uleFone RugKing Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für uleFone RugKing
Inhaltszusammenfassung für uleFone RugKing
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
-
Seite 3: Card Management
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. - Seite 4 Flashlight Light and proximity sensor Receiver Front camera LED indicator light Screen Microphone Earphone jack Type-C charging port Rear camera Speaker Flashlight Volume Pogo Pin Lanyard hole...
- Seite 5 Li-Polymer Battery Charging Voltage Limit 4.4V Warning Use only Ulefone-approved batteries specifically designed for your phone. • Incompatible batteries can cause serious injuries or damage to your phone. • Never place batteries or phones on or in heating devices, such as microwave •...
-
Seite 6: Safety Information
Messaging To send a message: Touch the SMS icon on the home screen or in the app list. • Press to write a new message. • Type contact name, phone number, or press to add one or more contacts as •... - Seite 7 Contact with liquid: Do not expose the phone to liquid or touch it with wet • hands. Any damage caused by water may be irreparable. Use only Ulefone-approved accessories: The use of unauthorised accessories • may damage your phone or cause a safety risk.
- Seite 8 Disclaimer The usage of non-original accessories such as headsets, chargers, etc., will cause • incompatibility between the mobile phone and the accessories that may cause a degradation of performance and malfunction, and we are not responsible for any damage that may occur. Specifications and functions of your mobile phone can be different from those •...
-
Seite 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions Warranty policies may vary by country or region. For specific details such as the warranty period and coverage, please refer to the after-sales policy provided by the sales channel from which you purchased the product. If you need to request after-sales service, please contact the sales channel or authorized dealer where the product was purchased. - Seite 10 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento návod k použití si uschovejte pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
- Seite 11 Svítilna Senzor světla a přiblížení Přijímač Přední fotoaparát LED kontrolka Obrazovka Mikrofon Konektor pro sluchátka Nabíjecí port typu C Zadní fotoaparát Reproduktor Svítilna Hlasitost Pogo Pin Otevírací otvor...
-
Seite 12: Nastavení Jazyka
Napájení dodávané nabíječkou musí být v rozmezí minimálně 10 W požadovaných rádiovým zařízením a maximálně 18 W, aby bylo dosaženo maximální rychlosti nabíjení. RugKing má vestavěnou baterii. Stav baterie můžete sledovat pomocí ikony v pravém horním rohu obrazovky. Upozorňujeme, že u tohoto modelu není baterie vyměnitelná... -
Seite 13: Bezpečnostní Informace
Zasílání zpráv Odeslání zprávy: Dotkněte se ikony SMS na domovské obrazovce nebo v seznamu aplikací. • Stisknutím tlačítka napíšete novou zprávu. • Zadejte jméno kontaktu, telefonní číslo nebo stiskněte tlačítko a přidejte jeden • nebo více kontaktů jako příjemce zpráv. Zadejte textovou zprávu. - Seite 14 Styk s kapalinou: Telefon nevystavujte působení kapaliny ani se ho nedotýkejte • mokrýma rukama. Poškození způsobené vodou může být neopravitelné. Používejte pouze příslušenství schválené společností Ulefone: Použití • neschváleného příslušenství může poškodit telefon nebo způsobit bezpečnostní riziko.
- Seite 15 Upozornění Použití neoriginálního příslušenství, jako jsou náhlavní soupravy, nabíječky atd., • způsobí nekompatibilitu mezi mobilním telefonem a příslušenstvím, která může způsobit snížení výkonu a poruchy, a my neneseme odpovědnost za případné škody. Specifikace a funkce vašeho mobilního telefonu se mohou lišit od těch, které jsou •...
