Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Multi Dicer Plus
INHALTSVERZEICHNIS
1
Lieferumfang
2
Symbole
2
Signalwörter
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise
Zubehör – Funktionen
Zubehör Zusammensetzen
Stifte und Würfel schneiden
Zesten abziehen, Raspeln, Julienne, Wellen oder Scheiben schneiden
Reinigung und Aufbewahrung
6
Entsorgung
6
Produktdaten
LIEFERUMFANG
(Bild A)
1 Schneideinsatz für Scheiben 1 x
2 Rahmen für Schneid- und
Reibeinsätze 1 x
3 Funktionsdeckel mit Stempel-
halterung 1 x
4 Stempel für Gittereinsätze 1 x
5 Rahmen für Gittereinsätze 1 x
6 Klingenaufbewahrung 1 x
7 Auffangbehälter 1 x
8 Gittereinsatz für kleine Stifte und
Würfel 1 x
9 Schneideinsatz für Julienne 1 x
10 Reibeinsatz für feine Raspel 1 x
11 Reibeinsatz für grobe Raspel 1 x
12 Sieb 1 x
13 Reinigungskamm 1 x
14 Zestenreißer 1 x
15 Wellenschneider
16 Fingerschutz 1 x
17 Gittereinsatz für große Stifte und
Würfel 1 x
Gebrauchsanleitung 1 x
2
3
3
4
4
6
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit
und die Bestandteile auf Transport-
schäden überprüfen. Bei Schäden
nicht verwenden, sondern den Kun-
denservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Produkt abneh-
men. Niemals eventuelle Warnhin-
weise entfernen!
DE
5
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für MAXXMEE Multi Dicer Plus
Inhaltszusammenfassung für MAXXMEE Multi Dicer Plus
- Seite 1 Multi Dicer Plus INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Symbole Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Zubehör – Funktionen Zubehör Zusammensetzen Stifte und Würfel schneiden Zesten abziehen, Raspeln, Julienne, Wellen oder Scheiben schneiden Reinigung und Aufbewahrung Entsorgung Produktdaten LIEFERUMFANG (Bild A) Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transport- 1 Schneideinsatz für Scheiben 1 x...
- Seite 2 Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für den MAXXMEE Multi Dicer Plus entschieden hast. Damit kommen Obst und Gemüse ganz leicht in appetitlich-akkurate Form! Einfach zum gewünschten Einsatz greifen und z.B. frische Möhren raspeln, Papri- ka würfen, Käse reiben oder Gurken in hauchdünne Scheiben schneiden – direkt in den Auffangbehälter.
- Seite 3 Multi Dicer Plus SICHERHEITSHINWEISE ZUBEHÖR – FUNKTIONEN • Für das Schneiden von dünnen WARNUNG – Verletzungs oder dicken Stiften und Würfeln gefahr werden die entsprechenden Gitter- ■ Kinder und Tiere vom Verpa- einsätze (8 oder 17) in den Rahmen ckungsmaterial fernhalten. Es für Gittereinsätze (5) eingesetzt.
- Seite 4 ZUBEHÖR ZUSAMMEN Stempel für Gittereinsätze in den Funktionsdeckel einsetzen SETZEN 1. Den Stempel für Gittereinsätze (4) Die Zubehörteile können bei Bedarf, unten in die Stempel halterung des z. B. für die Reinigung, auseinander- Funktionsdeckels (3) einsetzen. genommen werden. Wie sie zusam- 2. Den Stempel in die Stempel- mengesetzt werden, wird nachfolgend halterung drücken (Bild I), bis er beschrieben.
- Seite 5 Multi Dicer Plus 4. Das übrige Zubehör am Rahmen Sieb (12) in den Auffangbehälter anbringen (siehe Kapitel „Zubehör einsetzen. zusammensetzen“). 3. Den Rahmen auf den Auffangbe- 5. Das Schnittgut (mit der flachen hälter setzen (Bild B). Seite nach unten, wenn es halbiert 4.
- Seite 6 REINIGUNG UND ENTSORGUNG AUFBEWAHRUNG Das Verpackungsmaterial um- weltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen. Beachten! Soll das Produkt nicht mehr ■ Zum Reinigen keine scharfen oder verwendet werden, auch dieses scheuernden Reinigungsmittel oder umweltgerecht entsorgen. Reinigungspads verwenden. Diese können die Oberflächen beschädi- gen.
- Seite 7 Multi Dicer Plus LIST OF CONTENTS Items Supplied Symbols Signal Words Intended Use Safety Notices Accessories – Functions Assembling Accessories Cutting Sticks and Dicing Removing Zest, Grating, Cutting Julienne Strips, Crinkles or Slices Cleaning and Storage Disposal Product Data ITEMS SUPPLIED...
- Seite 8 Dear Customer, We are delighted that you have chosen the MAXXMEE Multi Dicer Plus. It allows fruit and vegetables to be cut into appetising shapes very easily! Simply reach for the insert you want and then you can for example grate fresh carrots, dice peppers, grate cheese or chop cucumbers into wafer-thin slices –...
- Seite 9 Multi Dicer Plus SAFETY NOTICES ACCESSORIES – FUNCTIONS WARNING – Danger of Injury • For cutting thin or thick sticks and cubes, the corresponding lattice ■ Keep children and animals away inserts (8 or 17) are inserted into from the packaging material. There the frame for lattice inserts (5).
