 13: After Warranty Service

    Aastra in relation to a failure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services.

  • Seite 14: Dokumentinformationen

    • Dokumentnummer: eud-1276 • Dokumentversion: 1.2 • Basiert auf Kommunikationsserver-Softwareversion: R3.0 • Gültig ab Kommunikationsserver-Softwareversion: R1.0 • Copyright © 04.2013 Aastra Technologies Limited • Klicken Sie im PDF-Viewer auf diesen Hyperlink, um die aktuellste Version dieses Dokumentes herunterzuladen: • https://pbxweb.aastra.com/doc_finder/DocFinder/eud-1276_de.pdf?get&DNR=eud-1276 Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 –...

  • Seite 15: Bedienungs- Und Anzeigeelemente

    Anzeigesymbole..............19 Aastra 5380/Aastra 5380ip...

  • Seite 16: Tastenbezeichnungen Und Anschlüsse

    • Nach oben: Aktivierte Merkmale öffnen. • Nach rechts: Menü öffnen. • Nach unten: Einstellungen öffnen. • Allgemein: Im Menü vor- und zurückblättern, in Listen navigieren. Korrekturtaste Letztes Zeichen löschen oder im Menü zurückblättern. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 17 Frei konfigurierbar als Nummern-, Funktions- oder Teamtaste: • Nummerntaste mit zwei Speicherplätzen: Erste Rufnummer 1 x drücken, zweite Rufnummer 2 x drücken (nur Aastra M530). • Funktionstaste: Funktion ein- / ausschalten. • Teamtaste: Anrufen oder Anruf übernehmen. Durchsage an Teampartner (2 x drücken).
  • Seite 18 Bedienungs- und Anzeigeelemente Umschalttaste Erweiterungstastenmodul Aastra M535 Zwischen den 3 Ansichten wechseln. Jeweils 1 x kurz drücken, um die nächste Ebene anzuzeigen. LED-Anzeige Erweiterungstastenmodul Aastra M535 Zeigt an, welche der 3 Ebenen aktiviert ist. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 19: Anzeigesymbole

    Voicemailbegrüssung ohne Möglich- keit eine Sprachmitteilung zu hinterlas- Neue weitergeleitete Sprachmittei- Abgehörte weitergeleitete Sprachmit- lung teilung Hi-Q™ im Gespräch (verbesserte Audio- Daten-/Sprachverschlüsselung (nur qualität) (nur Aastra 5380ip) Aastra 5380ip) Anruf parkiert Anruf entparken (Foxtaste) Diskretruf aktiviert Rufmelodie deaktiviert Mikrofon deaktiviert Lautsprecher/Freisprechen aktiv...
  • Seite 20 Bedienungs- und Anzeigeelemente Zustandsinformationen Bluetooth-Gerät verbunden (nur Bluetooth aktiviert (nur Aastra 5380) Aastra 5380) Gesprächsaufzeichnung Telefonbuch Geschäftsnummer Privatnummer Mobilnummer Anwesenheitsstatus Verfügbar (Standard) Abwesend Besprechung Besetzt Nicht verfügbar Anzeigsymbole Aastra M535 Erweiterungstastenmodul Geschäftsnummer Privatnummer Mobilnummer Leitungstaste Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 21: Wählen Und Telefonieren

    Gespräche einleiten ..............23 Aastra 5380/Aastra 5380ip...

  • Seite 22: Anrufe Entgegennehmen

    • Wie Sie mit Headset telefonieren, erfahren Sie im Kapitel "Mit Headset tele- fonieren", Seite 26. • Wie Sie im Freisprechen telefonieren oder Automatisch Freisprechen ein- stellen, erfahren Sie im Kapitel "Im Freisprechen telefonieren", Seite bzw. Kapitel "Automatisches Freisprechen", Seite 95. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 23: Gespräche Einleiten

    • +41 (32) 655xxxx <Rufnummer> Rufnummer in Wahlvorbereitung eingeben. Taste drücken, um + einzufügen. Falsch eingegebene Zeichen können Sie mit der Korrekturtaste löschen. Hörer abheben. Oder: Gesprächstaste oder Foxtaste Anrufen drücken. ➔ Benutzer wird gerufen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 24: Wählen Mit Wahlwiederholung

    Lauthören ist deaktiviert. Hinweis: Um ein Gespräch im Lauthören zu beenden, müssen Sie die Lautsprechertaste drücken und den Hörer auflegen. Wenn Sie nur den Hörer auflegen, wechselt das Telefon in den Freisprechmodus. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 25: Im Freisprechen Telefonieren

    Sie telefonieren und möchten sich kurz mit anderen Personen im Raum unterhalten, ohne dass Ihr Gesprächspartner mithört. Sie können das Mikrofon während eines Gesprächs aus- und einschalten. Mikrofon ausschalten: Mikrofontaste drücken. ➔ Mikrofon ist deaktiviert, wird angezeigt. Mikrofon wieder einschalten: Mikrofontaste erneut drücken. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 26: Mit Headset Telefonieren

    • Wie Sie ein Bluetooth-Headset anschliessen, erfahren Sie im Kapitel "Bluetooth-Betrieb und Bluetooth-Gerät aktivieren (nur Aastra 5380/5380ip)", Seite 99. • Um einen Benutzer anzurufen, wählen Sie die Rufnummer des gewünsch- ten Benutzers aus und drücken dann die Gesprächs- oder Lautsprecher- taste.

  • Seite 27: Bedienerführung

    Signale ................34 Aastra 5380/Aastra 5380ip...

  • Seite 28: Anzeige

    Detailinformationen abrufen: Rechte Navigationstaste drücken. Funktion aktiviert: Aktivierte Funktion oder ausgewählte Einstellung wird mit Häkchen angezeigt. Zurück Anzeigetext löschen: Foxtaste Zurück drücken. ➔ Anzeige kehrt in Ruhezustand zurück, Funktion bleibt aktiviert. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 29: Tasten

    Beleuchtung für die Anzeige des Aastra M535 wird vom Tele- fon übernommen. • Das Aastra M535 verfügt über 3 Ebenen mit je 15 konfigurierbare Tasten. Umschalttaste: Ermöglicht zwischen den 3 Ebenen zu wechseln. Jeweils 1 x kurz drücken, um die nächste Ebene anzuzeigen.

  • Seite 30: Eingaben

    Taste <Taste> + <Taste> <Taste> taste + <Taste> ä á à â ã å æ Ä á à â Ã Å Æ ç Ç é è ê ë É è ê Ë Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 31 ü ú ù û Ü ú ù û ÿ - . ? ! , : ; ’ " / \ ( ) = < > % £ $ € ¥ ª & § ¿ ¡ Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 32: Zwischen Gross-/Kleinschreibung Wechseln

    Sie möchten für eine Eingabe oder eine Korrektur zu einem bestimmten Zeichen navi- gieren. Mit der Navigationstaste können Sie die Eingabemarke nach links oder nach rechts bewegen. Eingabemarke mit horizontaler Navigationstaste bewegen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 33: Menüführung

    öffnen, in Liste nach unten blättern. Oben: Aktivierte Merkmale öffnen, in Liste nach oben blättern. Bedienschritte rückgängig machen Bedienschritte können Sie wie folgt abbrechen: Eingabe ohne Speichern beenden: Beendentaste drücken. Im Menü zurück in Ruhezustand: Beendentaste drücken. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 34: Weitere Navigationsmöglichkeiten

    Ankommender Anruf Blinkt langsam Terminruf • Neue Sprachmitteilung oder neue Textmeldung Leuchtet • Rückruf Hinweis: Für die Bedeutung der Aufmerksamkeits-LED des Erweiterungstastenmodul Aastra M535 siehe Kapitel "Erweiterungstastenmodul Aastra M535 verwenden", Seite 29. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 35: Telefonieren Mit Komfortfunktionen

    Funktionen mit Aastra Alarm Server ........

