Türöffnungssystem für grifflose möbeltüren (2 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Hettich Lift Advanced HL
Seite 1
APE-ATI_IRE OPENING SYSTEMS OFFNI_INGSSYSTEFO'F SYSTE"/ES OZUVE-ATURE S\STEMAS OE APEATUAA Ictruzo:ni di monteggio e cargtt.erist•che tecniche Mounbng instructions and technical data Montegeenleitung und technische Oaten Instructions da montage et carectemstiguez techniques Instruccionez de mortare Hettich y ceæctsricticaz tecnzac Technik für Möbel...
Seite 3
INDICE INDEX Peg. 28 REGOLAZIONE MECCANISMO MECHANISM ADJUSTMENT EINSTELLUNG BESCHLAGS REGI-AGE DIJ M ECANISME ADJUSTE MECANISMO Pag. TABELLE FORZE MOLLE LIFT ADVANCED PISTON STRENGTH CHART LIFT ADVANCED GEWICHTSTAEELLEN LIFT ADVANCED BAREME FORCE LIFT ADVANCED TABLA FUERZA ADVANCED Pag. 33 TABELLE FORZE MOLLE LIFT...
Seite 4
Life Advanced Unice forature del mobile Ons drilling of cabinet 80h±idd im Korpuc Percage unique du meu±le unica mseænizacion Lift Advanced Advanced Lift Advanced El_iP0 •14 Lift Advaneed...
Seite 12
Lift Advanced Lift Advanced #9079600 #9079599 LH = 402 T - 255 T = 285 SET FOR ALIJ 19 MM ALIJ SET POUR ALLI JOE-GO PARA ALLI...
Seite 13
FISSAGGIO MECCANISMO MECHANISM INSTALLATION MONTAGE OES BESCHLAGS FIXATION ME-CANISME FIJACION MECANISMO Fizzere il msccanicmo Fix mechanism aeschag anzchrauben Fixer rnécarnsrna Filer el mecenizmc EURO 3 x 14...
Seite 14
Incerire la molla a gaz - Insert spring —GSzfeder einzetzen lncteller le pictor S gaz - Colacar el piston de gec Mantaggio anta - Assembling door Mont—ge der Kleppe Montage de pcrte - Mantaje ee le puerte Pre•nount Zohraulzen en Kleppe mtnEer•...
Seite 15
Aeganaere Canta - Heng in flap • Kleppe einhSeen Monter 'a parte - Coloce- le puerte rær•t.æ - Fix the flæp- Kleppe gnschrauhen Fixer IEporte- Fijar Ia perta...
Seite 16
Enzerire la barre nei campenzatcri • Insert bat' onto adapters •Stenge in AEapte;- einfüh Enfi[er le BEE.- cur IEScomFenceteurc Enfilar 'a barra en el compenzadar - #eoæasa 1200 #9079658 = KB- Applicere le coliegemerto - InsteElztebilizabcn ban Guertreverze anbringen Monter 'a berre dE Ileizcn - Colocer...
Seite 17
Bloccere compensatori - Fix edaptars on stæblhzation - Adapter mit Stanga verschraube:n Eloquer campenzateurs 'a barre - Blogueer el compenzedcr ee IEberre...
Seite 19
REGOLAZIONI ANTA OCIOR ADJUSTMENTS EINSTELLUNG OER KLAPPE REGLAGES OE LA PORTE AJUSTES DE LA PUERTA Aegoleziane verticale Vertcel accuztment Enstsblung '.'ertikal Aéglæge vertical Ajuzte vertical Asgolazians Later—Egdpstment EinztEÉlung celtlich Aéglæge latérgl Ajucte atergl AegoAezione frontgle Front ediuztmert Einsteßung: Nsigung Aéglæge front—I Aluzte frontel...
Seite 20
1 vAllentere Laocænfixing zcrewz Eefestigungzschæuben Aflplar loc torriflzz 2_ quatgre camma per muavere 2. AotetE zam rnoving of flap 2. Dreher. um Kleppe zu 2_ Towner Lgcame pcrur dép acer 12ports excentrico pere mover ie perta Serrere IE vit a. Tighten fixing screvvz a.
Seite 21
I. Allentere Loosen screws Eefeztvgungsz:cheuben lözen IL Peléchet' lez Aflqgr Lostar-nillos 2. Auotere la 13.•ette per incl•nareILenta 2. Aetate lever for inclinaban of flap 2. Habel drehen, um K.]eppezu negen 2. Tournerle Eenguete paur Incliner le po 2. Girar Lepalanquite pare Ir,clinar le perte 3.
