Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. uleFone Anleitungen
  4. Handys
  5. ARMOR X6 Pro
  6. Benutzerhandbuch

uleFone ARMOR X6 Pro Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für uleFone ARMOR X6 Pro

Inhaltszusammenfassung für uleFone ARMOR X6 Pro

  • Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 3 – 13 English Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...
  • Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Seite 4 Instructions for Card Installation 1. Nano SIM + Nano SIM 2. Nano SIM + TF Card SIM slot 2 can be otherwise used as a TF card slot, while SIM card and TF card can’t be placed in the same slot. Network ...
  • Seite 5 Power adapter USB Cable Armor X6 Pro has an included internal battery, you can track your battery status with the icon shown on the top right of the screen. Please note that in this model, battery is not replaceable by the user.
  • Seite 6 Warning  Use only Ulefone-approved batteries specifically designed for your phone.  Incompatible batteries can cause serious injuries or damage to your phone.  Never place batteries or phones on or in heating devices, such as microwave oven or radiator. Batteries may explode when overheated.
  • Seite 7 Contact with liquid: Do not expose the phone to liquid or touch it with wet hands. Any damage caused by water may be irreparable.  Use only Ulefone-approved accessories: The use of unauthorised accessories may damage your phone or cause a safety risk.
  • Seite 8  Do not destroy the batteries and chargers. Never use a battery or charged that has been damaged, keep batteries away from magnetic objects as the latter might cause a short-circuit between the positive and negative terminals of your batteries and permanently destroy the battery or phone. As a general rule, you should not expose the batteries to very high or very low temperatures (below 0°C or above 45°C).
  • Seite 9 Disclaimer  The usage of non-original accessories such as headsets, chargers, etc., will cause incompatibility between the mobile phone and the accessories that may cause a degradation of performance and malfunction, and we are not responsible for any damage that may occur. ...
  • Seite 10 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
  • Seite 11 Declaration of Conformity We, Shenzhen Gotron Electronic CO., LTD. Declare that the DoC is issued under our sole responsibility: This device is in compliance with Specific Absorption Rate (SAR) for general population/uncontrolled exposure limits (2.0 W/kg) specified in COUNCIL RECOMMENDATION 1999/519/EC and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified in EN 62209-1: 2016 &...
  • Seite 12 The object of the declaration described above is in conformity with the essential requirements of the relevant Union harmonization legislation: Radio Equipment Directive RED (2014/53/EU). The harmonized standards and technical specifications are as follows: HEALTH & SAFETY (Art. 3(1)(a)): EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209- 2:201 O; EN 62479:201 O EN 62368-1:2014+A11:2017 EMC (Art.
  • Seite 13 prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations.
  • Seite 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Seite 15 Pokyny pro instalaci karty 1. Nano SIM + Nano SIM 2. Nano SIM + karta TF Slot 2 pro SIM kartu lze jinak použít jako slot pro kartu TF, přičemž kartu SIM a kartu TF nelze umístit do stejného slotu. Síť...
  • Seite 16 Reproduktor Nabíjecí port USB Mikrofon Napájecí adaptér Kabel USB Armor X6 Pro je vybaven interní baterií, jejíž stav můžete sledovat pomocí ikony zobrazené v pravém horním rohu obrazovky. Upozorňujeme, že u tohoto modelu není baterie vyměnitelná uživatelem. Li-Polymerová baterie Limit nabíjecího napětí...
  • Seite 17 Varování Používejte pouze baterie schválené společností Ulefone a určené speciálně pro váš  telefon. Nekompatibilní baterie mohou způsobit vážné zranění nebo poškození telefonu.  Nikdy neumisťujte baterie nebo telefony na topná zařízení, jako je mikrovlnná  trouba nebo radiátor, nebo do nich. Baterie mohou při přehřátí explodovat.
  • Seite 18 Styk s kapalinou: Telefon nevystavujte působení kapaliny ani se ho nedotýkejte  mokrýma rukama. Poškození způsobené vodou může být neopravitelné. Používejte pouze příslušenství schválené společností Ulefone: Použití  neschváleného příslušenství může poškodit telefon nebo způsobit bezpečnostní riziko.
