Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Graf Anleitungen
  4. Wassersysteme
  5. ECOBLOC INSPECT 420
  6. Anleitung für den einbau

Graf ECOBLOC INSPECT 420 Anleitung Für Den Einbau

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ECO BLOC INSPECT 420
DE
Anleitung für den Einbau des
GRAF EcoBloc Inspect 420
>> Seite 2-18
EN
Instructions for installation
GRAF EcoBloc Inspect 420
>> Page 19-35
FR
Notice d'installation
EcoBloc Inspect 420 GRAF
>> Page 36-52
ES
Instrucciones para el montaje del
GRAF EcoBloc Inspect 420
>> Página 53-69
1 / 72

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Graf ECOBLOC INSPECT 420

Inhaltszusammenfassung für Graf ECOBLOC INSPECT 420

  • Seite 1 ECO BLOC INSPECT 420 Anleitung für den Einbau des GRAF EcoBloc Inspect 420 >> Seite 2-18 Instructions for installation GRAF EcoBloc Inspect 420 >> Page 19-35 Notice d‘installation EcoBloc Inspect 420 GRAF >> Page 36-52 Instrucciones para el montaje del GRAF EcoBloc Inspect 420 >>...
  • Seite 2 Hinweise zum Betrieb der Anlage tieanspruch. Für alle über GRAF ALLGEMEINE PRODUKTHINWEISE bezogenen Zusatzartikel erhal- TECHNISCHE DATEN ten Sie separate in der Trans- Technische Daten zum GRAF EcoBloc Inspect 420 TRANSPORT & LAGERUNG portverpackung beiliegende Transport und Lagerung Einbauanleitungen. STANDORTWAHL...
  • Seite 3 Des Weiteren sind bei Einbau, Montage und Reparatur die einschlägigen Vorschriften und Normen, wie z.B. DIN 18300 “Erdarbeiten” und DIN 4124 “Baugruben und Gräben”, zu beachten. GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung, nicht von GRAF freigegebener Zu- behörteile führt zu einem Ausschluss der Gewährleistung/Garantie.
  • Seite 4 Sortimentsübersicht: Produkttyp Beschreibung Art.Nr. Rigolenelemente GRAF EcoBloc Inspect 420 402000 GRAF Eco Endplatten 402002 GRAF EcoBloc Inspect Verbindungselemente z.B. 10er Set 420015 GRAF EcoBloc Inspect Flex 402005 GRAF EcoBloc Inspect Flex Bodenplatte 402006 Schächte GRAF VS-Zulaufmodul DN 400 330339 GRAF VS-Zwischenstück DN 400...
  • Seite 5 3. Technische Daten Technische Daten Technische Daten zum GRAF EcoBloc Inspect 420 Volumen (Brutto/Netto) 420 Liter/405 Liter Maße (LxBxH) 800 x 800 x 660 mm Anschlüsse 8 x DN 200/DN 160/DN 110 + 8 x DN 110 Gewicht...
  • Seite 6 Die Rigolenelemente GRAF EcoBloc Inspect 420 sind zum einfachen Transport in Verpackungseinheiten von vier EcoBloc Inspect 420 zusammengefasst und mit Transportfüßen versehen. Dies ergibt eine Sta- pelhöhe von ca. 2,70 m und eine Grundfläche von 0,80 m x 0,80 m.
  • Seite 7 5. Standortwahl Standortwahl Standort Der Standort der Versickerungsanlage ist so zu wählen, dass austretendes Wasser keine Beschädigun- gen an Gebäuden oder weiteren Installationen verursacht. Um ein Unterspülen und Anstauen zu vermeiden, sind Versickerungsanlagen stets in einer Entfernung von mind. 1,5-facher Baugrubentiefe zu platzieren.
  • Seite 8 5. Standortwahl Hanglage Beim Einbau einer Anlage mit einem Abstand von weniger als 5 m zu einem Hang, Erdhügel oder einer Böschung mit einer Steigung von >5°, muss eine statisch berechnete Stützmauer zur Aufnahme des Erddrucks errichtet werden. Die Mauer muss die Anlage um min. 0,5 m in alle Richtungen überragen so- wie mit einem Mindestabstand von 1 m zum System errichtet werden.
