uleFone Note 16 Pro Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für uleFone Note 16 Pro
Inhaltszusammenfassung für uleFone Note 16 Pro
- Seite 1 Note 16 Pro User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 8 English 9 – 14 Čeština Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Instructions for Card Installation Nano SIM + Nano SIM / Nano SIM + microSD card SIM slot 2 can be otherwise used as TF card slot, while SIM card and TF card can’t be placed in the same slot at the same time. Network ...
- Seite 5 Speaker USB charging port Warning Use only Ulefone-approved batteries specifically designed for your phone. Incompatible batteries can cause serious injuries or damage to your phone. Never place batteries or phones on or in heating devices, such as microwave oven...
- Seite 6 Language Enter the Settings app, scroll down to find the “Language and Input” setting, and then select your language in the list. Note that it is normal that some system texts are not translated to your language. Dialling You can call from the Phone app, the Contacts app or other apps and widgets.
- Seite 7 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
- Seite 8 Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
- Seite 9 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Seite 10 Pokyny pro instalaci karty Nano SIM + Nano SIM / Nano SIM + karta microSD Slot 2 pro kartu SIM lze jinak použít jako slot pro kartu TF, přičemž kartu SIM a kartu TF nelze umístit do stejného slotu současně. Síť...
- Seite 11 Konektor pro sluchátka Mikrofon Reproduktor Nabíjecí port USB Varování Používejte pouze baterie schválené společností Ulefone, určené speciálně pro váš telefon. Nekompatibilní baterie mohou způsobit vážné zranění nebo poškození telefonu. Nikdy neumisťujte baterie nebo telefony na topná zařízení, jako je mikrovlnná...
- Seite 12 Jazyk Vstupte do aplikace Nastavení, přejděte dolů a najděte nastavení "Jazyk a zadávání" a poté v seznamu vyberte svůj jazyk. Je normální, že některé systémové texty nejsou přeloženy do vašeho jazyka. Vytáčení Volat můžete z aplikace Telefon, z aplikace Kontakty nebo z jiných aplikací a widgetů. Kdekoli se zobrazí...
- Seite 13 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 14 Prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU).
- Seite 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Seite 16 Pokyny na inštaláciu karty Nano SIM + Nano SIM/Nano SIM + karta microSD Slot 2 na kartu SIM možno inak použiť ako slot na kartu TF, pričom kartu SIM a kartu TF nemožno vložiť do toho istého slotu súčasne. Sieť ...
- Seite 17 Konektor pre slúchadlá Mikrofón Reproduktor Nabíjací port USB Varovanie Používajte len batérie schválené spoločnosťou Ulefone, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre váš telefón. Nekompatibilné batérie môžu spôsobiť vážne poranenia alebo poškodenie telefónu. Batérie ani telefóny nikdy neumiestňujte na vykurovacie zariadenia, ako je ...
- Seite 18 Jazyk Vstúpte do aplikácie Nastavenia, rolujte nadol a nájdite nastavenie "Jazyk a vstup" a potom v zozname vyberte svoj jazyk. Upozorňujeme, že je normálne, že niektoré systémové texty nie sú preložené do vášho jazyka. Vytáčanie Môžete volať z aplikácie Telefón, aplikácie Kontakty alebo iných aplikácií a miniaplikácií. Kdekoľvek sa zobrazí...
- Seite 19 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 20 Prehlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ).
- Seite 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Seite 22 Útmutató a kártya telepítéséhez Nano SIM + Nano SIM / Nano SIM + microSD kártya A 2. SIM-kártya foglalat egyébként TF-kártya foglalatként is használható, míg a SIM-kártya és a TF-kártya nem helyezhető egyszerre ugyanabba a foglalatba. Hálózat 2G GSM: B2/3/5/8 ...
- Seite 23 Fejhallgató-csatlakozó Mikrofon Hangszóró USB töltőport Figyelmeztetés Csak a kifejezetten a telefonhoz tervezett, Ulefone által jóváhagyott akkumulátorokat használjon. Az összeférhetetlen akkumulátorok súlyos sérüléseket vagy a telefon károsodását okozhatják. Soha ne tegye az elemeket vagy a telefonokat fűtőberendezésekre, például ...
- Seite 24 Nyelv Lépjen be a Beállítások alkalmazásba, görgessen lefelé a "Nyelv és bevitel" beállításhoz, majd válassza ki a nyelvet a listából. Vegye figyelembe, hogy a rendszer egyes szövegeit nem fordítja le az Ön nyelvére. Tárcsázása Hívhat a Telefon alkalmazásból, a Kapcsolatok alkalmazásból vagy más alkalmazásokból és widgetekből.
- Seite 25 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 26 Megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően.
- Seite 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Seite 28 Anweisungen für den Karteneinbau Nano-SIM + Nano-SIM / Nano-SIM + microSD-Karte SIM-Steckplatz 2 kann auch als TF-Kartensteckplatz verwendet werden, während SIM-Karte und TF-Karte nicht gleichzeitig in denselben Steckplatz eingesetzt werden können. Netzwerk 2G GSM: B2/3/5/8 3G WCDMA: B1/2/4/5/8 ...
- Seite 29 Kopfhöreranschluss Mikrofon Lautsprecher USB-Ladeanschluss Warnung Verwenden Sie nur von Ulefone zugelassene Akkus, die speziell für Ihr Telefon entwickelt wurden. Inkompatible Akkus können schwere Verletzungen oder Schäden an Ihrem Telefon verursachen. Legen Sie Batterien oder Telefone niemals auf oder in Heizgeräte, wie z. B.
- Seite 30 Sprache Öffnen Sie die App "Einstellungen", scrollen Sie nach unten, um die Einstellung "Sprache und Eingabe" zu finden, und wählen Sie dann Ihre Sprache in der Liste aus. Beachten Sie, dass es normal ist, dass einige Systemtexte nicht in Ihre Sprache übersetzt sind.
- Seite 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
- Seite 32 Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.