Seite 23
REGOLAZIONE MECCANISMO MECHANISM ADJUSTMENT EINSTELLLJNG OES BESCHLAGS RÉGLAGEOU MECANISME ADJUSTE ME-CANISMO...
Seite 24
Utilizzere chime brugole per egire sullg regolgzione - LIGethe Allen key to achie•ua adjustment •stellung der Federkreft durch Inbus-Schlüszel Utilizer pour fair: - Utilizer le leve Allen para efectuar apzte...
Seite 25
Aegclezicne forze molle a' mezz;imo zpring max aouzb-nert- main-ele Federkreft Aeglegernex piston Adjuste mex del pistar Aegolgzione forza af mirtirno - Gas spring min ecliustrnent- minimale Federkrgft Aéglæge du peon - Aéjuste mm del piztan...
Seite 26
Asgcflaziane gmmortizx±ore - Oæmpsr - Enställung 3chlisBdempfer Aégßege ee l'emcrtlzzeur - Aluzte eel amortguadot- Forza amraartiægtore at massimo Clamper at mexmun force 3chlisßdampfer euf maxim" Kraff Force d'æmortissament maxi Fuerze del en-cortieuadcral mawmc Foræ ammo±zzetcre al minima Oemper at minimum force zctf minimæla Kreft Force...
Seite 27
Fen- in aperture - Limitationofcpening- Begrenzung cleråffnung As-reten ouverture - Fermo dEeperture Spostare il farmo verso il basso per ridurre Eperture dell'arte Shift {imitation screw for reduction of door open•ny Begrenzungzcphreube nach unten schieben, Offnung der Tor zu reduziere Clép[gcer 18VIScl'grrét vers le bas pour rédure huvsrture la p:rte Des.plazar...
Seite 28
Brnontaggic mcllæ a ges —Dismantling of gez spring —Clemontage derGazfeder Oémontegs du piztcn gez —Oscmantag Se gaz Sc]levare in eccvaic Lift tha spr•ngs Stahifedsrn enhe,hsn Sculever c!aveee en acter Alzær el meulle de acera Eger-zare dal perno zferidc Unhook frorn sphsrica2 h sed Kugelbolzen gusheken Deposer le plzton...
Seite 29
TABELLE FORZE MOLLE LIFT ADVANCED PISTON STRENGTHS CHART LIFT ADVANCED GEWICHTSTA3ELLEN LIFT AOVANCEO BARE-ME FORCE LIFT ADVANCED TABLA FUEHZAS LIFT ADVANCED ÅE•tenzone :il pezo e la Bella poczoro influenzars Attention an8 the pcziEon of ths may in8usntE Achtung • Gev.'izht und Eis Pazition dez die Lei—tuna ÅE•tenticn •...
Seite 30
ecreæe gmesæ a50N 307 zea ecrzao na.a ecreeaæ eweeas (650 N 207 g E 44 12.a — 872 -COE 200 N g079813 ewes24 asoN ecreeeo 12.2 BOON eoyeE87 44.2 g07PB4s LA -COE narn ecreeec 3073826 — SOON II.E go.•gaas EDON 10.7 €50 11.7...
Seite 31
asoN 907gses g07gsas •18.5 3073845 — SEE - SSE mm...
Seite 33
TABELLE FORZE MOLLE LIFT ADVANCED PISTON STRENGTHS CHART LIFT ADVANCED GEWICHTSTABELLEN LIFT ADVANCED BARE-ME FORCE LIFT ADVANCED TABLA FUERZAS LIFE ADVANCED ÅE•tenzone :il pezo e la Bella poczoro influenzars Attention an8 the pcziEon of ths may in8usntE Achtung • Gev.'izht und Eis Pazition dez die Lei—tuna ÅE•tenticn •...
Seite 34
g07ezze 11.7 10.5 12.2 eojeaee IE.2 g07gsG7 ecraste eD78E24 ascN govgsaa gugsgo 12.2 ec73E22 907asgs ec73E44 gavgaas SOO N scjeæe 2C7eæs 12.6 eavgsG7 11.7 14.3...
Seite 35
LULU - EOt? N osa ttgaLCE lt7ELL L Ol LFuaazos N ooa N OSS ZEZSLCE N OOS ozgazas N oot N ose N 008 ZZZSLCE N osa X ELU...
Seite 36
Ol APEATUAE OPENING SYSTEMS ÖFFNUNGSS€STEME SYSTEMES OCUVEATUAE SISTEMÅS Hettich Technik für Möbel...