  • Seite 36: Gespräche Einleiten Und Anrufe Entgegennehmen

    Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens eingeben, bis der Benutzer oder eine Liste angezeigt wird. Gewünschte Rufnummer auswählen. ➔ wird angezeigt. Hinweis: Wenn das Telefon keinen passenden Benutzer findet, zeigt die Anzeige Liste leer. Hörer abheben. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 37: Wählen Aus Telefonbuch

    Angezeigte Rufnummer wird gewählt. Hinweise: • Gross-/Kleinschreibung und Sonderzeichen haben keinen Einfluss auf die Suche. • Bei der Suche in externen Telefonbüchern müssen Sie immer Teile des Vor- und Nachnamens und ev. der Ortschaft eingeben. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 38: Erweiterte Suche

    Wenn nötig Anfangsbuchstaben der Ortschaft (Name und Ortschaft mit Leerschlag getrennt) eingeben, bis der Benutzer oder eine Liste angezeigt wird. Durch Liste blättern, bis der gesuchte Benutzer angezeigt wird. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 39 ➔ Anzeige wird ausgeblendet. Eintrag bleibt in Liste der letzten unbeantwor- teten Anrufe gespeichert, wird angezeigt. Hinweis: Anrufliste der unbeantworteten Anrufe ist auch über Menü verfügbar: Menü > Anruflisten > Unbeantwortet. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 40 Wahlwiederholungstaste mehrmals oder Navigationstaste nach unten drü- cken, um durch die zuletzt gewählten Rufnummern zu blättern. Hörer abheben. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. Hinweis: Wahlwiederholungsliste ist auch über Menü verfügbar: Menü > Anruflisten > Wahlwiederholung. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 41: Wählen Mit Konfigurierter Foxtaste

    Aastra M530⁄Aastra M535 (Option) Sie möchten einen Benutzer anrufen, dessen Rufnummer auf einer konfigurierbaren Taste des Erweiterungstastenmodul Aastra M530 oder Aastra M535 gespeichert ist. Sie können den Benutzer aufrufen, indem Sie die entsprechende Taste drücken. Wie Sie eine konfigurierbare Taste konfigurieren, erfahren Sie im Kapitel "Tasten konfi-...

  • Seite 42: Rückruf Anfordern

    Rückruf ist deaktiviert. Hinweis: Sie können jeweils nur 1 Rückruf aktiviert haben, bzw. es kann nur 1 Rückruf von Ihnen erwartet werden. Ihr Rückruf wird vom System nach circa 30 Minuten automatisch gelöscht. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 43: Rückruf Beantworten

    Wahlwiederholungsliste oder in einer Anrufliste suchen. • Ist der Benutzer, auf welchen Sie den Anruf weitergeleitet haben, besetzt, kann der Anruf nicht weitergeleitet werden. Auf der Anzeige erscheint Besetzt und Ihr Telefon ruft weiter. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 44: Anruf Abweisen Während Der Rufphase

    ➔ Wählton ertönt. Hinweis: Wenn der Benutzer den Gesprächswunsch abweist oder Anklopfen nicht mög- lich ist, wird, abhängig von der Systemkonfiguration, die Verbindung getrennt (Besetztton) oder an ein vorkonfiguriertes Ziel umgeleitet. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 45: Anklopfen Beantworten

    Weiterhin mit erstem Gesprächspartner verbunden. Abhängig von der Sys- temkonfiguration hört der Anklopfende den Besetztton oder er wird an ein vorkonfiguriertes Ziel umgeleitet. Beenden Laufendes Gespräch beenden: Foxtaste Beenden drücken. ➔ Erstes Gespräch beendet. Mit Anklopfendem verbunden. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 46: Durchsage Empfangen

    Anruf-Merkmale > Durchsage > Benutzer/Gruppe starten. Durchsage empfangen Sie werden mit drei kurzen Signaltönen auf die Durchsage aufmerksam gemacht, die Anzeige zeigt Durchsage von. Sie werden direkt über Ihren Lautsprecher angespro- chen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 47: Privatanruf Mit Pin

    "PIN ändern", Seite beschrieben oder mit Funktionscode *47 (siehe "User’s Guide Function Codes" auf dem Aastra Doc- Finder). Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, kann der Systembetreuer diese wieder auf Standardeinstellung zurücksetzen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 48: Funktionen Im Gespräch Nutzen

    Gesprächstaste drücken, sind Sie wieder mit Ihrem erster Gesprächs- partner verbunden. • Wenn der andere Benutzer nicht antwortet, können Sie mit Foxtaste Been- den die Rückfrage abbrechen und das erste Gespräch zurücknehmen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 49: Makeln Zwischen Rückfragepartner Und Gesprächspartner

    Konferenz Gehaltenen Gesprächspartner hinzuzuschalten: Foxtaste Konferenz drücken. ➔ Gehaltener Gesprächspartner ist hinzugeschaltet. Hinweis: Abhängig von der Systemkonfiguration kann ein Aufmerksamkeitston ertö- nen. Konferenz verlassen: Hörer auflegen. ➔ Übrige Konferenzteilnehmer bleiben im Gespräch. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 50 Verbinden ohne Ankündigung: Ersten Rufton abwarten, Hörer auflegen. ➔ Anderer Benutzer wird direkt von Ihrem ersten Gesprächspartner gerufen. Hinweis: Wiederanruf: Wenn der andere Benutzer nicht antwortet, kommt der Anruf wieder zu Ihrem Telefon zurück. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 51: Parken Eines Gesprächspartners

    Gesprächspartner nicht auflegt, bleibt er geparkt. Über Menü > Aktivierte Merkmale > [P] können Sie Ihren geparkten Gesprächspartner zurückholen. • Den Funktionscode für Zentrales Parken finden Sie im "User’s Guide Func- tion Codes" auf dem Aastra DocFinder. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 52: Gespräch Aufzeichnen

    Funktion verwenden wollen. • Ein Gespräch mit mehr als zwei Gesprächspartnern (Rückfrage, Konferenz), kön- nen Sie nicht aufzeichnen. Eine Aufzeichnung wird automatisch beendet, wenn Sie Ihren Gesprächspartner parken oder in Haltestellung halten. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 53 Wenn die maximale Dauer erreicht ist (oder der Speicher aufge- braucht ist), wird die Aufzeichnung gestoppt und die LED erlischt. Übersicht der Gesprächsaufzeichnungen: Die Übersicht der Gesprächsaufzeichnungen finden Sie in Ihrer E-Mailbox. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 54: Abwesenheiten Am Arbeitsplatz Organisieren

    Durch einfachen Tastendruck können Sie mit der Anwesen- heitstaste eine Anrufumleitung aktivieren. Hinweis: Sie können die Anwesenheitstaste wie jede andere konfigurierbare Taste beliebig konfigurieren (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 114). Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 55 • wenn Sie einen internen Benutzer anrufen; • im Telefonbuch oder in einer Anrufliste; • während der Namenwahl; • über eine Teamtaste (nur der Besetzt-Status wird angezeigt; auf dem Aastra M535 wird zusätzlich das entsprechende Anwesenheitssymbol angezeigt). Aastra 5380/Aastra 5380ip...
  • Seite 56 Geben Sie einen internen Namen oder eine Rufnummer ein und drücken Sie die Anwesenheitstaste. Oder: Wählen Sie den gewünschten Benutzer im Telefonbuch oder einer Anrufliste aus. Oder: Drücken Sie die Anwesenheitstaste, dann eine Teamtaste. ➔ Anwesenheitsstatus wird angezeigt. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 57 Anrufumleitung zu Voicemail auswählen. 3. Zu Voicemailbegrüssung blättern und Abwesenheitsinformationen auswäh- len. ➔ Einstellung ist gespeichert. Ihr Anrufer hört die ausgewählte Abwesenheits- informationen gefolgt, wenn eingestellt, von Uhrzeit und Datum Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 58: Anrufe Umleiten (Anrufumleitung)

