uleFone ARMOR MINI 4 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für uleFone ARMOR MINI 4
Inhaltszusammenfassung für uleFone ARMOR MINI 4
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 6 Čeština 7 – 10 Slovenčina 11 – 14 Magyar 15 – 18 Deutsch 19 – 22...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Seite 4 Opening the Back Cover 1. Use the screwdriver counterclockwise to loosen the screw on the back cover. 2. Remove the back cover. 3. Insert the SIM card 1 and SIM card 2. 4. Insert the memory card. 5. Put the battery in. 6.
-
Seite 5: Warranty Conditions
Warning If you want to make a waterproof test, please tightly plug the stoppers of the SIM card slot and audio jack. After the test, please dry off the phone and make sure it is completely dry before turning on; otherwise, it may cause speaker noises! If the phone was broken, don’t make the waterproof test. -
Seite 6: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 7 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
- Seite 8 Otevření zadního krytu 1. Šroubovákem proti směru hodinových ručiček uvolněte šroub na zadním krytu. 2. Odstraňte zadní kryt. 3. Vložte kartu SIM 1 a kartu SIM 2. 4. Vložte paměťovou kartu. 5. Vložte baterii. 6. Umístěte zadní kryt na správné místo a šroubovákem ve směru hodinových ručiček zadní...
-
Seite 9: Záruční Podmínky
Varování Pokud chcete provést test vodotěsnosti, pevně zasuňte zátky slotu pro kartu SIM a zvukového konektoru. Po testu telefon osušte a před zapnutím se ujistěte, že je zcela suchý; jinak může dojít k poškození reproduktoru! Pokud byl telefon rozbitý, test vodotěsnosti neprovádějte. -
Seite 10: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 11 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
- Seite 12 Otvorenie zadného krytu 1. Skrutkovačom proti smeru hodinových ručičiek uvoľnite skrutku na zadnom kryte. 2. Odstráňte zadný kryt. 3. Vložte kartu SIM 1 a kartu SIM 2. 4. Vložte pamäťovú kartu. 5. Vložte batériu. 6. Umiestnite zadný kryt na správne miesto a pomocou skrutkovača v smere hodinových ručičiek utiahnite zadný...
-
Seite 13: Záručné Podmienky
Varovanie Ak chcete vykonať test vodoodolnosti, pevne zasuňte zátky zásuvky na kartu SIM a zvukového konektora. Po vykonaní testu telefón osušte a pred zapnutím sa uistite, že je úplne suchý; inak môže spôsobiť zvuky z reproduktora! Ak bol telefón poškodený, test vodoodolnosti nevykonávajte. -
Seite 14: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Seite 15 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásároltad termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvasd el az alábbi utasításokat, és őrizd meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordíts különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdésed vagy észrevételed van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogass el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt.
- Seite 16 A hátlap kinyitása 1. A csavarhúzóval az óramutató járásával ellentétes irányban lazítsd meg a hátsó fedél csavarját. 2. Távolítsd el a hátsó borítást. 3. Helyezd be a 1-es SIM-kártyát és a 2-es SIM-kártyát. 4. Helyezd be a memóriakártyát. 5. Tedd be az akkumulátort. 6.
-
Seite 17: Jótállási Feltételek
Figyelmeztetés A vízállósági teszt elvégzéséhez helyezd be határozottan a SIM-kártya foglalatát és az audio jack csatlakozókat. A teszt után szárítsd meg a telefont, és győződj meg róla, hogy teljesen száraz, mielőtt bekapcsolod; ellenkező esetben a hangszóró megsérülhet! Ne végezz el a vízállósági tesztet, ha a telefon eltört. Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. -
Seite 18: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Seite 19 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant...
-
Seite 20: Öffnen Der Hinteren Abdeckung
Öffnen der hinteren Abdeckung 1. Lösen Sie die Schraube an der hinteren Abdeckung mit dem Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn. 2. Entfernen Sie die hintere Abdeckung. 3. Legen Sie die SIM-Karte 1 und die SIM-Karte 2 ein. 4. Setzen Sie die Speicherkarte ein. 5. -
Seite 21: Garantiebedingungen
Warnung Wenn Sie einen Wasserdichtigkeitstest durchführen möchten, stecken Sie bitte die Stöpsel des SIM-Kartensteckplatzes und der Audiobuchse fest zu. Trocknen Sie das Telefon nach dem Test ab und vergewissern Sie sich, dass es vollständig trocken ist, bevor Sie es einschalten; andernfalls kann es Lautsprechergeräusche verursachen! Wenn das Telefon kaputt ist, führen Sie den Wasserdichtigkeitstest nicht durch. -
Seite 22: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.