  • Seite 9 5. Standortwahl Abmessungen der Baugrube Die Dimensionierung der Rigole erfolgt gemäß Arbeitsblatt DWA A-138. Für eine kostenfreie Dimensio- nierung kontaktieren Sie uns. Die Abmessung der Baugrubensohle richtet sich nach der o. g. Dimensionierung wie folgt: Länge der Rigole (Dimensionierung)
  • Seite 10 PKW, LKW12, SLW30, SLW40 und SLW60. In Tabelle 1 sind die min. und max. Erdüber- deckungen der verschiedenen Belastungsklassen abgebildet. Abweichende Einbausituationen sind grundsätzlich mit der Otto GRAF GmbH abzustimmen. Es werden Füllmaterialien (wiederverwendetes Aushubmaterial und/oder Kies) mit einer maximalen Dich- te von 20kN/m³...
  • Seite 11 Zeitpunkt auf eine ausreichend flächige Verlegung zu achten! Positionieren der Rigolenelemente Die Rigolenelemente werden auf das Geotextil gestellt und mit den Eco Verbindungselementen verbunden. Der EcoBloc Inspect 420 wird vorzugsweise mit dem Inspektionskanal (offene Seite) in Längsrichtung gelegt. 11 / 72...
  • Seite 12 Inspektionsrichtung Die Verbindungselemente werden in jeder Lage zur Fixierung benötigt. Zur Fixierung und Ausrichtung mehrlagiger Insta- llationen besitzt der EcoBloc Inspect 420 integrier- te Zentrierhilfen. Anschließend werden die Endplatten montiert, diese lassen sich einfach in die bestehende Öffnung am EcoBloc Inspect 420 einrasten. Die Endplatten sind so einzusetzen, dass das GRAF Logo mit der Schreibrichtung übereinstimmt.
  • Seite 13 7. Einbau Nach Positionierung aller Blöcke wird die Anlage komplett mit Geotextil eingeschlagen. Das Geotex- til verhindert den Eintrag von Schmutzpartikeln durch das Verfüllmaterial in das Versickerungssys- tem. Bitte beachten: Bei Nässe und Frost besteht erhöhte Rutschgefahr beim Betreten der Rigolenelemente.
  • Seite 14 7. Einbau Verfüllen der Versickerungsanlage Vor dem Verfüllen der Baugrube müssen alle Zuläufe, Entlüftungen und Schächte angeschlos- sen sein. Es ist darauf zu achten, dass das Geo- textil nicht auseinandergezogen wird. Überlap- pungen müssen auch während des Verfüllens erhalten bleiben.
  • Seite 15 Grundwasser kann zum Auftrieb des Systems und damit zu dessen Beschädigung und der der Umgebung führen. Ein Einbau im Grundwasser ist vorab mit der Firma GRAF abzusprechen. Notwendige Angaben zum Bauvorhaben (Erdüberdeckung, Grundwasserstand, Belastung …) sind der Firma GRAF ent- sprechend mitzuteilen und abzustimmen.
  • Seite 16 9. Einbau unter befahrbaren Verkehrsflächen bis SLW60 Einbau unter befahrbaren Verkehrsflächen bis SLW60 Hinweise: Die Rigolenkörper werden gemäß Ka- pitel 6 und 7 eingebaut und ange- schlossen. Entlüftungsabschlüsse sind in Grünflächen zu installieren. Die Verfüllmaterialien der unterschied- lichen Bodenschichten dürfen max.
  • Seite 17 10. Befahren mit Baumaschinen in der Einbauphase 10. Befahren mit Baumaschinen in der Einbauphase Während der Verfüllung der Baugruben können unterschiedliche Baugeräte verwendet werden. Das di- rekte Befahren der Rigolenelemente mit Verdichtungsgeräten sowie das Befahren von Verdichtungs- geräten mit eingeschalteten Vibrationsmotoren sind auf Grund der zusätzlichen dynamischen Lasten nicht zulässig.
  • Seite 18 Die vorliegende Dokumentation behandelt ausschließlich die Verwendung der GRAF EcoBloc Inspect 420 Rigolenkörper zur Rückhaltung, Speicherung oder Versickerung von Niederschlagswasser. Jegliche anderweitige Nutzung der Rigolenkörper ist mit der Otto GRAF GmbH hinsichtlich technischer, stofflicher und/oder statischer Betrachtung abzustimmen. Des Weiteren empfiehlt sich, bei speziellen Anforderungen die Kontaktaufnahme mit Architekten oder Planern mit Kenntnissen im Bereich Hydrologie und Geologie.
  • Seite 19 Information about operating the system in the event of non-observance. GENERAL PRODUCT INFORMATION Separate installation TECHNICAL DATA instructions are enclosed in the Technical data for the GRAF EcoBloc Inspect 420 TRANSPORT & LAGERUNG transportation packaging for all Transport and storage additional articles purchased LOCATION OPTIONS from GRAF.
  • Seite 20 Safety All work should be undertaken in compliance with the relevant accident prevention regulations according to BGV C22 or similar. There is an increased risk of slipping on Graf EcoBloc Inspect in frosty and wet conditions. GRAF provides an extensive range of accessories, which are all coordinated and can be combined to form complete systems.
  • Seite 21 GRAF VS inlet module DN 630 330360 GRAF VS connecting piece DN 630 371003 GRAF VS distributor module DN 630 330361 Accessories DN 110 deaeration end 369017 DN 200 inspection end 340527 GRAF-tex geo textile, 1 lineal metre = 5 m² 231002 21 / 72...
  • Seite 22 3. Technical data Technical data Technical data for the GRAF EcoBloc Inspect 420 Volume (gross/net) 420 litres/405 litres Dimensions (LxWxH) 800 x 800 x 660 mm 8 x DN 200/DN 160/DN 110 + 8 x DN 110 Connections...
  • Seite 23 This produces a stack height of around 2.70 m and a base area of 0.80 m x 0.80 m. The Graf EcoBloc Inspect 420 system elements can be transported to the installation location with a fork lift lorry or similar equipment. At the installation location, the EcoBloc Inspect and baseplates can be moved manually or with light-duty equipment.
  • Seite 24 5. Location options Location options Location The location of an infiltration system should be selected such that percolating escaping water does not cause damage to buildings or other installations. To avoid erosion and accumulation, an infiltration system should also be located at a distance of at least 1.5 times the installation depth.
  • Seite 25 5. Location options Slope When installing a system at a distance of less than 5 m from a slope, mound or embankment with a gradient of >5°, a statically calculated retaining wall must be erected to absorb the earth pressure. The wall must overhang the installation by at least 0.5 m in all directions and be erected at a minimum...
  • Seite 26 5. Location options Installation dimensions The excavation is sized according to national standards. Please contact Graf for free sizing. The dimensions of the excavation bed for good working practice are as follows: Excavation length (sizing) + 1 m working space (all round)
  • Seite 27 12, heavy-duty lorry 30, 40 and 60. The min. and max. earth coverings for the various loading classes. Deviating installation situations should always be discussed with GRAF. System covering (reuse excavated material and/or gravel) with a maximum weight of unit volume of 20kN/m³.
  • Seite 28 Positioning of ground plates The ground plates are placed on the geotextile and connected with the Eco connection elements. The EcoBloc Inspect 420 is preferably laid with the inspection channel (open side) lying lengthways. 28 / 72...
  • Seite 29 EcoBloc Inspect 420. The end plates must be inserted, so that GRAF Logo is in accordance with the writing direction. DN 110, DN 160 or DN 200 connections can be produced for inlets on the Eco end plate. A Dremel drill, jig saw or similar tool is used to remove the connections.
  • Seite 30 7. Installation Once all the blocks are positioned, the system is fully wrapped in geo textile. This prevents the ingress of dirt particles into the system. Please note: There is an increased risk of slipping on EcoBloc Inspect system in frosty and wet conditions.
  • Seite 31 7. Installation Covering the EcoBloc Inspect system Before filling the installation, all inlets, vents and shafts must be connected. Before backfilling ensure that the geotextile is not pulled apart. Overlaps must remain in place when filling. The EcoBloc Inspect system must not be...
  • Seite 32 When installing the retention system, check again that no compression of the subsoil or silting-up has taken place during the construction phase. It may be necessary to install extra drainage. GRAF will be happy to provide advice on this. 32 / 72...
  • Seite 33 9. Installation under traffic areas for driving up to SLW60 Installation under traffic areas for driving up to SLW60 Notes: The infiltration crates are installed and connected in accordance with chapter 6 and 7. Ventilation pipes must be installed in green areas.
  • Seite 34 Roller compact, excavator Total weight: approx. 12t min. 0.5 Distributed: evenly, over 2 rollers Dimension: 5.9 x 2.3 min. 0.8 HGV60 vehicles Please contact GRAF in the event of deviation from the materials and equipment stated here. 34 / 72...
  • Seite 35 11. Other applications 11. Other applications This documentation only relates to use of the GRAF EcoBloc Inspect 420 for infiltration and attenuation systems for retaining, storing or infiltrating surface or rainwater. Any other use of the EcoBloc Inspect system must be agreed with Otto GRAF GmbH from a technical, material and/or static consideration.
  • Seite 36 Exploitation de l’ouvrage doivent scrupuleusement être INFORMATIONS PRODUIT respectés. Tout manquement à DONNÉES TECHNIQUES règles annulera Données techniques EcoBloc Inspect 420 GRAF systématiquement garantie. TRANSPORT & STOCKAGE Lisez également toutes Transport et stockage notices autres éléments...
  • Seite 37 « Travaux de terrassement à ciel ouvert », pour l’installation, la pose et l’entretien de l’ouvrage. GRAF propose un large assortiment d’accessoires adaptés les uns aux autres et pouvant être assemblés en systèmes complets. GRAF décline toute prise en charge sous garantie en cas d’utilisation d’accessoires non conformes.
  • Seite 38 Rallonge pour regard VS DN 630 GRAF 371003 Regard de répartition VS - DN 630 GRAF 330361 Accessoires Event DN 110 369017 Regard d’inspection DN 200 340527 Géotextile GRAF-Tex, 1 ML = 5m² (rouleau de 5m de large) 231002 38 / 72...
  • Seite 39 3. DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES Données techniques EcoBloc Inspect 420 GRAF Volume (brut/net) 420 l / 405 l Dimensions (longueur x largeur x hauteur) 800 x 800 x 660 mm Raccordements 8 x DN 200/DN 160/DN 110 + 8 x DN 110...
  • Seite 40 Les éléments d’ouvrage d‘infiltration ou de rétention EcoBloc Inspect 420 GRAF sont assemblés pour le transport par 4 EcoBloc Inspect 420 et cette pile est équipée de pieds, soit une hauteur de pile d’env. 2,70 m pour une surface de 0,80 m x 0,80 m.
  • Seite 41 5. CHOIX DE L’EMPLACEMENT CHOIX DE L’EMPLACEMENT Emplacement Choisissez l’emplacement de l‘ouvrage d’infiltration de sorte à ce que de l’eau s’en écoulant ne puisse pas endommager ni bâtiment ni autre installation à proximité. Afin d’empêcher érosion, ravinement ou affouillement, les ouvrages d’infiltration doivent être implantés à...
  • Seite 42 5. CHOIX DE L’EMPLACEMENT Ouvrage Lors de l’installation d‘un ouvrage à une distance de moins de 5m d’une pente, d’un monticule ou d’un remblai avec une pente de >5°, il faudra construite u mur de soutènement issu d’un calcul de résistance statique pour contenir la poussée du terrain.
  • Seite 43 5. CHOIX DE L’EMPLACEMENT Dimensions de la fouille Le dimensionnement de l’ouvrage d’infiltration pourra être réalisé selon la fiche de calcul DWA A-138. Veuillez nous contacter pour un dimensionnement. Les dimensions de la fouille sont déterminées d’après le dimensionnement ci-dessus et comme suit : - Longueur de l’ouvrage (donnée par le dimensionnement) + 1 m d’espacement de travail...
  • Seite 44 60 t. Les recouvrements max et min des différentes classes de charge sont repris dans le tableau 1. Tout autre type d’implantation doit toujours être réalisé en concertation avec la société GRAF. N’utilisez que du remblai (matériau / terre d’origine et/ou gravier) ayant un poids volumique maximal de 20kN/m³.
  • Seite 45 à ce moment précis à ce que la quantité de géotextile suffise à tout recouvrir! Pose des EcoBloc Inspect 420 Posez les EcoBloc Inspect 420 sur le géotextile et reliez-les avec les clips EcoBloc Inspect. Posez de préférence l’EcoBloc Inspect 420 dans la...
  • Seite 46 Inspect 420. Le sens de pose des parois de fermeture coïncide avec le sens d’écriture du logo GRAF. Vous pourrez réaliser des raccordements en DN 110, DN 160 ou DN 200 pour l’alimentation, les évents et/ou le canal d’inspection.
  • Seite 47 7. POSE D’UN OUVRAGE D’INFILTRATION Une fois tous les blocs installés, enveloppez entièrement l’ouvrage avec le géotextile. Le géotextile empêchera la pénétration de saletés du remblai dans l’ouvrage d’infiltration. Attention ! Risque accru de dérapage sur les éléments de l’ouvrage par temps humide et gel! Montage du tuyau d’alimentation...
  • Seite 48 7. POSE D’UN OUVRAGE D’INFILTRATION Remblayage de l’ouvrage d’infiltration Avant le remblayage de la fouille, assurez-vous que toutes les conduites d’alimentation, évents ainsi que regards soient raccordés. Assurez-vous géotextile n’a bougé. chevauchements devront rester tels que pendant la pose.
  • Seite 49 Une remontée de nappe peut faire remonter et endommager l’ouvrage et son environnement. Pour toute installation en présence de nappe phréatique, veuillez contacter GRAF. Toutes indications et informations techniques concernant le projet (nature du remblai, étude hydrologique, géologique et pédologique) sont à transmettre à la société GRAF.
  • Seite 50 9. INSTALLATION SOUS PASSAGE VÉHICULES JUSQU’À 60 T INSTALLATION SOUS PASSAGE VÉHICULES JUSQU’À 60 T Remarques : Les structures alvéolaires sont installées et raccordées conformément au chapitre 6 et 7. Les évents doivent être installés dans les espaces verts.
  • Seite 51 10. PASSAGE D’ENGINS DE CHANTIER 10. PASSAGE D’ENGINS DE CHANTIER Vous pourrez utiliser différents engins de chantier pour remblayer la fouille. Il est interdit de rouler directement sur les éléments de l’ouvrage avec des compacteurs qu’ils soient ou non en train de vibrer, en raison des charges dynamiques supplémentaires exercées sur l’ouvrage.
  • Seite 52 11. AUTRES CAS D’UTILISATION 11. AUTRES CAS D’UTILISATION La documentation présente ne traite que de l‘utilisation des éléments EcoBloc Inspect 420 GRAF servant à la rétention, au stockage ou infiltration d’eau de pluie. Toute autre utilisation doit avoir reçu l’accord de la société...
  • Seite 53 Indicaciones sobre la explotación de la planta perderán todos los derechos de INDICACIONES GENERALES SOBRE PRODUCTOS garantía. Para todos los artículos DATOS TÉCNICOS Datos técnicos de GRAF EcoBloc Inspect 420 complementarios adquiridos TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO través de GRAF, se suministran...
  • Seite 54 DIN 18300 "Trabajos de movimientos de tierras" y DIN 4124 "Fosas de obra y zanjas". GRAF ofrece un amplio surtido de accesorios que están adaptados entre sí y que pueden crear sistemas completos. El uso de accesorios no aprobados por GRAF da lugar a la pérdida de la garantía legal/comercial.
  • Seite 55 Descripción Elementos de canales GRAF EcoBloc Inspect 420 402000 Placas finales GRAF EcoBloc Inspect 402002 Elementos de conexión GRAF EcoBloc Inspect, p. ej., juego 420015 de 10 ud. GRAF EcoBloc Inspect flex 402005 Placa de fondo GRAF EcoBloc Inspect flex...
  • Seite 56 3. Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos de GRAF EcoBloc Inspect 420 Volumen (bruto/neto) 420 litros /405 litros Medidas (larg.xanch.xalt.) 800 x 800 x 660 mm 8 x DN 200/DN 160/DN 110 + 8 x DN 110 Conexiones...
  • Seite 57 Los elementos de canal GRAF EcoBloc Inspect 420 están agrupados en unidades de embalaje de cuatro EcoBloc Inspect 420 y con patas de transporte para un transporte sencillo. Esto se traduce en una altura de apilamiento de aprox. 2,70 m y en un área de 0,80 m x 0,80 m.
  • Seite 58 5. Selección de la ubicación Selección de la ubicación Ubicación La ubicación de la planta de filtración debe elegirse de modo que el agua expulsada no provoque daños a construcciones ni a otras instalaciones. Para evitar una socavación y un estancamiento, las plantas de filtración deben colocarse siempre a una distancia mínima de 1,5 veces la profundidad de la fosa de la...
  • Seite 59 5. Selección de la ubicación Instalación en caso de ladera o pendiente Cuando se instala un sistema a una distancia de menos de 5m de una ladera, un montículo o un talud con una pendiente de > 5°, se debe construir un muro de contención para absorber la presión de la tierra, el cual debe ser calculado estáticamente.
  • Seite 60 5. Selección de la ubicación Dimensiones de la fosa de obra El dimensionamiento del canal se realiza conforme a la hoja de trabajo A-138 de la DWA. Si desea un dimensionamiento gratuito, póngase en contacto con nosotros. Las dimensiones de la base de la fosa de obra dependen del dimensionamiento arriba señalado, según lo indicado a continuación:...
  • Seite 61 6. Clases de carga Clases de carga Montaje bajo superficies transitables En caso de montaje bajo superficies transitables deberá prevenirse mediante medidas constructivas o de bloqueo la circulación con vehículos de cualquier clase. La estructura de estratos en caso de zonas ajardinadas por encima de la planta de filtración es diferente en comparación con las superficies con...
  • Seite 62 Colocación de los elementos del canal Los elementos de canal se colocan sobre el Geotextil y se unen con los elementos de conexión Eco. El EcoBloc Inspect 420 se coloca preferentemente con el canal de inspección (lado abierto) en sentido longitudinal. 62 / 72...
  • Seite 63 Los elementos de conexión se necesitan en cada capa para la fijación. Para fijar y alinear instalaciones de varias capas, el EcoBloc Inspect 420 posee ayudas de centraje integradas. A continuación, se montan las placas finales; estas pueden enclavarse fácilmente en la abertura existente en el EcoBloc Inspect 420.
  • Seite 64 7. Montaje Tras la colocación de todos los bloques, la planta se envuelve completamente con Geotextil. El Geotextil impide la penetración de partículas de suciedad por el material de relleno hacia el sistema de filtración. Nota: En caso de heladas y humedad, al acceder a los elementos de los canales existirá un mayor peligro de resbalamiento.
  • Seite 65 7. Montaje Relleno de la planta de filtración Antes de inyectar la fosa de obra, todas las entradas, ventilaciones y pozos deben estar conectados. Hay que prestar atención a que el Geotextil no se estire. Las superposiciones deben mantenerse también durante el relleno.
  • Seite 66 En estos casos se recomienda la instalación de un drenaje en el área de instalación. Para más detalles por favor póngase en contacto con Graf y con gusto le asesoraremos.
  • Seite 67 9. Instalación bajo áreas de tránsito pesado hasta SLW60 Instalación bajo áreas de tránsito pesado hasta SLW60 Notas: Los bloques Inspect Flex se instalan y conectan según apartado 6 y 7. Las ventilaciones deberán instalarse en zonas peatonales.
  • Seite 68 Apisonadoras, excavadoras Peso total: aprox. 12t mín. 0,5 distribuido sobre: Uniforme, sobre 2 rodillos Dimensión: 5,9 x 2,3 mín. 0,8 Vehículos camión60 En caso de desviación respecto a los materiales y equipos aquí indicados, consulte con GRAF. 68 / 72...
  • Seite 69 La presente documentación trata exclusivamente del uso de los cuerpos de canales GRAF EcoBloc Inspect flex inspect 420 para la retención, la acumulación o la filtración de agua de precipitación. Todo uso distinto de los cuerpos de canales debe acordarse con Otto GRAF GmbH desde una perspectiva técnica, de los materiales y/o estática.
  • Seite 70 Notizen / Notes / Notes / Notas 70 / 72...
  • Seite 71 71 / 72...
  • Seite 72 4 0 2 3 1 2 2 3 0 9 4 5 1 963369 72 / 72...

Diese Anleitung auch für:

402000