-
Seite 16: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Záruční podmínky se mohou lišit podle země nebo regionu. Konkrétní podrobnosti, jako je záruční doba a rozsah záruky, najdete v poprodejních podmínkách poskytovaných prodejním kanálem, u kterého jste produkt zakoupili. Pokud potřebujete požádat o poprodejní servis, obraťte se na prodejní kanál nebo autorizovaného prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. - Seite 17 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uchovajte tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory:www.alza.sk/kontakt Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
- Seite 18 Baterka Senzor osvetlenia a priblíženia Prijímač Predná kamera LED kontrolka Obrazovka Mikrofón Konektor na slúchadlá Nabíjací port typu C Zadný fotoaparát Reproduktor Baterka Hlasitosť Pogo Pin Otvor na šnúrku...
- Seite 19 Li-polymérová batéria Limit nabíjacieho napätia 4,4 V Varovanie Používajte iba batérie schválené spoločnosťou Ulefone, ktoré sú špeciálne • navrhnuté pre váš telefón. Nezlučiteľné batérie môžu spôsobiť vážne zranenia alebo poškodenie telefónu. • Nikdy neumiestňujte batérie ani telefóny na alebo do vykurovacích zariadení, ako •...
-
Seite 20: Bezpečnostné Informácie
Správy Ako poslať správu: Kliknite na ikonu SMS na domovskej obrazovke alebo v zozname aplikácií. • Stlačte tlačidlo , aby ste napísali novú správu. • Zadajte meno kontaktu, telefónne číslo alebo stlačte tlačidlo , aby ste pridali • jedného alebo viacerých kontaktov ako príjemcov správy. Napíšte text správy. - Seite 21 Kontakt s tekutinami: Nevystavujte telefón tekutinám a nedotýkajte sa ho • mokrými rukami. Akékoľvek poškodenie spôsobené vodou môže byť nenapraviteľné. Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Ulefone: Používanie • neautorizovaného príslušenstva môže poškodiť telefón alebo spôsobiť bezpečnostné riziko. Neničte batérie a nabíjačky. Nikdy nepoužívajte poškodenú batériu alebo •...
- Seite 22 Upozornenie Používanie neoriginálneho príslušenstva, ako sú slúchadlá, nabíjačky atď., • spôsobí nekompatibilitu medzi mobilným telefónom a príslušenstvom, čo môže viesť k zhoršeniu výkonu a poruchám, a my nezodpovedáme za žiadne škody, ktoré môžu nastať. Špecifikácie a funkcie vášho mobilného telefónu sa môžu líšiť od špecifikácií a •...
-
Seite 23: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Záručné podmienky sa môžu líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu. Konkrétne podrobnosti, ako je záručná doba a rozsah záruky, nájdete v podmienkach popredajného servisu poskytovaných predajným kanálom, v ktorom ste produkt zakúpili. Ak potrebujete požiadať o popredajný servis, kontaktujte predajný kanál alebo autorizovaného predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. - Seite 24 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy termékeinket választotta. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet a jövőbeni használatra. Különös figyelmet fordítson a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra:www.alza.hu/kontakt Importőr...
- Seite 25 Zseblámpa Fény- és közelségérzékelő Vevő Első kamera LED jelzőfény Képernyő Mikrofon Fejhallgató-csatlakozó Type-C töltőcsatlakozó Hátsó kamera Hangszóró Zseblámpa Hangerő Pogo Pin Zsinórlyuk...
- Seite 26 által. Típus Li-polimer akkumulátor Töltési feszültséghatár 4,4 V Figyelmeztetés Kizárólag az Ulefone által jóváhagyott, kifejezetten a telefonjához tervezett • akkumulátorokat használjon. Az összeférhetetlen akkumulátorok súlyos sérüléseket vagy károkat okozhatnak a • telefonjában.