  • Seite 19 Neničte baterie a nabíječky. Nikdy nepoužívejte poškozenou baterii nebo  nabíječku, baterie uchovávejte mimo dosah magnetických předmětů, protože ty by mohly způsobit zkrat mezi kladnými a zápornými póly baterií a trvale zničit baterii nebo telefon. Obecně platí, že byste baterie neměli vystavovat velmi vysokým nebo velmi nízkým teplotám (pod 0 °C nebo nad 45 °C).
  • Seite 20 Odmítnutí odpovědnosti Použití neoriginálního příslušenství, jako jsou náhlavní soupravy, nabíječky atd.,  způsobí nekompatibilitu mezi mobilním telefonem a příslušenstvím, která může způsobit snížení výkonu a poruchy, a my neneseme odpovědnost za případné škody. Specifikace a funkce vašeho mobilního telefonu se mohou lišit od těch, které jsou ...
  • Seite 21 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
  • Seite 22 Prohlášení o shodě My, Shenzhen Gotron Electronic CO., LTD. prohlašujeme, že DoC vydáváme na vlastní odpovědnost: Toto zařízení je v souladu se specifickou mírou absorpce (SAR) pro obyvatelstvo/nekontrolovanou expozici (2,0 W/kg) uvedenou v DOPORUČENÍ RADY 1999/519/ES a bylo testováno v souladu s měřicími metodami a postupy uvedenými v normách EN 62209-1: 2016 a EN 62209-2:2010.
  • Seite 23 Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu se základními požadavky příslušných harmonizačních právních předpisů Unie: Směrnice o rádiových zařízeních RED (2014/53/EU). Harmonizované normy a technické specifikace jsou následující: ZDRAVÍ A BEZPEČNOST (čl. 3 odst. 1 písm. a)): EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209- 2:201 O; EN 62479:201 O EN 62368-1:2014+A11:2017 EMC (čl.
  • Seite 24 negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.
  • Seite 25 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
  • Seite 26 Pokyny na inštaláciu karty 1. Nano SIM + Nano SIM 2. Nano SIM + karta TF Slot 2 na kartu SIM možno inak použiť ako slot na kartu TF, pričom kartu SIM a kartu TF nemožno umiestniť do toho istého slotu. Sieť...
  • Seite 27 Nabíjací port USB Mikrofón Napájací adaptér Kábel USB Fotoaparát Armor X6 Pro je vybavený internou batériou, ktorej stav môžete sledovať pomocou ikony zobrazenej v pravom hornom rohu obrazovky. Upozorňujeme, že v tomto modeli nie je batéria vymeniteľná používateľom. Li-Polymérová batéria Limit nabíjacieho napätia...
  • Seite 28 Varovanie Používajte len batérie schválené spoločnosťou Ulefone, ktoré sú špeciálne  navrhnuté pre váš telefón. Nekompatibilné batérie môžu spôsobiť vážne poranenia alebo poškodenie telefónu.  Batérie ani telefóny nikdy neumiestňujte na vykurovacie zariadenia, ako je  mikrovlnná rúra alebo radiátor, ani do nich. Batérie môžu pri prehriatí explodovať.
  • Seite 29 Fotografovanie Fotografovanie: 1. Otvorte fotoaparát 2. Obrázok zarámujte. 3. Dotknite sa uzávierky a nasnímajte fotografiu. Bezpečnostné informácie Pozorne si prečítajte tieto bezpečnostné informácie, aby ste mohli telefón používať bezpečným spôsobom. Deti: Buďte veľmi opatrní pri práci s deťmi a telefónom. Mobilný telefón obsahuje ...
  • Seite 30 Používajte len príslušenstvo schválené spoločnosťou Ulefone: Používanie  neschváleného príslušenstva môže poškodiť telefón alebo spôsobiť bezpečnostné riziko. Neničte batérie a nabíjačky. Nikdy nepoužívajte batérie alebo nabíjačky, ktoré  boli poškodené, batérie držte mimo magnetických predmetov, pretože tie by mohli spôsobiť skrat medzi kladnými a zápornými pólmi batérií a trvalo zničiť batériu alebo telefón.
  • Seite 31 Zrieknutie sa zodpovednosti Používanie neoriginálneho príslušenstva, ako sú náhlavné súpravy, nabíjačky atď.,  spôsobí nekompatibilitu medzi mobilným telefónom a príslušenstvom, ktorá môže spôsobiť zníženie výkonu a poruchy, a my nenesieme zodpovednosť za prípadné škody. Špecifikácie a funkcie vášho mobilného telefónu sa môžu líšiť od tých, ktoré sú ...