    Seite 61) umleiten. • Mit Menü > Aktivierte Merkmale > Deaktivieren können Sie die Umleitung wieder deaktivieren. • Sie können die Umleitung auch per Fernbedienung aktivieren, siehe Kapitel "Funktionen über Fernbedienung einstellen", Seite 84. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 59: Anrufe Weiterschalten (Rufweiterschaltung)

    • Mit Menü > Aktivierte Merkmale > Deaktivieren können Sie die Rufweiter- schaltung wieder deaktivieren. • Sie können die Rufweiterschaltung auch per Fernbedienung aktivieren, siehe Kapitel "Funktionen über Fernbedienung einstellen", Seite 84. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 60: Auf Voicemail Umleiten

    • Mit Menü > Aktivierte Merkmale > Deaktivieren können Sie die Umleitung wieder deaktivieren. • Eine neue Sprachmitteilung wird mit einer Textmeldung auf der Anzeige und dem Leuchten der Aufmerksamkeits-LED im Ruhezustand signalisiert. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 61: Auf Eine Textmeldung Umleiten

    Textmeldunjg Textmeldung blättern und mit Foxtaste bestätigen. <Textmeldung> Eine der im System abgelegten Textmeldungen auswählen und Foxtaste Aus- wählen drücken. Text anpassen oder erweitern und mit Foxtaste bestätigen. ➔ Umleitung ist aktiviert. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 62: Sperren Ihres Telefons

    ➔ Telefon ist gesperrt, wird angezeigt. ➔ Um alle Ihre Telefone zu sperren, führen Sie den Funktionscode *33* <PIN> # aus (siehe "User’s Guide Function Codes" auf dem Aastra Doc- Finder). Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 63: Entsperren Ihres Telefons

    Foxtaste bestätigen. ➔ Telefon ist entsperrt. ➔ Um alle Ihre Telefone zu entsperren, führen Sie den Funktionscode #33* <PIN> # aus (siehe "User’s Guide Function Codes" auf dem Aastra Doc- Finder). Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 64: Sprachmitteilungen Und Textmeldungen

    Sie im Kapitel "Auf Voicemail umleiten", Seite 60. • Wie Sie eine Voicemail konfigurieren, erfahren Sie im Kapitel "Voicemail kon- figurieren", Seite oder im "User’s Guide Voice Mail Systems" auf dem Aastra DocFinder. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 65: Sprachmitteilung Weiterleiten

    Voraussetzung: Der interne Benutzer besitzt ein Telefon, das Textmeldungen empfan- gen kann. Sie können direkt eine der im System abgelegten Textmeldungen verwenden, diese bearbeiten oder eine neue Textmeldung verfassen. Menü Foxtaste Menü drücken. Textmeldung Textmeldung blättern und Foxtaste Auswählen drücken. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 66: Neue Meldung

    Sie können die Textmeldung auch über Menü > Textmeldung > Eingang aus- wählen und dann fortfahren wie oben beschrieben. Hinweis: Sie können eine neue Textmeldung auch während eines aktiven Gesprächs über Meldung > Eingang auswählen und lesen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 67: Funktionen Für Spezielle Situationen

    Anzeige zeigt Rufnummer des Telefons, von dem Sie zuletzt einen Anruf übernommen haben. <Rufnummer> Rufnummer des Telefons eingeben, von dem Sie das Gespräch übernehmen möchten und mit Foxtaste bestätigen. ➔ Sie sind mit dem Anrufer verbunden. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 68: Terminruf Quittieren

    Wiederholen drücken. ➔ Der Alarm wird wiederholt. Lesen Alarm lesen: Foxtaste Lesen drücken. ➔ Detailinformationen werden angezeigt, Alarm wird nicht gelöscht. Löschen Alarm löschen: Foxtaste Löschen drücken. ➔ Der Alarm wird gelöscht. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 69: Wählart Dtmf (Tonwahl) Deaktivieren / Aktivieren

    Foxtaste DTMF drücken. ➔ Anzeige zeigt Nummer eingeben DTMF. Sie können die DTMF-Zeichen jetzt eingeben. Deaktivieren DTMF-Modus wieder zurückstellen: Foxtaste Deaktivieren drücken. Hinweis: Nach dem Auflegen wird der DTMF-Modus automatisch wieder ausgeschaltet. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 70: Telefonieren An Einem Fremdtelefon

    "PIN ändern", Seite beschrieben oder mit Funktionscode *47 (siehe "User’s Guide Function Codes" auf dem Aastra Doc- Finder). Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, kann der Systembetreuer diese wieder auf Standardeinstellung zurücksetzen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 71: Suchen Eines Benutzers Über Zentralwecker

    Anruf-Merkmale blättern und Foxtaste Auswählen drücken. Suchen Suchen blättern und mit Foxtaste bestätigen. <Rufnummer> Rufnummer des gesuchten internen Benutzers eingeben und mit Foxtaste bestätigen. ➔ Benutzer wird gerufen und erhält Ihre Rufnummer. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 72: Diskretruf Aktivieren/Deaktivieren

    Telefon nur ein einziges Mal. Die Funktion muss auf eine Fox- oder Funktionstaste gelegt werden (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 114). Diskretruf Im Ruhezustand: Funktionstaste für Diskretruf drücken. ➔ Diskretruf ist aktiviert, wird angezeigt. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 73: Unterdrücken Der Rufnummer-Anzeige Beim Angerufenen

    Guide Function Codes" auf dem Aastra DocFinder). Rufnummerunterdrü- Vor dem Gespräch: ckung Funktionstaste für Rufnummerunterdrückung drücken. Hinweise: • Rufnummerunterdrückung funktioniert nur bei externen Anrufen. • Dieses Leistungsmerkmal ist abhängig vom Leistungsangebot Ihres Netz- betreibers. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 74: Persönliche Anruflenkung Aktivieren

    Sie können eine Anruflenkung für alle Telefone aktivieren. Wenn Sie keine Anruflen- kung konfiguriert haben, wird die Standardeinstellung (alle Telefone werden gerufen) verwendet. Die Funktion kann auch auf eine konfigurierbare Taste gelegt werden (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 114. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 75 Persönliche Anruflenkung deaktivieren: Menü > Aktivierte Merkmale > Deaktivieren können Sie die Persönliche Anruflenkung wieder deaktivieren. <Anruflenkung> Persönliche Anruflenkung umbenennen: Menü > Einstellungen > Allgemein > Persönliche Anruflenkung > Ändern drü- cken. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 76: Ring Alone Aktivieren

    Anruf nicht akustisch sondern nur auf der Anzeige signalisiert. Die Funktion muss auf eine Fox- oder Funktionstaste gelegt werden (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 114). Ring Alone Im Ruhezustand: Funktionstaste für Ring Alone drücken. ➔ Ring Alone wird aktiviert/deaktiviert. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 77: Free Seating

    Mit Free Seating können Sie sich an einem dafür vorgesehenen Telefon anmelden. Nach erfolgreicher Anmeldung stehen Ihnen sofort Ihre persönlichen Anruflisten, Ihr Telefonbuch sowie alle weiteren persönlichen Einstellungen und Tastenkonfiguratio- nen zur Verfügung. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 78 "PIN ändern", Seite beschrieben oder mit Funktionscode *47 (siehe "User’s Guide Function Codes" auf dem Aastra Doc- Finder). Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, kann der Systembetreuer diese wieder auf Standardeinstellung zurücksetzen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 79: Verzögerungszeit

    Ohne weitere Schritte wird nach einer vordefinierten Zeit automatisch eine Verbindung mit der Hotline-Zielnummer aufgebaut. Hinweis: Die Hotline ist integriert in Ihrem Kommunikationssystem. Informationen zum Hot- line-Alarm mit Aastra Alarm Server finden Sie im Kapitel "Hotline-Alarm", Seite 83. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 80: Funktionen Mit Opencount

    • Sie können die Gebühren und Anrufinformationen Ihrer abgehenden und ankom- menden Gespräche auf bestimmte Projekte buchen. Weitere Informationen finden Sie in den produktspezifischen Bedienungsanleitungen zu OpenCount auf unseren Internetseiten (www.aastra.com) oder wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer. Aastra 5380/Aastra 5380ip...

  • Seite 81: Funktionen Mit Aastra Alarm Server

    Aastra Alarm Server eingesetzt wird. Ein Patient benötigt Hilfe und drückt den entsprechenden Alarmknopf. Der Aastra Alarm Server schickt eine optische (z. B. “Alarm Zimmer 20”) und während circa 10 Sekunden auch eine akustische Alarmsignalisierung an das Telefon der zuständi- gen Pflegeperson.

  • Seite 82: Durchsage

    "Durchsage starten", Seite 46). Der Unterschied besteht in folgenden Punkten: • Für die Funktion Direktes Ansprechen muss ein Aastra Alarm Server mit entspre- chender Konfiguration verwendet werden. • Die Funktion Direktes Ansprechen kann nur über die Foxtaste Direktes Ansprechen nach Eingang eines Alarms ausgelöst werden.
  • Seite 83 Aastra Alarm Server eingesetzt wird. Ein Benutzer benötigt Hilfe und hebt den Telefonhörer ab oder drückt die Lautspre- chertaste. Dadurch wird er automatisch an die im Aastra Alarm Server vorkonfigu- rierte Hotline-Zielnummer, das heisst zur zuständigen Pflegeperson, geleitet. Die Pfle- geperson nimmt den Anruf entgegen und ist mit dem hilfesuchenden Benutzer ver- bunden.

  • Seite 84: Funktionen Über Fernbedienung Einstellen

    "PIN ändern", Seite beschrieben oder mit Funktionscode *47 (siehe "User’s Guide Function Codes" auf dem Aastra Doc- Finder). Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, kann der Systembetreuer diese wieder auf Standardeinstellung zurücksetzen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 85: Organisation Im Team

    In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Möglichkeiten Ihr Telefon bietet, um die Kommunikation innerhalb eines Teams zu unterstützen. Damit Sie eine Teamtaste einrichten können, müssen Sie ein Erweiterungstastenmodul Aastra M530 oder Aastra M535 angeschlossen haben. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer für mehr Informationen. Teamtaste verwenden Sie und Ihre Teampartner möchten als Team ständig erreichbar sein und sich...

  • Seite 86: Durchsage An Teampartner Starten

    Sie können sprechen. Hinweis: Je nach Konfiguration einer Teamtaste sind Sie nach Abheben des Hörers sofort mit dem Anrufer Ihres Teampartners verbunden (siehe Kapitel "Team- partner auf Taste speichern – Teamtaste", Seite 117). Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 87: Leitungstasten

    Leitungstasten machen Ihr Telefon zum Reihenap- parat. Damit Sie Leitungstasten nutzen können, müssen Sie ein Erweiterungsta- stenmodul Aastra M530 oder ein Aastra M535 angeschlossen haben. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer für mehr Informationen. Eine Leitung hat eine Nummer, auf der ein externer oder interner Anruf erfolgen kann.

  • Seite 88: Anruf Auf Leitungstaste Entgegennehmen

    Leitungstaste leuchtet. Leitung ist belegt. Hörer abheben. ➔ Rufnummer wird gewählt. Hinweis: Je nach Konfiguration einer Leitungstaste wird der Anrufer direkt im Freispre- chen gerufen (siehe Kapitel "Verhalten einer Leitungstaste einstellen", Seite 122). Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 89: Anruf Auf Leitungstaste Parken

    Zugehörige Leitungstaste drücken. ➔ Sie sind wieder mit dem geparktem Gesprächspartner verbunden. Hinweis: Sie können ein Gespräch auf einer Leitung zwischen zwei anderen Gesprächs- partnern nicht durch Drücken der zugehörigen Leitungstaste übernehmen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 90: Telefon Auf Persönliche Bedürfnisse Einstellen

    Funktionen formulieren............. . 124 Aastra 5380/Aastra 5380ip...

  • Seite 91: Anzeige

    Sie können den Anzeigekontrast, die Beleuchtung und die Beleuchtungsintensität ein- stellen. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beleuchtungsintensität abnehmen kann, wenn Sie das Aastra 5380 nicht an der Stromversorgung angeschlossen haben. Menü Foxtaste Menü drücken. Einstellungen Einstellungen blättern und Foxtaste Auswählen...

  • Seite 92: Anzeige Aastra M535 Einstellen

    Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen Anzeige Aastra M535 einstellen Sie können den M535 Anzeigekontrast und die M535 Beleuchtungsintensität einstellen. Die Beleuchtungseinstellung für die Anzeige des Aastra M535 wird vom Telefon über- nommen. Menü Foxtaste Menü drücken. Einstellungen Einstellungen blättern und Foxtaste Auswählen...

  • Seite 93: Rufeigenschaften Einstellen (Audio)

    Lauter: + Taste während Gespräch drücken. Hinweis: Wenn DTMF-Modus generell aktiviert ist (siehe Kapitel "DTMF (Tonwahl) konfigurie- ren", Seite 100) und Sie sich während einer Verbindung im Editiermodus befinden, können Sie die Lautstärke nicht ändern. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 94: Rufeigenschaften Einstellen

    Rufton unterdrücken festlegen, dass Ihr Telefon nicht mehr ruft. Deaktivierter Ruf wird mit angezeigt. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Ruflautstärke abnehmen kann, wenn Sie das Aastra 5380 nicht an der Stromversorgung angeschlossen haben. Menü Foxtaste Menü drücken. Einstellungen Einstellungen blättern und Foxtaste...

  • Seite 95: Freisprech- Und Headset-Einstellungen

    Foxtaste Auswählen drücken. Autom. Freisprechen Automatisches Freisprechen blättern und Foxtaste Ändern drücken. <Audio-Einstellung> Einstellung auswählen, bei dem automatisch auf Freisprechen geschaltet wer- den soll, und mit Foxtaste bestätigen. Einstellung ist gespeichert. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 96: Headset-Betrieb Aktivieren

    Wenn Sie ein Bluetooth-Headset anschliessen (siehe Kapitel "Bluetooth-Betrieb und Bluetooth-Gerät aktivieren (nur Aastra 5380/5380ip)", Seite 98), wird das Headset automatisch aktiviert. Hinweise: • Trennen Sie das Telefon immer zuerst von der Stromversorgung, bevor Sie ein Headset nach DHSG-Standard (Digital Hook Switch) anschliessen.

  • Seite 97: Bluetooth-Modul Installieren

    Schraubendreher vorsichtig entfernen (siehe Abbildung 2). • Bluetooth-Modul einstecken. Dabei auf einen festen Sitz achten (siehe Abbildung 3). • Abdeckung für das Bluetooth-Modul wieder anbringen und zudrücken, bis es hör- bar einrastet (siehe Abbildung 4). Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 98 Foxtaste Auswählen drücken. Neues Gerät hinzufügen: Neues Gerät koppeln Neues Gerät koppeln blättern und Foxtaste Auswählen drücken. Gewünschtes Gerät einschalten, auswählen und Bluetooth-Geräte-PIN einge- ben. Gerät ist gekoppelt, werden angezeigt. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 99 Bluetooth Bluetooth-Betrieb manuell aktivieren/deaktivieren: Bluetooth blättern und Foxtaste Ändern drücken. Bluetooth-Betrieb ein- oder ausschalten. Einstellung ist gespeichert, wird angezeigt. Hinweis: Ein aktivierter Bluetooth-Betrieb bedeutet nicht zwingend, dass eine Bluetooth-Verbindung besteht. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 100: Allgemeine Einstellungen

    Einstellungen blättern und Foxtaste Auswählen drücken. Allgemein Allgemein blättern und Foxtaste Auswählen drücken. DTMF DTMF blättern und Foxtaste Ändern drücken. <DTMF-Einstellung> DTMF ein- oder ausschalten und mit Foxtaste bestätigen. Einstellung ist gespeichert. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 101: Pin Ändern

    Neue PIN ist gespeichert. Hinweise: • Anzeige zeigt für jede Eingabe jeweils ein "*". • Die PIN können Sie auch mit dem Funktionscode *47 (siehe "User’s Guide Function Codes" auf dem Aastra DocFinder) ändern. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 102: Anzeigetext Für Ruhezustand Eingeben

    Text ist gespeichert. Hinweis: Falsch eingegebene Zeichen können Sie mit der Korrekturtaste löschen. Bildschirmschoner einschalten (nur Aastra 5380ip) Sie möchten den Bildschirmschoner aktivieren, den Ihr Telefon einige Minuten nach dem Ruhezustand anzeigt. Für den Bildschirmschoner können Sie zwischen Uhrtyp rund und eckig auswählen.

  • Seite 103: Kommunikationssystem Identifizieren

    Bildschirmschoner einschalten (mit gewünschtem Uhrtyp) oder ausschalten und mit Foxtaste bestätigen. Einstellung ist gespeichert. Kommunikationssystem identifizieren Dieses Telefon kann an unterschiedlichen Aastra Kommunikationssystemen ange- schlossen sein. Sie können sich anzeigen lassen, an welchem System Ihr Telefon ange- schlossen ist. Menü Foxtaste Menü...

  • Seite 104: Sich Vor Anrufen Schützen

    Fragen Sie Ihren Systembetreuer, ob diese Funktionen im System erlaubt ist. Menü Foxtaste Menü drücken. Einstellungen Einstellungen blättern und Foxtaste Auswählen drücken. Schutz Schutz blättern und Foxtaste Auswählen drücken. <Schutzeinstellung> Zur gewünschten Schutzeinstellung blättern und Foxtaste Ändern drücken. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 105 Telefon auf persönliche Bedürfnisse einstellen <Schutzeinstellung> Gewünschte Einstellung auswählen und mit Foxtaste bestätigen. Einstellung ist gespeichert. Hinweis: Einen aktivierten Schutz können Sie über Menü > Aktivierte Merkmale > Fox- taste Deaktivieren. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 106: Telefonbuch Verwalten

    Rufnummer in einem der folgenden Formate speichern: • 0-004132655xxxx • 004132655xxxx • 9-004132655xxxx • +41 (32) 655xxxx Telefonbuchtaste drücken. Private Kontakte Private Kontakte blättern und Foxtaste Auswählen drücken. Foxtaste drücken. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 107 1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus. 2. Öffnen Sie mit der rechten Navigationstaste den Kontakt und markieren Sie die gewünschte Rufnummer. 3. Definieren Sie mit Foxtaste Standard die ausgewählte Rufnummer als Stan- dardnummer. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 108: Telefonbucheintrag Bearbeiten Oder Löschen

    <Eintrag> Eintrag ändern: Gewünschten Eintrag auswählen und Foxtaste Bearbeiten drücken. <Name, Rufnummer> Kontaktdaten ändern und mit Foxtaste bestätigen. <Eintrag> Eintrag löschen: Gewünschten Eintrag auswählen und Foxtaste Löschen drücken. Eintrag ist gelöscht. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 109: Rufnummer Aus Anrufliste Ins Telefonbuch Übernehmen

    Zu bestehenden Kontakt hinzufügen drücken, gewünschten Kontakt und Nummerntyp auswählen und mit Foxtaste Speichern bestätigen. <Eintrag> Neuen Kontakt hinzufügen: Foxtaste Neuen Kontakt hinzufügen drücken, gewünschten Nummerntyp aus- wählen und mit Foxtaste Speichern bestätigen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 110: Voicemail Konfigurieren

    Sie können die Sprachqualität erhöhen, indem Sie Ihren Text durch den Hörer aufsprechen. <Begrüssung> Begrüssung wiedergeben: Gewünschte Begrüsssung auswählen und Foxtaste Wiedergeben drücken. Sie können Ihren persönlichen Begrüssungstext kontrollieren und bei Bedarf nochmals neu aufsprechen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 111 • Wie Sie eine Umleitung auf Ihre Voicemail konfigurieren können, erfahren Sie im Kapitel "Auf Voicemail umleiten", Seite 60. • Weitere Informationen zur Voicemail erfahren Sie im "User’s Guide Voice Mail Systems" auf dem Aastra DocFinder. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 112: Anwesenheit/Anwesenheitsprofil Konfigurieren

    (sowie Uhrzeit und Datum, falls dies im aktivierten Anwesen- heitsprofil so konfiguriert ist). Diese Einstellung ist im Anwesenheitsprofil Ver- fügbar nicht vorhanden. Mehr Informationen dazu finden Sie im Kapitel "Abwe- senheitsinformationen", Seite 57. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 113 Anwesenheitsrofil ist geändert. Hinweis: Wenn Sie das aktive Anwesenheitsprofil ändern, müssen Sie nach dem Spei- chern kurzfristig ein anderes Anwesenheitsprofil auswählen, danach wieder das gewünschte Anwesenheitsprofil aktivieren, damit die Einstellungen gespeichert werden. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 114: Tasten Konfigurieren

    Hinweis: Damit Sie eine konfigurierbare Taste nutzen können, müssen Sie ein Erweiterungs- tastenmodul Aastra M530 oder Aastra M535 angeschlossen haben. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer für mehr Informationen. Sie können jede Taste mit einem bestimmten Aktionstyp belegen, so dass Sie mit einem Tastendruck eine Aktion auslösen können.

  • Seite 115: Rufnummer Auf Taste Speichern - Nummerntaste

    Sie möchten eine häufig gebrauchte Rufnummer per Tastendruck aufrufen und nicht Ziffer für Ziffer eingeben müssen. Auf jeder Foxtaste bzw. konfigurierbaren Taste des Erweiterungstastenmoduls Aastra M535 können Sie eine, auf jeder konfigurierbaren Taste des Erweiterungstas- tenmoduls Aastra M530 jeweils zwei Rufnummer inklusive Namen speichern. Die Taste wird dadurch zur Nummerntaste.

  • Seite 116: Funktion Auf Taste Speichern - Funktionstaste

    • mit dem ersten Tastendruck die Funktion aktivieren - Tasten-LED leuchtet, • und mit einem weiteren Tastendruck den Befehl wieder deaktivieren - Tasten-LED erlischt. Wenn Sie ein Erweiterungstastenmodul Aastra M530 oder Aastra M535 angeschlos- sen haben, zeigt die LED den Zustand der Taste an: • Rot: Funktion aktiviert.

  • Seite 117: Teampartner Auf Taste Speichern - Teamtaste

    <Rufnummer, Name> Rufnummer eingeben oder ändern. Wenn der Benutzer im System gespeichert ist, wird automatisch der Name eingetragen. Mit Foxtaste bestätigen. Anzeige zeigt die Eigenschaften, mit welcher Sie die Teamtaste konfigurie- ren können. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 118: Taste Löschen

    Foxtaste bestätigen. Konfiguration der Taste ist gelöscht. <lang> Konfigurierbare Taste löschen: Konfigurierbare Taste lang drücken. Anzeige zeigt Tastentyp. Keine Funktion Keine Funktion blättern und mit Foxtaste bestätigen. Konfiguration der Taste ist gelöscht. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 119: Funktionsauswahl Für Konfigurierbare Taste

    Mit dem Agent kann die Anruflenkung von Anrufen in der Warteschlange Agent gesteuert werden. Im Sammelanschluss werden gemäss einer vorkonfigurierten Rufverteilung Sammelanschluss ankommende und interne Anrufe auf eine Gruppe von internen Zielen gelenkt. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 120 (im One Number Benutzerkonzept). Weitere Informationen siehe Kapitel "Persönliche Anruflenkung aktivieren", Seite 74. Persönliches Anruflenkungs- Menü zur Auswahl der persönlichen Anruflenkung. Weitere Informationen menü siehe Kapitel "Persönliche Anruflenkung aktivieren", Seite 74. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 121 Funktionstaste für Rezeptionstelefon. Weitere Informationen siehe Kapitel Rezeptionmenü "Funktionstasten und Zimmertasten auf Erweiterungstastenmodul Aastra M535", Seite 141. Funktionstaste für Rezeptionstelefon. Weitere Informationen siehe Kapitel Zimmerkonfigurationsmenü "Funktionstasten und Zimmertasten auf Erweiterungstastenmodul Aastra M535", Seite 141. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 122: Leitungstasten Konfigurieren

    Gewünschte Leitungstaste lang drücken. Anzeige zeigt Leitungstaste und die Eigenschaften, mit welcher Sie die Lei- tungstaste konfigurieren können. Hinweis: Auch die Persönliche Taste wird als Leitungstaste behandelt. Leitungstaste Leitungstaste blättern und Foxtaste Auswählen drücken. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 123 • Die Einstellungen Hörer und Freisprechen funktionieren nur mit eingeschal- tetem Rufsignal. • Wenn Sie Beantworten durch Hörer oder Freisprechen ausgewählt haben, müssen Sie zusätzlich die Prioriät bestimmen, wobei 1 die höchste und 8 die niedrigste Priorität bedeutet. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 124: Funktionen Formulieren

    Weitere Formulierungsbeispiele: Leitung belegen ("I"), "IR" Zuletzt gewählte Rufnummer wählen ("R") "I201" Leitung belegen ("I") und Rufnummer 201 wählen Leitung belegen ("I"), "I*21201X" Anrufumleitung ("*21") auf Rufnummer 201 aktivieren, Verbindung abbauen ("X") Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 125 • Einige Funktionscodes können Sie nur ausführen, wenn die gleiche Funktion nicht auch über das Menü bedienbar ist. • Einige Funktionscodes stehen je nach System- und Softwareversion nur beschränkt zur Verfügung. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 126: Vermittlungstelefon

    Vermittlungstelefon In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Möglichkeiten Ihr Aastra 5380/5380ip mit Aastra M535 bietet, wenn es im System als Vermittlungstelefon konfiguriert ist. Informationen zum Vermittlungstelefon ..........127 Vermittlungstelefon einstellen .

  • Seite 127: Informationen Zum Vermittlungstelefon

    Ihr Telefon wird zum Vermittlungstelefon, sobald Ihr Systembetreuer die erste Leitungstaste auf Ihrem Aastra M535 konfiguriert hat. Anschliessend können Sie selbst jederzeit weitere Leitungstasten konfigurieren. Dabei verwenden Sie Ihr Aastra 5380/5380ip als normales Telefon und das Aastra M535 als Vermitt- lungstelefon mit seinen spezifischen Leistungsmerkmalen. Aastra M535 Das Aastra M535 beinhaltet alle Informationen Ihres Vermittlungstelefon.

  • Seite 128: Persönliche Taste

    Anruf an Firma A oder B richtet (siehe Kapitel "Gespräche auf 2-Firmen-Anlage einleiten", Seite 137). Eine rote LED signalisiert einen externen Anruf, eine grüne einen internen Anruf. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 129 Externer Anruf umgeleitet zum Vermitt- Rot-blinkend lungstelefon (Firma B) Rot (extern) Verbunden Grün (intern) Rot-blinkend (extern) Parkiert Grün-blinkend (intern) Rot-blinkend (extern) Gehalten Grün-blinkend (intern) Rot-blinkend (extern) Weitergeleitet Grün-blinkend (intern) Rot-blinkend (extern) Wiederanruf Grün-blinkend (intern) Ruhezustand Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 130: Vermittlungstelefon Einstellen

    Vermittlungstelefon Vermittlungstelefon einstellen Sie können bis zu 10 Leitungstasten auf Ebene 1 eines Aastra M535 konfigurie- ren. Vermittlungstelefon-Leitung hinzufügen und einstellen Sie können verschiedene Einstellungen vornehmen, die das Verhalten des Telefons beeinflussen, wenn ein Benutzer auf einer Leitungstaste anruft. Hinweis: Sie nehmen die Einstellungen einmal für alle Leitungstasten vor.

  • Seite 131: Leitungstaste Löschen

    Ihr Telefon von der Vermittlungstelefon-Warteschlange entfernt. <lang> Leitungstaste löschen: Taste lang drücken. ➔ Anzeige zeigt Tastentyp. Keine Funktion Keine Funktion blättern und mit Foxtaste bestätigen. ➔ Konfiguration der Taste ist gelöscht. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 132: Mit Vermittlungstelefon Telefonieren

    Hinweis: Wenn in der 2-Firmen-Einstellung für eine Firma der akustische Ruf ausgeschaltet ist, wird ein Anruf für diese Firma nur auf der Leitungstaste aber nicht als Textmel- dung in der Telefonanzeige signalisiert. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 133: Gespräche Über Persönliche Taste Einleiten

    übertragen Sie die zur aktiven Leitungstaste gehörige Rufnummer. Gebühren werden getrennt nach Leitungstasten erfasst. <Rufnummer> Rufnummer eingeben. Freie Leitungstaste drücken. ➔ Leitungstaste leuchtet. Leitung ist belegt. Hörer abheben. ➔ Rufnummer wird gewählt. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 134 Zugehörige Leitungstaste drücken. ➔ Sie sind wieder mit dem geparktem Gesprächspartner verbunden. Hinweis: Sie können ein Gespräch auf einer Leitung zwischen zwei anderen Gesprächs- partner nicht durch Drücken der zugehörigen Leitungstaste übernehmen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 135: Externes Gespräch Übergeben

    Interner Benutzer hat Ruf übernommen. Vermittlungstelefon geht in Ruhe- zustand. Übergabe mit Voranmeldung: warten, bis sich gerufener Benutzer meldet. Internen Gesprächspartner anmelden. Hörer auflegen. ➔ Interner Gesprächspartner und externer Benutzer sind miteinander verbun- den. Vermittlungstelefon geht in Ruhezustand. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 136: Stellvertretung Für Vermittlungstelefon Aktivieren

    Die Anzeige zeigt, ob sich der Anruf an Firma A oder B richtet. Hörer abheben. Anruf für Firma A: Leitungstaste drücken und als Firma A melden. Anruf für Firma B: Leitungstaste drücken und als Firma B melden. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 137: Gespräche Auf 2-Firmen-Anlage Einleiten

    Freie Leitungstaste 2 x drücken. ➔ Leitungstaste leuchtet. Leitung ist belegt. <Rufnummer> Rufnummer des Benutzers eingeben. ➔ Sie erscheinen beim Benutzer als Firma A oder B und übermitteln die jewei- lige Rufnummer. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 138: Funktionen Über Fernbedienung Aktivieren / Deaktivieren

    "PIN ändern", Seite beschrieben oder mit Funktionscode *47 (siehe "User’s Guide Function Codes" auf dem Aastra Doc- Finder). Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, kann der Systembetreuer diese wieder auf Standardeinstellung zurücksetzen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 139: Rezeptionstelefon

    Rezeptionstelefon In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Möglichkeiten Ihr Aastra 5380/5380ip bietet, wenn es im System als Rezeptionstelefon konfiguriert ist Informationen zum Rezeptionstelefon ..........140 Rezeptionstelefon bedienen .

  • Seite 140: Informationen Zum Rezeptionstelefon

    Als Rezeptionist/-in sind Sie verantwortlich für den reibungslosen Check-in und Check-out eines Gastes. Check-in, Check-out und viele weitere Einstellungen und Aktionen können Sie für Ihren Gast an Ihrem Aastra 5380/5380ip ausführen. Zur besseren Übersicht bietet Ihnen das Aastra 5380/5380ip eine Zimmerbelegungs- liste sowie eine Liste der aktiven und abgelaufenen Weckrufe.

  • Seite 141: Funktionstasten Und Zimmertasten Auf Erweiterungstastenmodul Aastra M535

    Aastra M535 in Benachrichtigungsmodus. • Weckruf: Modus für Weckruf. Setzt die Zimmertasten von allen Aastra M535 in Weckrufmodus. Sie müssen diesen Modus nur einmal auf einer Ebene des Aastra M535 konfigurieren, damit er auf allen drei Ebenen verfügbar ist. Aastra 5380/Aastra 5380ip...
  • Seite 142 ➔ Konfiguration der Taste ist gelöscht. Zimmertasten: Sie können die konfigurierbaren Tasten des Aastra M535 als Zimmertasten konfigurie- ren. Diese Zimmertasten werden mit Zimmernummer und Name des Gastes gekenn- zeichnet. Abhängig vom ausgewähltem Funktionsmodus verhält sich die Zimmertaste wie eine Teamtaste (wenn kein Funktionsmodus ausgewählt) oder setzt die Taste in den ent-...
  • Seite 143 Zimmertaste als Funktionstaste verwenden: Gewünschten Funktionsmodus aktivieren und Zimmertaste drücken. ➔ Einstellungen im Funktionsmodus können ausgeführt werden. <lang> Zimmertaste löschen: Konfigurierbare Taste auf Aastra M535 lang drücken. ➔ Anzeige zeigt Auswahl an Tastentypen. Aktuell eingestellte Funktion wird angezeigt. Keine Funktion Keine Funktion blättern und mit Foxtaste...

  • Seite 144: Rezeptionstelefon Bedienen

    Einen Check-in können Sie sowohl im Ruhezustand als auch während eines aktiven Gesprächs ausführen. Weitere Zimmereinstellungen finden Sie im Kapitel "Zimmerkonfiguration", Seite 149. Check-in Check-in eines Gastes: Funktionstaste auf Aastra M535 für Check-in-Modus drücken. ➔ LED der Zimmertasten zeigt den Zimmerstatus an: rot: Belegt, grün: Frei, aus: Frei aber Reinigungsstatus Nicht überprüft.
  • Seite 145 Einen Check-out können Sie sowohl im Ruhezustand als auch während eines aktiven Gesprächs ausführen. Check-out Check-out eines Gastes: Funktionstaste auf Aastra M535 für Check-out-Modus drücken. ➔ LED der Zimmertasten zeigt den Zimmerstatus an: rot: Belegt, grün: Frei, aus: Frei aber Reinigungsstatus Nicht überprüft.
  • Seite 146 Sie können die Weckzeit für das gewünschte Zimmer einstellen. Hinweis: Es kann nur ein Weckruf pro Gast/Zimmer gesetzt werden. Weckruf Weckruf einstellen: Funktionstaste auf Aastra M535 für Weckruf-Modus drücken. ➔ LED der Zimmertasten zeigt den Weckrufstatus an: rot: abgelaufen, grün: aktiviert, aus: deaktiviert. <Zimmertaste>...
  • Seite 147 Rezeptionstelefon Weckruf Eingestellten Weckruf löschen: Funktionstaste auf Aastra M535 für Weckruf-Modus drücken. <Zimmertaste> Gewünschte Zimmertaste auf Aastra M535 drücken. ➔ Eingestellter Weckruf wird angezeigt. Weckruf aus Weckruf: auswählen und mit Foxtaste bestätigen. ➔ Weckruf ist gelöscht. Hinweis: Eine Übersicht der eingestellten Weckrufe ist auch über Menü verfügbar: Menü...
  • Seite 148 • Rückruf erwartet von bestimmter Nummer • Aktivierter Alarm • Textmeldung Benachrichtigung Benachrichtigungs-LED aktivieren: Funktionstaste auf Aastra M535 für Benachrichtigungs-Modus drücken. ➔ LED der Zimmertasten zeigt den Benachrichtigungsstatus an: rot: aktiviert, aus: deaktiviert. <Zimmertaste> Gewünschte Zimmertaste auf Aastra M535 drücken.

  • Seite 149: Einstellungen Vornehmen

    • Hotline: Geben Sie hier eine Rufnummer ein. Sobald der Gast den Hörer vom Zim- mertelefon abhebt, wird automatisch diese Rufnummer gewählt. Hinweis: Wenn während der Zimmerkonfiguration ein ankommender Anruf angenommen wird, gehen die noch nicht gespeicherten Werte verloren. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 150 Geben Sie die gewünschte Zimmernummer ein und bestätigen Sie mit Fox- taste Ok. ➔ Sie erhalten eine Übersicht der eingestellten Zimmerkonfiguration. Ändern Einstellungen mit Foxtaste Ändern auswählen und mit Foxtaste bestätigen. ➔ Einstellungen sind gespeichert. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 151: Zimmerstatus

    Weitere Informationen zum Check-in siehe Kapitel "Check-in", Seite 144. <Zimmernummer> Aktionen wenn Zimmer belegt: 1. Gewünschtes Zimmer auswählen und Foxtaste Check-out drücken. 2. Check-out ausführen. Hinweis: Weitere Informationen zum Check-ot siehe Kapitel "Check-out", Seite 145. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 152: Erweiterte Einstellungen

    Erweiterte Einstellungen Erweiterte Einstellungen blättern und Foxtaste Auswählen drücken. Zimmer-zu-Zimmer- Berechtigung Zimmer-zu-Zimmer-Berechtigung aktivieren: Zimmer-zu-Zimmer-Berechtigung blättern und Foxtaste Auswählen drücken. <Zimmereinstellung> Gewünschte Einstellung auswählen und mit Foxtaste bestätigen. ➔ Einstellung ist gespeichert. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 153: Liste Der Letzten Rechnungen Drucken

    Rezeption blättern und Foxtaste Auswählen drücken. Liste der letzten Rech- nungen Liste der letzten Rechnungen blättern und Foxtaste Auswählen drücken. <Zimmernummer> Gewünschtes Zimmer auswählen und mit Foxtaste bestätigen. ➔ Rechnung wird gedruckt. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 154: Installation Und Inbetriebnahme

    Erweiterungstastenmodul Aastra M530⁄Aastra M535 (Option)......164 Erweiterungstastenmodul Aastra M530 beschriften ........167 Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 –...

  • Seite 155: Lieferumfang

    Installation und Inbetriebnahme Lieferumfang Telefon und Hörer Höreranschlusskabel Telefonanschlusskabel Aastra 5380 Ctrl Standfuss, auch verwendbar als Kurzbedienungsanleitung Montagerahmen für die Wandmon- und Sicherheitshinweise tage Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 156: Optionen

    Installation und Inbetriebnahme Optionen Steckernetzteil Erweiterungstastenmodul Aastra M530 mit Beschriftungsstreifen (inkl. Standfuss/Verbindungskabel) Erweiterungstastenmodul Aastra M535 mit Display (inkl. Standfuss/Verbindungskabel) Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 157: Telefon Montieren Und Aufstellen

    Telefonunterseite stecken. Kabel zwecks Zugentlastung durch eines der Kabelführungen am Standfuss führen. • Telefon anschliessen gemäss Kapitel "Aastra 5380 anschliessen", Seite bzw. "Aastra 5380ip anschliessen", Seite 161. 25° 40° Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 158: Wandmontage

    Ihrem Vertriebshändler, wo Sie ein passendes Flachbandkabel beziehen können (nur Aastra 5380ip). • Sie können nur 1 Erweiterungstastenmodul Aastra M530 bzw. 1 Aastra M535 anschliessen, wenn Sie das Telefon an der Wand montieren. • Schrauben für die Standfussbefestigung anbringen und Standfuss montieren (Bild A).

  • Seite 159: Demontage

    3.5 mm 151 mm Demontage Tischtelefon: • Anschlusskabel lösen und entfernen. • Standfuss in Gegenrichtung vorsichtig wegziehen. Wandtelefon: • Telefon vorsichtig nach oben aus dem Standfuss schieben. • Anschlusskabel lösen und entfernen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 160: Aastra 5380 Anschliessen

    Aastra 5380 anschliessen Anschlüsse Telefonanschluss Höreranschluss Headset-Anschluss Erweiterungstastenmodul Aastra M530⁄Aastra M535 oder Stromversorgung anschliessen Telefon am System anschliessen • Stecker des Telefonanschlusskabels auf der Telefonunterseite in die Buchse mit dem Telefonsymbol stecken. • Nur Tischmontage: Kabel zwecks Zugentlastung durch eines der Kabelführungen am Standfuss führen.

  • Seite 161: Aastra 5380 Anschliessen

    Anschluss eines PCs (bei Bedarf ) Höreranschluss Headset-Anschluss Anschluss Stromversorgung Erweiterungstastenmodul Aastra M530⁄Aastra M535 anschliessen Hinweis: Die IP-Adressierung und die Inbetriebnahme des Telefons erfolgt durch Ihren Systembetreuer. Die IP-Adressen sowie weitere Informationen zu Ihrem Tele- fon sind im Einstellungsmodus verfügbar.

  • Seite 162: Telefon Am Lan Anschliessen

    • LAN-Anschlusskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) am Netzwerk-Anschluss des PCs anschliessen. • Stecker am freien Kabelende auf der Telefonunterseite in die PC-Anschlussbuchse stecken. • Nur Tischmontage: Kabel zwecks Zugentlastung durch eines der Kabelführungen am Standfuss führen. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 163: Stromversorgung Anschliessen

    • Nur Tischmontage: Kabel zwecks Zugentlastung durch eines der Kabelführungen am Standfuss führen. • Stromversorgung am Stromnetz anschliessen. IP-Telefon anmelden Bevor Sie Ihr Telefon am System benutzen können, muss Ihr Systembetreuer das Tele- fon am System anmelden. Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 164: Erweiterungstastenmodul Aastra M530⁄Aastra M535 (Option)

    Sie können bis zu 3 Erweiterungstastenmodule Aastra M530 mit je 20 konfigurierbaren Tasten bzw. bis zu 3 Erweiterungstastenmodule Aastra M535 mit je 3 x 15 konfigurierbaren Tasten an Ihr Telefon anschliessen. Sie können Aastra M530 und Aastra M535 beliebig kombinieren. Alle Tasten ver- fügen über LED zur optischen Signalisierung.

  • Seite 165: Erweiterungstastenmodul Aastra M530⁄Aastra M535 (Option)

    Installation und Inbetriebnahme Anschlüsse Erweiterungstastenmodul Aastra M530⁄Aastra M535 anschliessen Weitere Erweiterungstastenmodule Aastra M530⁄Aastra M535 anschliessen (Symbol auf Aastra M530) Weitere Erweiterungstastenmodule Aastra M530⁄Aastra M535 oder Stromver- sorgung anschliessen (Symbol auf Aastra M535) Ctrl Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 166 Erweiterungstastenmodul Aastra M530⁄Aastra M535 montieren oder demontieren. • Telefonanschlusskabel aus der Buchse auf der Telefonunterseite herausnehmen. • Erweiterungstastenmodul Aastra M530⁄Aastra M535 gemäss nachfolgender Zeich- nung rechts am Telefon befestigen bis es spür- und hörbar einrastet. • Stecker des Verbindungskabels in die Zusatzgerätebuchsen auf der Unterseite des Telefons und des Erweiterungstastenmodul Aastra M530⁄Aastra M535 stecken.

  • Seite 167: Erweiterungstastenmodul Aastra M530 Beschriften

    Installation und Inbetriebnahme Erweiterungstastenmodul Aastra M530 beschriften Beschriftungsstreifen für die konfigurierbaren Tasten finden Sie als elektronisches Dokument auf dem Aastra 400 DocFinder. Dort können Sie die Felder direkt am PC beschriften und anschliessend drucken. • Beschriftungsstreifen am PC beschriften, drucken ("Seitenanpassung für Druck: Keine") und ausschneiden.

  • Seite 168: Weitere Informationen

    Störungsfall ............... . . 169 Deklaration Open-Source-Software (Aastra 5380ip) ........170 Kommunikationssystem und Software-Versionen .

  • Seite 169: Störungsfall

    Möglicherweise ist die Taste im System für eine Neukonfiguration gesperrt. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer für mehr Informationen. Möglicherweise wird das Erweiterungstastenmodul Aastra M530⁄Aastra M535 mit zuwenig Strom ver- sorgt. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer für mehr Informationen.

  • Seite 170: Deklaration Open-Source-Software (Aastra 5380Ip)

    Weitere Informationen Deklaration Open-Source-Software (Aastra 5380ip) Hinweise zu Open-Source-Software Dieses Produkt enthält Open-Source-Software von Drittanbietern, die den GNU- Lizenzbestimmungen GPL (GNU General Public License) und LGPL (GNU Library/Les- ser General Public License) unterliegen. Die Lizenztexte der GPL- and LGPL , sowie der Source-Code der unten aufgeführten Software-Teile, sind verfügbar unter...

  • Seite 171: Kommunikationssystem Und Software-Versionen

    Buchstaben in eckigen Klammern versehen [a]. In der folgenden Zusammenstellung ist ersichtlich, mit welchen Software-Versionen die betroffenen Leistungsmerkmale unterstützt werden. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer für mehr Informatio- nen. R2.0 R3.0 Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...

  • Seite 172: Index

    Index Numerics Anwesenheitstaste ..........17 Anzeige: 2-Firmen-Anlage ............136 Anzeigekontrast ............91 Anzeigekontrast M535 ..........92 einstellen ..............91 Aastra Alarm Server ............81 Anzeigesymbole: Abweisen ................44 Aastra M535 ..............20 Abwesenheit organisieren .........54 Erläuterung ...............28 Abwesenheitsinformationen ........57 Rezeptionstelefon ..........140 Aktionen nach Alarm ............68 Telefon ................19...
  • Seite 173 Erweiterte Einstellungen Rezeptionstelefon ..........152 Inbetriebnahme ............154 Entsorgung (Sicherheitshinweise) ......6 Installation ..............154 Entsperren ................63 Erweiterungstastenmodul: Aastra M530/Aastra M535 ........ 165 Kommunikationssystem .........104 anschliessen ............166 Konferenzgespräch ............49 Anschlüsse .............. 165 Konfigurierbare Taste ..........17 LED ................29 Kontakt ................108 verwenden ..............29...
  • Seite 174 Tastenlegende ..............16 Rechnung drucken ............. 152 Team: Reihenapparat ..............87 Durchsage an Teampartner ........86 Rezeptionstelefon ............139 Organisation im Team ...........85 Rezeptionstelefon: Teampartner: Aastra M535 ............141 anrufen ...............85 Allgemeine Informationen ....... 140 Aastra 5380/Aastra 5380ip eud-1276/1.2 – R3.0 – 04.2013...
  • Seite 175 ................65 aus Privaten Kontakten ........38 Tischtelefon ..............157 aus Telefonbuch ............37 Tonwahl ..............69 mit konfigurierbarer Taste Aastra M535 ..41 mit konfigurierter Foxtaste ......... 41 Umgebungsbedingungen mit Namen ..............36 (Sicherheitshinweise) ............. 6 mit Rufnummer ............23 Umleiten: mit Wahlwiederholung ........24...

  • Seite 176: Konformität

    Konformität Die Aastra Telecom Schweiz AG erklärt hiermit, dass • die Aastra 400 Produkte mit den grundlegen- den Anforderungen und den weiteren relevan- ten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmen. • sämtliche unsere Produkte RoHS-konform pro- duziert werden (2011/65/EU). Die produktspezifischen Konformitätserklärun- gen finden Sie auf dem Aastra 400 DocFinder: www.aastra.com/docfinder.

Diese Anleitung auch für:

5380ip415430470

Inhaltsverzeichnis