-
Seite 27: Biztonsági Információk
Üzenetküldés Üzenet küldése: Érintse meg az SMS ikont a kezdőképernyőn vagy az alkalmazások listájában. • Nyomja meg a gombot új üzenet írásához. • Írja be a névjegy nevét, telefonszámát, vagy nyomja meg a gombot, hogy egy • vagy több névjegyet adjon hozzá üzenet címzettként. Írja be az üzenet szövegét. - Seite 28 Folyadékkal való érintkezés: Ne tegye ki a telefont folyadéknak, és ne érintse • meg nedves kézzel. A víz által okozott károk helyrehozhatatlanok lehetnek. Csak az Ulefone által jóváhagyott kiegészítőket használjon: A nem • engedélyezett kiegészítők használata károsíthatja a telefont, vagy biztonsági kockázatot jelenthet.
-
Seite 29: Jogi Nyilatkozat
Jogi nyilatkozat A nem eredeti kiegészítők, például fülhallgatók, töltők stb. használata • összeférhetetlenséget okozhat a mobiltelefon és a kiegészítők között, ami a teljesítmény romlását és meghibásodást okozhat, és nem vállalunk felelősséget az esetlegesen bekövetkező károkért. A mobiltelefon specifikációi és funkciói eltérhetnek a jelen felhasználói •... -
Seite 30: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek A jótállási feltételek országonként vagy régiónként eltérőek lehetnek. A jótállási időszak és a jótállás hatálya stb. konkrét részleteiről kérjük, olvassa el az értékesítési csatorna által biztosított értékesítés utáni szolgáltatásokra vonatkozó szabályzatot. Ha értékesítés utáni szolgáltatást igényel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értékesítési csatornával vagy a termék értékesítésére jogosult kereskedővel. -
Seite 31: Kartenverwaltung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt Lieferant... - Seite 32 Taschenlampe Licht- und Näherungssensor Empfäng Frontkamera LED-Anzeige Bildschirm Mikrofon Kopfhöreranschluss Typ-C-Ladeanschluss Rück-Kamera Lautsprecher Taschenlampe Lautstärk Pogo-Pin Öse für Trageband...
- Seite 33 Li-Polymer-Akku Ladespannungsgrenze 4,4 V Warnungen ● Verwenden Sie nur von Ulefone zugelassene Akkus, die speziell für Ihr Telefon entwickelt wurden. ● Inkompatible Akkus können zu schweren Verletzungen oder Schäden an Ihrem Telefon führen. ● Legen Sie Akkus oder Telefone niemals auf oder in Heizgeräte wie Mikrowellenherde oder Heizkörper.
-
Seite 34: Nachrichten
● Tippen Sie auf das Telefonsymbol „ “ auf dem Startbildschirm oder in der App- Liste. ● Wählen Sie einen Kontakt aus oder suchen Sie ihn. ● Klicken Sie auf das Anrufsymbol, um den Kontakt anzurufen. Um die letzten Anrufe anzuzeigen, klicken Sie auf das Uhrensymbol „ “. - Seite 35 ● Kontakt mit Flüssigkeiten: Setzen Sie das Telefon keinen Flüssigkeiten aus und berühren Sie es nicht mit nassen Händen. Durch Wasser verursachte Schäden sind möglicherweise irreparabel. ● Verwenden Sie nur von Ulefone zugelassenes Zubehör: Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann Ihr Telefon beschädigen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen.
-
Seite 36: Haftungsausschluss
Temperaturunterschiede können die Autonomie und Lebensdauer der Batterie verringern. ● Stöße und Schläge: Behandeln und verwenden Sie Ihr Telefon mit größter Sorgfalt. Schützen Sie Ihr Telefon: Stöße und Schläge können es beschädigen. Einige Teile Ihres Telefons bestehen aus Glas und können zerbrechen, wenn das Telefon herunterfällt oder starken Stößen ausgesetzt ist. -
Seite 37: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Die Garantiebestimmungen können je nach Land oder Region variieren. Einzelheiten wie die Garantiefrist und der Garantieumfang entnehmen Sie bitte den After-Sales- Bestimmungen des Vertriebskanals, über den Sie das Produkt erworben haben. Wenn Sie einen After-Sales-Service in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Vertriebskanal oder den autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.