  • Seite 32 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Seite 33 Prehlásenie o zhode My, Shenzhen Gotron Electronic CO., LTD. vyhlasujeme, že DoC vydávame na vlastnú zodpovednosť: Toto zariadenie je v súlade so špecifickou mierou absorpcie (SAR) pre všeobecnú populáciu/nekontrolované expozičné limity (2,0 W/kg) uvedené v ODPORÚČENÍ RADY 1999/519/ES a bolo testované v súlade s meracími metódami a postupmi uvedenými v normách EN 62209-1: 2016 a EN 62209-2: 2010.
  • Seite 34 Predmet uvedeného vyhlásenia je v súlade so základnými požiadavkami príslušných harmonizačných právnych predpisov Únie: Smernica o rádiových zariadeniach RED (2014/53/EÚ). Harmonizované normy a technické špecifikácie sú tieto: ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ (článok 3 ods. 1 písm. a)): EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209- 2:201 O; EN 62479:201 O EN 62368-1:2014+A11:2017 EMC (článok 3 ods.
  • Seite 35 získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi predpismi.
  • Seite 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Seite 37 Útmutató a kártya telepítéséhez 1. Nano SIM + Nano SIM 2. Nano SIM + TF kártya A 2. SIM-kártya foglalat egyébként TF-kártya foglalatként is használható, míg a SIM-kártya és a TF-kártya nem helyezhető ugyanabba a foglalatba. Hálózat  2G: GSM B2/3/5/8 (1900/1800/850/900) ...
  • Seite 38 USB töltőport Mikrofon Tápegység USB kábel Az Armor X6 Pro beépített belső akkumulátorral rendelkezik, az akkumulátor állapotát a képernyő jobb felső sarkában látható ikon segítségével követheti nyomon. Felhívjuk figyelmét, hogy ennél a modellnél az akkumulátor nem cserélhető a felhasználó által. Típus Li-polimer akkumulátor...
  • Seite 39 Figyelmeztetés  Csak a kifejezetten a telefonhoz tervezett, Ulefone által jóváhagyott akkumulátorokat használjon.  Az összeférhetetlen akkumulátorok súlyos sérüléseket vagy a telefon károsodását okozhatják. Soha ne tegye az elemeket vagy a telefonokat fűtőberendezésekre, például  mikrohullámú sütőre vagy radiátorra, illetve azokba. Az akkumulátorok túlmelegedés esetén felrobbanhatnak.
  • Seite 40 Fényképezés Fénykép készítése: 1. Nyissa meg a fényképezőgépet 2. Komponálja meg a képet. 3. A kép elkészítéséhez érintse meg az exponálót. Biztonsági információk Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket a biztonsági információkat, hogy biztonságosan használhassa telefonját.  Gyermekek: Legyen nagyon óvatos a gyerekekkel és a telefonnal. A mobiltelefon számos levehető...
  • Seite 41  Csak az Ulefone által jóváhagyott tartozékokat használjon: A nem engedélyezett tartozékok használata károsíthatja a telefont, vagy biztonsági kockázatot jelenthet. Ne tegye tönkre az akkumulátorokat és a töltőket. Soha ne használjon sérült  akkumulátort vagy töltőt, tartsa az akkumulátorokat távol a mágneses tárgyaktól, mivel ez utóbbiak rövidzárlatot okozhatnak az akkumulátorok pozitív és negatív...
  • Seite 42 Felelősségi nyilatkozat A nem eredeti tartozékok, például fejhallgatók, töltők stb. használata a  mobiltelefon és a tartozékok közötti inkompatibilitást okozhat, ami teljesítménycsökkenést és hibás működést okozhat, és nem vállalunk felelősséget az esetlegesen bekövetkező károkért. Az Ön mobiltelefonjának műszaki adatai és funkciói eltérhetnek a jelen használati ...
  • Seite 43 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
  • Seite 44 Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Shenzhen Gotron Electronic CO., LTD. kijelentjük, hogy a DoC-t a mi kizárólagos felelősségünkre bocsátottuk ki: Ez az eszköz megfelel az 1999/519/EK TANÁCSI AJÁNLÁS-ban meghatározott, az általános lakosságra/ellenőrizetlen expozícióra vonatkozó SAR-értéknek (2,0 W/kg), és az EN 62209- 1:2016 és EN 62209-2:2010 szabványokban meghatározott mérési módszerekkel és eljárásokkal összhangban tesztelték.
