Türöffnungssystem für grifflose möbeltüren (2 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Hettich Lift Advanced HF
Seite 1
APE-ATI_IRE OPENING SYSTEMS OFFNI_INGSSYSTEFO'F SYSTE"/ES OZUVE-ATURE S\STEMAS OE APEATUAA Ictruzo:ni di monteggio e cargtt.erist•che tecniche Mounbng instructions and technical data Montegeenleitung und technische Oaten Instructions da montage et carectemstiguez techniques Instruccionez de mortare Hettich y ceæctsricticaz tecnzac Technik für Möbel...
Seite 4
Life Advanced Unice forature del mobile Ons drilling of cabinet 80h±idd im Korpuc Percage unique du meu±le unica mseænizacion Lift Advanced Advanced Lift Advanced El_iP0 •14 Lift Advaneed...
Seite 8
Lift Advanced Lift Advanced # 9079614 # 9079615 43 g 246+8 SET PER 19 MM SET FOR ALU 19 MM SET 19 MM POUR ALLI JUEGO PARA ALLI 11 set...
Seite 9
FISSAGGIO MECCANISMO MECHANISM INSTALLATION MONTAGE OES BESCHLAGS FIXATION ME-CANISME FIJACION MECANISMO 3czare il me:cznicnno FIX mechanism 3=ch4eg enzchrauben Fixer le mnenizrne F'llar el mecæn•smo ELIAD x 14...
Seite 10
Agganciere lé cermet-e —Attach hinges —Scherniere enbringen Monter lez cherrsleraz —Colocer Ia bizagra the door —Tür sinctetlsn Pegolare l'artæ Régler 'a porte —Ajuztar Ia perta...
Seite 11
Fizzere lä prgrna ante - Frzt fix upper deor - Obere Kleppe befsstigen Fixer la porte supemeure —Fijer le puerte zupertor Er-rcerirelg rn04ka gac —Ins—rt spring —Gecfgder sincetzen Inztalber be piston gaz —Cclocerel piston dE gas...
Seite 12
Bloccare le vite di compenzazione —Tighten compensation screw —Fixierschraube anziehen Serrer la vis de compencation - Bloquear los torni1106 de campencacion Atsnzians: Importante Attention: Importent Achtung: Wichtig Attention: Importent Atenc- Importante Apt-ire Open - Offnen Ouvrir - Abrir Attention - Ate:nziån...
Seite 13
Fizzare Ka zeconöä anta - Fix lower daar —Zweite Türhälfte a:nbr ngen FIXE 12p:rtE inferizure —Füzr Iz puerte inferior SCUPEZZU KLEM'ÆCHUTZ ZECUAITE ZUVEATUPE...
Seite 15
REGOLAZIONI ANTA INFERIORE LOWER OCIOR ADJUSTMENT EINSTELLUNG UNTERE KI-APPE REGLAGE DE LA PORTE INFERIELJRE Adi-ISTE DE LA PUERTA INFERIOR Aegoleziane verticale Vertcel accuztment Enstsblung '.'ertikal Aéglæge vertical Ajuzte vertical Asgolazians Later—Egdpstment EinztEÉlung celtlich Aéglæge latérgl Ajucte atergl AegoAezione frontgle Front ediuztmert Einsteßung: Nsigung Aéglæge front—I Aluzte frontel...
Seite 16
A"ertæra viti I-accen fixing zcrevvz Eefeztigungzzchauben lozen PelÅchsr Aflajar loz tornillos e. Tet-ere eltezza con il grenc 2_ Set haight with scre,v 2. Höhe mite's Medenschraube EinztEHen hauteur *'aids dre •a vis 2. Austarcon eI torntllo ee regulzcidn Serræra le viti a.
Seite 17
Adjust the dacr Klappa zetlich scnstellen Péyler porte Ajuztar le puerte 02.5 Pego!are renta 1vAdjust the dacr Klappenneigung einstenen Pégler 'e porte Ajuztar le puerte 02.5...
Seite 19
REGOLAZIONE MECCANISMO MECHANISM ADJUSTMENT EINSTELLLJNG OES BESCHLAGS RÉGLAGEOU MECANISME ADJUSTE ME-CANISMO...
Seite 20
Utilizzere chime brugole per egire sullg regolgzione - LIGethe Allen key to achie•ua adjustment •stellung der Federkreft durch Inbus-Schlüszel Utilizer pour fair: - Utilizer le leve Allen para efectuar apzte...
Seite 21
Aegclezicne forze molle a' mezz;imo zpring max aouzb-nert- main-ele Federkreft Aeglegernex piston Adjuste mex del pistar Aegolgzione forza af mirtirno - Gas spring min ecliustrnent- minimale Federkrgft Aéglæge du peon - Aéjuste mm del piztan...
Seite 22
Asgcflazianegmmortizx±ore - Oæmpsr—djuctgment•Einstellung Schie3dämpfsr Aégßege ee l'emcrtlzzeur - Aluzte eel amortguadot- Forza amraartiægtore at massimo Clamper at mexmun force 3chlisßdampfer euf maxim" Kraff Force d'æmortissament maxi Fuerze del en-cortieuadcral mawmc Foræ ammo±zzetcre al minima Oemper at minimum force zctf minimæla Kreft Force eremcrtiscement...
Seite 23
Fen- in aperture - Oocr openinglii-nitation - aegrenzurrg cieoOffnung As-reten ouverture - Fermo dEeperture Spostare il farmo verso il basso per ridurre Eperture dell'arte Shift {imitation screw for reduction of door open•ny Begrenzungzcphreube nach unten schieben, Offnung der Tor zu reduziere Clép[gcer 18VIScl'grrét vers le bas pour rédure huvsrture la p:rte...
Seite 24
Brnontaggic mcllæ a ges —Dismantling of gez spring —Clemontage derGazfeder Oémontegs du piztcn gez —Oscmantag Se gaz Sc]levare in eccvaic Lift tha spr•ngs Stahifedsrn enhe,hsn Sculever c!aveee en acter Alzær el meulle de acera Eger-zare dal perno zferidc Unhook frorn sphsrica2 h sed Kugelbolzen gusheken Deposer le plzton...
Seite 25
TABELLE FORZE MOLLE LIFT ADVANCED PISTON STRENGTHS CHART LIFT ADVANCED GEWICHTSTABELLEN LIFT ADVANCED BARE-ME FORCE LIFT ADVANCED TABLA FUERZAS LIFE ADVANCED ÅE•tenzone :il pezo e la Bella poczoro influenzars Attention an8 the pcziEon of ths may in8usntE t:hé rn—chEnzm Achtung: Gew•cht Pc:ition "z Griff—z...
Seite 26
I SS SSC N SOO N 2C73E&7 rn,-n Ila.2 ZOON gwgaas '114 •14.11 14 S 407gsas gsoN SOON B.s - Ice 207gæs -rrun rnax 407gsas SOON 10.4 207gæs la.o 11.8 ll.a 12.6 - 700-770mn-, 0796•14...