- Seite 10 ASSEMBLING CUTTING STICKS AND ACCESSORIES DICING The accessories can be taken apart if Please Note! necessary, for example for cleaning. ■ The way they are assembled is de- Only cut food by pressing down scribed below. the functional lid! Do not attempt to push it through a lattice insert Fixing the Cutting and Grating with your hand.
- Seite 11 Multi Dicer Plus REMOVING ZEST, GRAT 6. Hold the collecting container se- curely with one hand and use your ING, CUTTING JULIENNE other hand to move the food back STRIPS, CRINKLES OR and forth on the insert (Picture D). As you do this, gradually push down SLICES the grip of the finger guard.
- Seite 12 PRODUCT DATA direct sunlight out of the reach of children and animals. Article number: 03921 Some types of fruit and vege- Model number: TF1279B tables, e.g beetroot, may stain ID of operating Z 03921 M DS V1 the plastic parts. This is normal instructions: 0520 V1 uh and quite safe and does not...
- Seite 13 Multi Dicer Plus SOMMAIRE Composition Symboles Mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Accessoires – Fonctions Assemblage des accessoires Coupe de bâtonnets et de dés Prélèvement des zestes, râpage, coupe façon Julienne, d’ondulés ou de tranches Nettoyage et rangement Mise au rebut Données du produit...
- Seite 14 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition du Multi Dicer Plus MAXXMEE. Pour une mise en forme très aisée, appétissante et appropriée des fruits et légumes ! Il suffit de prendre l’accessoire de son choix pour râper par ex. des carottes fraîches, confectionner des dés de poivron, râper du fromage ou des concombres en...
- Seite 15 Multi Dicer Plus CONSIGNES DE SÉCURITÉ pas entraver le bon fonctionnement du produit et d’éviter tout éventuel AVERTISSEMENT – Risque dommage. de blessure ■ Ne pas laisser les emballages à la ACCESSOIRES – portée des enfants et des animaux. FONCTIONS Risque de suffocation !
- Seite 16 • Le peigne de nettoyage (13) au bon positionnement des crans simplifie le nettoyage du matériel d’arrêt (illustration H). La grille doit (illustration L). s’enclencher de manière audible. • Le compartiment de rangement des Insertion dans le couvercle lames (13) héberge les lames de fa fonctionnel du poinçon pour grilles çon bien ordonnée (illustration M).
- Seite 17 Multi Dicer Plus soire (12) en place dans le bac de 1. Laver les denrées à couper ou les récupération. éplucher et les épépiner, le cas échéant. 3. Placer le châssis pour grilles sur le bac de récupération (illustration G). 2. Si les aliments doivent être lavés après leur découpe, mettre la pas-...
- Seite 18 NETTOYAGE ET Certaines sortes de fruits ou de légumes, par ex. les betteraves RANGEMENT rouges, peuvent colorer les pièces en matière synthétique. Cela est normal et inoffensif et À observer ! ne constitue pas un motif de ■ Pour le nettoyage, n’utiliser ni agent réclamation.
- Seite 19 Multi Dicer Plus INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering Symbolen Signaalwoorden Doelmatig gebruik Veiligheids aanwijzingen Toebehoren – Functies Toebehoren ineenzetten Repen en blokjes snijden Raspen van de schil van citrusvruchten, raspen, julienne, golven of schijven snijden Reinigen en opbergen Verwerking Productgegevens...
- Seite 20 Beste klant, wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van de MAXXMEE Multi Dicer Plus. Daarmee krijg je fruit en groente heel gemakkelijk in een smakelijk accura- te vorm! Gewoon het gewenste inzetstuk kiezen en bijv. verse wortelen raspen, paprika in blokjes snijden, kaas raspen of komkommer in flinterdunne schijfjes snij- den –...
- Seite 21 Multi Dicer Plus VEILIGHEIDS invloeden en om eventuele schade te verhinderen. AANWIJZINGEN WAARSCHUWING – Ver TOEBEHOREN – wondingsgevaar FUNCTIES ■ Houd verpakkingsmateriaal buiten • Voor het snijden van dunne of dikke het bereik van kinderen en dieren. repen en blokjes worden de pas- Er bestaat verstikkingsgevaar.
- Seite 22 TOEBEHOREN Stempel voor roosterinzetstukken erin zetten INEENZETTEN 1. Zet het stempel voor roosterinzet- De delen van het toebehoren kunnen stukken (4) beneden in de stem- indien nodig, bijv. om ze te reinigen, uit pelhouder van het functionele elkaar worden genomen. Zoals ze ineen deksel (3).
- Seite 23 Multi Dicer Plus 4. Breng het overige toebehoren aan 2. Als het te snijden voedsel na de aan het frame (zie hoofdstuk ‘Toe- verwerking moet worden gewassen, behoren ineenzetten’). zet dan de zeef (12) in het op- vangreservoir. 5. Leg het te snijden voedsel (met de vlakke zijde naar beneden, wanneer 3.
- Seite 24 REINIGEN EN OPBERGEN VERWERKING Verwerk het verpakkingsmateri- Opgelet! aal milieuvriendelijk en breng dit ■ naar een recyclepunt. Gebruik voor het reinigen geen scherpe of schurende reinigings- Als het product niet meer wordt middelen of -pads. Deze kunnen de gebruikt, verwerk het dan op oppervlakken beschadigen.