  • Seite 45 A fent leírt nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályok alapvető követelményeinek: RED (2014/53/EU) rádióberendezésekről szóló irányelv. A harmonizált szabványok és műszaki előírások a következők: EGÉSZSÉGÜGY ÉS BIZTONSÁG (3. cikk (1) bekezdés a) pont): EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209- 2:201 O; EN 62479:201 O EN 62368-1:2014+A11:2017 EMC (3.
  • Seite 46 megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően pénzbírságot vonhat maga után.
  • Seite 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
  • Seite 48 Anweisungen für den Karteneinbau 1. Nano-SIM + Nano-SIM 2. Nano-SIM + TF-Karte SIM-Steckplatz 2 kann auch als TF-Kartensteckplatz verwendet werden, während SIM-Karte und TF-Karte nicht in denselben Steckplatz gesteckt werden können. Netzwerk  2G: GSM B2/3/5/8 (1900/1800/850/900)  3G: WCDMA B1/2/4/5/8 (2100/1900/1700/850/900) ...
  • Seite 49 Ladeanschluss Netzadapter USB-Kabel Armor X6 Pro verfügt über einen internen Akku. Sie können den Akkustatus über das Symbol oben rechts auf dem Bildschirm verfolgen. Bitte beachten Sie, dass bei diesem Modell der Akku nicht vom Benutzer ausgetauscht werden kann. Li-Polymer-Akku Grenzwert der Ladespannung 4.4 V...
  • Seite 50 Warnung  Verwenden Sie nur von Ulefone zugelassene Akkus, die speziell für Ihr Telefon entwickelt wurden.  Inkompatible Akkus können schwere Verletzungen oder Schäden an Ihrem Telefon verursachen.  Legen Sie Batterien oder Telefone niemals auf oder in Heizgeräte, wie Mikrowellenherde oder Heizkörper.
  • Seite 51 Fotografie Um ein Foto zu machen: 1. Öffnen Sie die Kamera 2. Rahmen Sie das Bild ein. 3. Berühren Sie den Auslöser , um das Bild aufzunehmen. Informationen zur Sicherheit Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, damit Sie Ihr Telefon auf sichere Weise benutzen können.
  • Seite 52 Kontakt mit Flüssigkeit: Setzen Sie das Telefon keiner Flüssigkeit aus und berühren Sie es nicht mit nassen Händen. Ein durch Wasser verursachter Schaden kann irreparabel sein.  Verwenden Sie nur von Ulefone zugelassenes Zubehör: Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör kann Ihr Telefon beschädigen oder ein Sicherheitsrisiko darstellen. ...
  • Seite 53 Haftungsausschluss  Die Verwendung von nicht originalem Zubehör wie Headsets, Ladegeräten usw. führt zu Inkompatibilitäten zwischen dem Mobiltelefon und dem Zubehör, die zu Leistungseinbußen und Fehlfunktionen führen können, und wir übernehmen keine Verantwortung für eventuell auftretende Schäden.  Die technischen Daten und Funktionen Ihres Mobiltelefons können sich von denen in diesem Benutzerhandbuch unterscheiden, da das Benutzerhandbuch nur einen allgemeinen Überblick gibt.
  • Seite 54 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
  • Seite 55 Konformitätserklärung Wir, Shenzhen Gotron Electronic CO., LTD. erklären, dass die DoC unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird: Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für die spezifische Absorptionsrate (SAR) für die allgemeine Bevölkerung/unkontrollierte Exposition (2,0 W/kg) gemäß der RATEMPFEHLUNG 1999/519/EG und wurde gemäß den in EN 62209-1: 2016 & EN 62209- 2:2010 angegebenen Messmethoden und -verfahren getestet.
  • Seite 56 EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN 62209-1:2016; EN 62209- 2:201 O; EN 62479:201 O EN 62368-1:2014+A11:2017 EMV (Art. 3(1)(b)): ET51 EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ET51 EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) (Entwurf) ET51 EN 301 489-17 V3.2.2 (2019-12) ET51 EN 301 489-19 V2.1.1 (2079-04) (Entwurf) ET51 EN 301 489-52 V1.1.0 (2016-11) EN 55032:2015 EN 55035:2017...
  • Seite 57 Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen.