Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA SPJUTBO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Backöfen
  5. SPJUTBO
  6. Bedienungsanleitung

IKEA SPJUTBO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPJUTBO:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

SPJUTBO
en
de
fr
nl
da
no
fi
sv
cs
es
it
hu
pl
et
lv
lt
pt
ro
sk
bg
hr
el
ru
uk
sr
sl
tr
ar
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA SPJUTBO

Inhaltszusammenfassung für IKEA SPJUTBO

  • Seite 1 SPJUTBO...
  • Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ K. PORTUGUÊS ROMÂNĂ SLOVENSKÁ БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ український...
  • Seite 3 SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬...

  • Seite 4: Product Description

    Product description Control panel Lamp Wire shelves Fan motor (behind the steel plate) Door Handle Lower heater (under the steel Shelf positions plate) Upper heater Ventilation holes Product Control Panel Introduction and Usage Function selection knob Timer knob Temperature knob Thermostat lamp Oven inner temperature indic- Function selection knob...

  • Seite 5: Using The Oven

    280°C, the internal temperature may vary. It can increase by approximately 35°C or decrease by approximately 15°C. Troubleshooting If you encounter an issue with your appliance, check “Troubleshooting” chapter in the full version of the user manual available on: www.ikea.com. Technical Specifications General specifications...
  • Seite 6 General specifications Oven type Fan assisted oven Energy efficiency class Usable volume (L) Mass of the appliance (M) (Net Weight) kg 30,5 Energy Efficiency Index per cavity EEI cavity 95,3 Basics: Information on the energy label of electrical ovens is given in accordance with the EN 60350-1 / IEC 60350-1 standard. Those values are determined under standard load with bottom-top heater or fan assisted heating (if any) functions.

  • Seite 7: Produkteinführung

    Produkteinführung Bedienfeld Lampe Seitengitter Lüftermotor (hinter Stahlplat- Innenglas Griff Untere Heizung (unter der Einschubebenen Stahlplatte) Obere Heizung Belüftungsöffnungen Einführung und Verwendung des Produkt-Bedienfelds Funktionsauswahl-Knopf Timer-Knopf Temperaturauswahl-Knopf Thermostat-Lampe Temperaturauswahl- Funktionsauswahl-Knopf Timer-Knopf Anzeige der Ofentemperatur Knopf Die Temperatur im Ofeninneren Die Timerfunktion stört den können Sie an der Temperatur- Kochvorgang nicht.

  • Seite 8: Den Backofen Benutzen

    Innentemperatur variieren. Sie kann um ca. 35 °C steigen oder um ca. 15 °C fallen. Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, lesen Sie das Kapitel „Fehlerbehebung“ in der vollständigen Version des Benutzerhandbuchs verfügbar unter: www.ikea.com. Technische Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Produkt-Außenabmessungen (Höhe/Breite/Tiefe) (mm)
  • Seite 9 Allgemeine Spezifikationen Verwendeter/geeigneter Kabeltyp und -querschnitt geeignet min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2 für die Verwendung im Produkt Gesamte Leistungsaufnahme (kW) Ofentyp Ofen mit Gebläse Energieeffizienzklasse Nutzvolumen (L) Masse des Geräts (M) (Nettogewicht) kg 30,5 Energieeffizienzindex pro Garraum EEI-Garraum 95,3 Grundlagen: Angaben zum Energielabel von Elektroöfen erfolgen gemäß...

  • Seite 10: Présentation De L'appareil

    Présentation de l’appareil Panneau de commande Lampe Étagères grillagées Moteur du ventilateur (der- rière la plaque en acier) Porte Poignée Appareil de chauffage (sous Positions de l’étagèren une plaque en acier) Chauffage supérieur Ouvertures de ventilation Présentation et utilisation du panneau de contrôle du produit Bouton de sélection de fonc- Bouton de minuterie tions...

  • Seite 11: Utilisation Du Four

    280°C, la température interne peut varier. Elle peut augmenter d'environ 35°C ou diminuer d'environ 15°C. Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, consultez le chapitre « Dépannage » dans la version complète du manuel d'utilisation disponible sur : www.ikea.com. Spécifications techniques Spécifications générales Dimension externe de l’appareil (hauteur/largeur/profon-...
  • Seite 12 Spécifications générales Type et section du câble utilisé / adapté à l’utilisation dans min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2 l’appareil Consommation totale d’énergie (kW) Type de fours Four assisté par ventilateur Classe d'efficacité énergétique Volume utile (L) Masse de l'appareil (M) (Poids net) kg 30,5 Indice d'efficacité...
  • Seite 13 Inleiding van het product Bedieningspaneel Lamp Draadroosters Ventilatormotor (achter de stalen plaat) Deur Handvat Onderste verwarmingsele- Legplank posities ment (onder de stalen plaat) Bovenste verwarmingsele- Ventilatieopeningen ment Introductie en gebruik van het productbedieningspaneel Functie selectieknop Timer-knop Temperatuur selectieknop Thermostaatlamp Temperatuur selectie- Indicator binnentemperatuur Functie selectieknop Timer-knop...

  • Seite 14: De Oven Gebruiken

    280°C, kan de interne temperatuur variëren. Deze kan met ongeveer 35°C stijgen of met ongeveer 15°C dalen. Problemen oplossen Als u een probleem ondervindt met uw apparaat, raadpleeg dan het hoofdstuk "Problemen oplossen" in de volledige versie van de gebruikershandleiding beschikbaar op: www.ikea.com.
  • Seite 15 TeTechnische specificaties Algemene specificaties Externe afmetingen van het product (hoogte/breedte/diepte) 595/594/567 (mm) Installatie-afmetingen van de oven (hoogte/breedte/diepte) 590-600 /560 /min.550 (mm) Spanning/Frequentie 220-240 V ~; 50/60 Hz Type kabel en sectie die wordt gebruikt / geschikt is voor het min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2 gebruik in het product Totaal stroomverbruik (kW) Oventype...
  • Seite 16 Produktintroduktion Betjeningspanel Lampe Trådhylder Blæsermotor (bag stålplade) Dør Håndtag Laveste varmer (under stål- Hyldepositioner plade) Øverste varmelegeme Ventilationshuller Introduktion og brug af produktkontrolpanel Funktionsvalgsknap Timer-knap Temperaturvalgsknap Termostatlampe Ovnens indvendige tempera- Funktionsvalgsknap Temperaturvalgsknap Timer-knap turindikator Timerfunktionen forstyrrer ikke Du kan forstå ovnens indvendige madlavningen.

  • Seite 17: Brug Af Ovnen

    280°C, kan den interne temperatur variere. Den kan stige med ca. 35°C eller falde med ca. 15°C. Fejlfinding Hvis du støder på et problem med dit apparat, skal du tjekke kapitlet "Fejlfinding" i den fulde version af brugervejledningen, der er tilgængelig på: www.ikea.com. Tekniske specifikationer Generelle specifikationer Produktets ydre dimensioner (højde/bredde/dybde) (mm)
  • Seite 18 Generelle specifikationer Ovntype Blæserassisteret ovn Energieffektivitetsklasse Brugbar volumen (L) Apparatets masse (M) (Nettovægt) kg 30,5 Energieffektivitetsindeks pr. hulrum EEI-hulrum 95,3 Grundlæggende Oplysninger om energimærkat på typen af elovne til hjemmebrug er givet i overensstemmelse med stan- darden EN 60350-1 / IEC 60350-1. Værdierne er fastlagt i Top og bund-opvarmning eller (hvis de findes Ventilator assisteret bund/ top opvarmning funktioner med standardbelastning.
  • Seite 19 Produktintroduksjon Kontrollpanel Lampe Trådhyller Viftemotor (bak stålplaten) Dør Håndtak Nedre varmeelement (under Hylleposisjoner stålplaten) Øvre varmeelement Ventilasjonshull Produktkontrollpanel Introduksjon og Bruk Funksjonsvalgknapp Tidsurknott Temperaturvalgknott Termostatlampe Ovnens indre Funksjonsvalgknapp Temperaturvalgknott Tidsurknott temperaturindikator Du kan forstå ovnens innvendige temperatur fra Timerfunksjonen forstyrrer ikke temperaturlampen.

  • Seite 20: Tekniske Spesifikasjoner

    280°C, kan den interne temperaturen variere. Den kan øke med omtrent 35°C eller reduseres med omtrent 15°C. Feilsøking Hvis du støter på et problem med apparatet ditt, sjekk kapittelet " Feilsøking i den fullstendige versjonen av brukerhåndboken tilgjengelig på: www.ikea.com. Tekniske spesifikasjoner Generelle spesifikasjoner Produktets ytre mål (høyde/bredde/dybde) (mm)
  • Seite 21 Generelle spesifikasjoner Energieffektivitetsklasse Brukbart volum (L) Masse av apparatet (M) (Nettovekt) kg 30,5 Energieffektivitetsindeks per hulrom EEI-hulrom 95,3 Grunnleggende: Informasjon på energimerket for elektriske ovner av hjemmetype er gitt i henhold til standarden EN 60350-1 / IEC 60350-1. Verdiene bestemmes i Over- og undervarme eller (hvis tilgjengelig) Vifteassistert over-/undervarme funksjoner med standard belastning.

  • Seite 22: Tuotteen Esittely

    Tuotteen esittely Ohjauspaneeli Valo Ritilätasot Puhallinmoottori (teräslevyn takana) Luukku Kahva Alalämmitin (teräslevyn alla) Tasojen asennot Ylälämmitin Ilma-aukot Tuotteen ohjauspaneelin esittely ja käyttö Toiminnon valintanuppi Ajastinnuppi Lämpötilan valintanuppi Termostaattilamppu Toiminnon valintanuppi Lämpötilan valintanuppi Ajastinnuppi Uunin sisälämpötilan ilmaisin Voit ymmärtää uunin sisälämpötilan lämpötilan Ajastintoiminto ei häiritse lämpötilalampusta.

  • Seite 23: Vianetsintä

    * Tuotteesi toimii lämpötilan säätimessä määritetyllä lämpötila-alueella. Kun lämpötila on asetettu 280°C:een, sisälämpötila voi vaihdella. Se voi nousta noin 35 °C tai laskea noin 15 °C. Vianetsintä Jos kohtaat ongelmia laitteen kanssa, tarkista luku "Vianmääritys" käyttöoppaan täydellisessä versiossa, joka on saatavilla osoitteessa: www.ikea.com. Tekniset tiedot Yleiset tekniset tiedot Tuotteen ulkomitat (korkeus/leveys/syvyys) (mm)
  • Seite 24 Yleiset tekniset tiedot Käyttökelpoinen tilavuus (L) Laitteen massa (M) (Nettopaino) kg 30,5 Energiatehokkuusindeksi per onkalo EEI-ontelo 95,3 Perustiedot: Kotitalouden sähköuunien energialuokitus on ilmoitettu EN 60350-1- / IEC 60350-1 -standardien mukaisesti. Arvot on määritetty kohdassa Ylä- ja alalämpö tai (jos olemassa) Puhallinavustettu ala-/ylälämpö toiminnoissa vakiokuormalla.
  • Seite 25 Produkt introduktion Kontrollpanel Lampa Trådhyllor Fläktmotor (bakom stålplatta) Dörren Hantera Nedre värmare (under Hyllpositioner stålplattan) Övre värmare Ventilationshål Produktens kontrollpanel Introduktion och användning Funktion valsratt Timervred Temperaturvalsratt Termostatlampa Ugnens inre Funktion valsratt Temperaturvalsratt Timervred temperaturindikator Du kan förstå ugnens innertemperatur från Timerfunktionen stör inte temperaturlampan.

  • Seite 26: Tekniska Specifikationer

    280°C kan den interna temperaturen variera. Den kan öka med cirka 35°C eller minska med cirka 15°C. Felsökning Om du stöter på ett problem med din apparat, kontrollera kapitlet "Felsökning". i den fullständiga versionen av användarmanualen tillgänglig på: www.ikea.com. Tekniska specifikationer Allmänna specifikationer Produktens yttre dimensioner (höjd/bredd/djup) (mm)
  • Seite 27 Allmänna specifikationer Energieffektivitetsklass Användbar volym (L) Apparatens massa (M) (Nettovikt) kg 30,5 Energieffektivitetsindex per kavitet EEI-hålighet 95,3 Grundfraser: Information om elugnarnas energimärkning ges i enlighet med Standarden EN 60350-1 / IEC 60350-1. Värdena är bestämda i Upp- och bottenvärme eller (om tillgänglig) Fläktassisterad botten-/toppvärme funktionerna med standarbelastning .

  • Seite 28: Představení Výrobku

    Představení výrobku Ovládací panel Žárovka Drátěné police Motor ventilátoru (za ocelovým plechem) Dveře Rukojeť Spodní ohřívač (pod ocelovou Poloha police deskou) Horní ohřívač Ventilační otvory Představení a použití ovládacího panelu produktu Knoflík volby funkcí Knoflík časovače Knoflík volby teploty Termostatická lampa Knoflík volby funkcí...

  • Seite 29: Odstraňování Problémů

    Může se zvýšit přibližně o 35 °C nebo snížit přibližně o 15 °C. Odstraňování problémů Pokud narazíte na problém se spotřebičem, přečtěte si kapitolu „Odstraňování problémů“ v plné verzi uživatelské příručky, která je k dispozici na adrese: www.ikea.com. Technické specifikace Obecné specifikace Vnější...
  • Seite 30 Obecné specifikace Použitelný objem (L) Hmotnost spotřebiče (M) (Čistá hmotnost) kg 30,5 Index energetické účinnosti na dutinu EEI dutina 95,3 Základy: Informace na energetickém štítku elektrických trub domácího typu jsou uvedeny v souladu s normou EN 60350-1 / IEC 60350-1. Hodnoty jsou určeny v Horní a spodní ohřev nebo (pokud existují) Spodní/horní ohřev s pomocí ventilátoru funkcích se standardním zatížením.

  • Seite 31: Información De Producto

    Información de Producto Panel de control Cordero Estantes de rejilla Motor del ventilador (detrás de la placa de acero) Puerta Mango Calentador inferior (bajo la Posiciones de estante placa de acero) Calefacción superior Los agujeros de ventilación Introducción y uso del panel de control del producto Perilla de selección de funcio- Perilla del temporizador Botón de selección de tempe-...

  • Seite 32: Uso Del Horno

    280 °C, la temperatura interna puede variar. Puede aumentar aproximadamente 35 °C o disminuir aproxi- madamente 15 °C. Solución de problemas Si tiene algún problema con su electrodoméstico, consulte el capítulo “Solución de problemas” en la versión completa del manual de usuario disponible en: www.ikea.com.

  • Seite 33: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones Técnicas Características técnicas generales Dimensiones externas del producto (altura/anchura/profun- 595/594/567 didad) (mm) Dimensiones de la instalación del horno (altura/anchura/pro- 590-600 /560 /en min.550 fundidad) (mm) Tensión/Frecuencia 220-240 V ~; 50/60 Hz Tipo y sección del cable utilizado/apto para el producto en min.

  • Seite 34: Presentazione Del Prodotto

    Presentazione del prodotto Pannello di controllo Lampada Ripiani a filo Motorino ventola (dietro alla piastra in acciaio) Sportello Maniglia Riscaldatore inferiore (sotto la Posizioni del ripiano piastra d'acciaio) Riscaldatore superiore Fori di ventilazione Introduzione e utilizzo del pannello di controllo del prodotto Manopola selezione funzione Luce di avvertimento piano di cottura attivo...

  • Seite 35: Uso Del Forno

    280°C, la temperatura interna può variare. Può aumentare di circa 35°C o diminuire di circa 15°C. Risoluzione dei problemi Se riscontri un problema con il tuo elettrodomestico, consulta il capitolo «Risoluzione dei problemi» nella versione completa del manuale utente disponibile su: www.ikea.com. Specifiche tecniche Specifiche generiche...
  • Seite 36 Specifiche generiche Consumo energetico totale (kW) Tipo di forno Forno assistito da ventola Classe di efficienza energetica Volume utile (L) Massa dell'apparecchio (M) (Peso netto) kg 30,5 Indice di efficienza energetica per cavità EEI cavità 95,3 Informazioni principali: Le informazioni sull'etichetta energetica dei forni elettrici sono fornite in conformità alla norma EN 60350-1/IEC 60350-1.
  • Seite 37 Termék bemutatása Kezelőpanel Lámpa Rácsos polcok Ventilátor motor (az acélle- mez mögött) Ajtó Kezelés Alsó fűtőtest (az acéllemez Polcpozíció alatt) Felső fűtőtest Szellőzőnyílások Termék Vezérlőpult Bevezetés és használat Funkcióválasztó gomb Időzítő gomb Hőmérséklet kiválasztó gomb Termosztát lámpa Hőmérséklet kiválasztó Funkcióválasztó gomb Időzítő...

  • Seite 38: A Sütő Használata

    * A termék a hőmérséklet gombon megadott hőmérsékleti tartományban működik. Ha a hőmérséklet 280°C-ra van állítva, a belső hőmérséklet változhat. Körülbelül 35 °C-kal nőhet, vagy körülbelül 15 °C-kal csökkenhet. Hibaelhárítás Ha probléma merül fel a készülékkel, ellenőrizze a "hibaelhárítás" fejezetet a felhasználói kézikönyv teljes verziójában elérhető: www.ikea.com. TMűszaki adatok Általános előírások Product external dimensions (magasság/szélesség/mélység)
  • Seite 39 Általános előírások Sütő típusa Légkeveréses sütő Energiahatékonysági osztály Használható térfogat (l) A készülék tömege (M) (Nettó tömeg) kg 30,5 Energiahatékonysági index per üreg EEI üreg 95,3 Alapok: A háztartási típusú elektromos sütők energiacímkéjére vonatkozó információk az EN 60350-1 / IEC 60350-1 szabvány- nak megfelelően szerepelnek.

  • Seite 40: Opis Produktu

    Opis produktu Panel sterowania Oświetlenie Półka druciana Silnik wentylatora (za stalową płytą) Drzwi Uchwyt Dolna nagrzewnica (pod płytą Umieszczenie półek stalową) Górna grzałka Otwory wentylacyjne Wprowadzenie i użytkowanie panelu sterowania produktu Pokrętło wyboru funkcji Pokrętło timera Pokrętło wyboru temperatury Oświetlenie termostatu Pokrętło wyboru tempe- Wskaźnik temperatury we- Pokrętło wyboru funkcji...

  • Seite 41: Korzystanie Z Piekarnika

    280°C, temperatura wewnętrzna może się zmieniać. Może wzrosnąć o około 35°C lub spaść o około 15°C. Rozwiązywanie problemów Jeśli napotkasz problem z urządzeniem, zapoznaj się z rozdziałem "Rozwiązywanie problemów" w pełnej wersji instrukcji obsługi dostępnej na: www.ikea.com. Specyfikacje techniczne Ogólne specyfikacje Wymiary zewnętrzne produktu (wysokość/szerokość/głębo-...
  • Seite 42 Ogólne specyfikacje Rodzaj piekarnika Piekarnik z wentylatorem wspomagającym Klasa efektywności energetycznej Objętość użytkowa (L) Masa urządzenia (M) (Masa netto) kg 30,5 Wskaźnik efektywności energetycznej na komorę EEI komora 95,3 Podstawy: Informacje na temat etykiety energetycznej piekarników elektrycznych podano zgodnie z normą EN 60350-1/IEC 60350-1.

  • Seite 43: Toote Tutvustus

    Toote tutvustus Kontrollpaneel Lamp Traadist riiulid Ventilaatori mootor (terasplaadi taga) Käepide Alumine kütteseade Riiulite positsioonid (terasplaadi all) Ülemine kütteseade Ventilatsiooniavad Toote juhtpaneeli tutvustus ja kasutamine Funktsiooni valimise nupp Taimeri nupp Temperatuuri valiku nupp Termostaadi lamp Funktsiooni valimise Temperatuuri valiku Ahju sisetemperatuuri Taimeri nupp nupp nupp...

  • Seite 44: Ahju Kasutamine

    * Teie toode töötab temperatuurinupul määratud temperatuurivahemikus. Kui temperatuur on seatud väärtusele 280°C, võib sisetemperatuur erineda. See võib tõusta ligikaudu 35°C võrra või langeda ligikaudu 15°C võrra. Veaotsing Kui teil tekib seadmega probleem, vaadake peatükki „Veaotsing“ kasutusjuhendi täisversioonis, mis on saadaval aadressil www.ikea.com. Tehniline kirjeldus Üldised kirjeldused Toote välismõõtmed (kõrgus/laius/sügavus) (mm) 595/594/567 Ahju paigaldusmõõtmed (kõrgus/laius/sügavus) (mm)
  • Seite 45 Üldised kirjeldused Ahju tüüp Ventilaatoriga ahi Energiatõhususe klass Kasutatav maht (l) Seadme mass (M) (Netokaal) kg 30,5 Energiatõhususe indeks õõnsuse EEI õõnsuse kohta 95,3 Põhiteave: Teave elektriahjude energiamärgistuse kohta on esitatud vastavalt standardile EN 60350-1 / IEC 60350-1. Need väärtused on määratud standardkoormuse korral, kui on olemas alumise kütte või ventilaatoriga küttefunktsioon (kui see on olemas).
  • Seite 46 Izstrādājuma ievads Vadības panelis Lampiņa Stiepļu plaukti Ventilatora motors (aiz tērauda plāksnes) Durvis Rokturis Apakšējais sildītājs (zem Plaukta pozīcija tērauda plāksnes) Augšējais sildītājs Ventilācijas caurumi Produkta vadības paneļa ievads un lietošana Funkcijas izvēles poga Taimera poga Temperatūra izvēles poga Termostata lampa Krāsns iekšējās temperatūras Funkcijas izvēles poga Temperatūra izvēles poga Taimera poga...

  • Seite 47: Problēmu Novēršana

    Tas var palielināties par aptuveni 35°C vai samazināties par aptuveni 15°C. Problēmu novēršana Ja rodas problēma ar ierīci, skatiet nodaļu "Problēmu novēršana" pilnajā lietotāja rokasgrāmatas versijā, kas pieejama: www.ikea.com. Tehniskās specifikācijas Vispārīgas specifikācijas Izstrādājuma ārējie izmēri (augstums/platums/dziļums) (mm) 595/594/567 Cepeškrāsns uzstādīšanas izmēri (augstums/platums/...
  • Seite 48 Vispārīgas specifikācijas Cepeškrāsns tips Cepeškrāsns ar ventilatoru Energoefektivitātes klase Izmantojamais apjoms (L) Ierīces masa (M) (Neto svars) kg 30,5 Energoefektivitātes indekss uz vienu dobuma EEI dobumu 95,3 Pamati: Informācija uz elektrisko krāšņu enerģijas marķējuma ir sniegta saskaņā ar EN 60350-1/IEC 60350-1 standartu. Šīs vērtības tiek noteiktas standarta slodzē...
  • Seite 49 Įvadas į prietaisą Valdymo skydelis Lemputė Vielos lentynos Ventiliatoriaus variklis (už plieninės plokštės) Durelės Rankenėlė Apatinis šildytuvas (po Lentynos padėtis plienine plokšte) Viršutinis šildytuvas Ventiliacijos anga Produkto valdymo skydo įvadas ir naudojimas Funkcijų pasirinkimo Laikmačio rankenėlė rankenėlė Temperatūros pasirinkimo Termostato lemputė rankenėlė...

  • Seite 50: Trikčių Šalinimas

    Jis gali padidėti maždaug 35°C arba sumažėti maždaug 15°C. Trikčių šalinimas Jei susiduriate su prietaiso problema, žr. skyrių „Trikčių šalinimas“ pilnoje naudotojo vadovo versijoje, kurią galima rasti: www.ikea.com. Techniniai duomenys Bendros techninės specifikacijos Išoriniai gaminio matmenys (aukštis/plotis/gylis) (mm) 595/594/567 Orkaitės įrengimo matmenys (aukštis/plotis/gylis) (mm)
  • Seite 51 Bendros techninės specifikacijos Energijos efektyvumo klasė Naudojamas tūris (L) Prietaiso masė (M) (Grynasis svoris) kg 30,5 Energijos efektyvumo indeksas, tenkantis vienai ertmei EEI 95,3 ertmei Bendroji informacija: Informacija apie elektrinių orkaičių energijos vartojimo efektyvumo etiketę pateikta pagal EN 60350-1 / iEC 60350-1 standartą.

  • Seite 52: Specificații Tehnice

    Specificații tehnice Painel de controlo Lâmpada Prateleiras de arame de aço Motor do ventilador (por trás da placa de aço) Porta Pega Queimador inferior (por baixo Posicionamento da prateleira da placa em aço) Aquecedor superior Orifícios de ventilação Introdução e utilização do painel de controlo do produto Botão de seleção de função Botão Temporizador Botão de seleção da...

  • Seite 53: Utilização Do Forno

    280°C, a temperatura interior pode variar. Pode aumentar aproximadamente 35°C ou diminuir aproximadamente 15°C. Resolução de problemas Se encontrar um problema com o seu aparelho, verifique o capítulo" resolução de problemas" na versão completa do manual do utilizador Disponível em: www.ikea.com.

  • Seite 54: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Especificações gerais As dimensões exteriores do produto (altura/largura/ 595/594/567 profundidade) (mm) Dimensões da instalação do forno (altura/largura/ 590-600 /560 /min.550 profundidade) (mm) Tensão/Frequência 220-240 V ~; 50/60 Hz Tipo do cabo e secção usada/adequada para usar no produto min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2 Consumo total de energia (kW) Tipo de forno Forno com auxiliar de ventilação...

  • Seite 55: Prezentarea Produsului

    Prezentarea produsului Panoul de control Lampă Rafturi de sârmă Motor ventilator (în spatele plăcii de oțel) Ușă Mâner Element de încălzire inferior Poziții de raft (sub tava de oţel) Încălzitor superior Orificii de ventilare Introducerea și utilizarea panoului de control al produsului Buton de selectare funcție Buton temporizator Buton selectare temperatură...
  • Seite 56 280°C, temperatura internă poate varia. Poate crește cu aproximativ 35°C sau poate scădea cu aproximativ 15°C. Depanare Dacă întâmpinați o problemă cu aparatul, verificați capitolul „Depanare” în versiunea completă a manualului de utilizare disponibil pe: www.ikea.com. Specificații tehnice Specificații generale Dimensiuni exterioare ale produsului (înălțime/lățime/ 595/594/567 adâncime) (mm)
  • Seite 57 Specificații generale Tip de cablu și secțiune folosită/potrivită pentru utilizarea cu min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2 produsul Consum total de energie (kW) Tip cuptor Cuptor asistat de ventilator Clasa de eficienta energetica Volumul utilizabil (L) Masa aparatului (M) (Greutate netă) kg 30,5 Indicele de eficiență...

  • Seite 58: Predstavenie Výrobku

    Predstavenie výrobku Ovládací panel Svietidlo Drôtené police Motor ventilátora (za oceľo- vou doskou) Dvere Rukoväť Spodný ohrievač (pod oceľo- Polohy políc vou doskou) Horný ohrievač Ventilačné otvory Predstavenie a použitie ovládacieho panela produktu Gombík voľby funkcií Gombík časovača Ovládač voľby teploty Termostatická...

  • Seite 59: Používanie Rúry

    Môže sa zvýšiť približne o 35 °C alebo znížiť približne o 15 °C. Riešenie problémov Ak sa vyskytne problém so spotrebičom, prečítajte si kapitolu „Riešenie problémov“ v plnej verzii používateľskej príručky dostupnej na: www.ikea.com. Technické špecifikácie Všeobecné špecifikácie Vonkajšie rozmery produktu (výška/šírka/hĺbka) (mm)
  • Seite 60 Všeobecné špecifikácie Použiteľný objem (L) Hmotnosť zariadenia (M) (Čistá hmotnosť) kg 30,5 Index energetickej účinnosti na dutinu EEI dutiny 95,3 Základné údaje: Informácie na energetickom štítku elektrických rúr domáceho typu sú uvedené v súlade s normou EN 60350-1 / IEC 60350-1. Hodnoty sa určujú vo funkciách Horné a spodné ohrievanie alebo (ak je prítomná) Spodné / horné ohrievanie pomocou ventilátora so štandardným zaťažením.

  • Seite 61: Представяне На Продукта

    Представяне на продукта Контролен панел Лампа Телени рафтове Мотор на вентилатора (зад стоманената плоча) Врата Дръжка Долен нагревател (под Рафтови позиции стоманената плоча) Горен нагревател Вентилационни отвори Въведение и употреба на контролния панел на продукта Копче за избор на функция Таймер-бутон...

  • Seite 62: Използване На Фурната

    на 280°C, вътрешната температура може да варира. Тя може да се увеличи с приблизително 35°C или да намалее с приблизително 15°C. Отстраняване на неизправности Ако срещнете проблем с уреда си, проверете главата „Отстраняване на неизправности“ в пълната версия на ръководството за потребителя, достъпно на: www.ikea.com. Технически спецификации Общи спецификации Външни размери на продукта (височина/ширина/ 595/594/567 дълбочина) (мм)
  • Seite 63 Общи спецификации Обща консумация на енергия (kW) Тип фурна Фурна с вентилатор Клас на енергийна ефективност Използваем обем (Л) Маса на уреда (M) (Нетно тегло) кг 30,5 Индекс на енергийна ефективност на кухина EEI кухина 95,3 Основни положения: Информацията върху енергийния етикет на електрическите фурни за дома е дадена в съответствие със...

  • Seite 64: Predstavljanje Proizvoda

    Predstavljanje proizvoda Upravljačka ploča Lampica Police od žice Motor ventilatora (iza čelične ploče) Vrata Ručka Donji grijač (ispod čelične Položaji polica ploče) Gornji grijač Ventilacijske rupe Uvod i uporaba upravljačke ploče proizvoda Gumb za odabir funkcije Gumb tajmera Okretni gumb odabira Lampice termostata temperature Okretni gumb odabira...

  • Seite 65: Rješavanje Problema

    280°C, unutarnja temperatura može varirati. Može se povećati za približno 35°C ili smanjiti za približno 15°C. Rješavanje problema Ako naiđete na problem s uređajem, pogledajte poglavlje "Rješavanje problema" u punoj verziji korisničkog priručnika dostupnog na: www.ikea.com. Tehničke specifikacije Opće specifikacije Vanjske dimenzije proizvoda (visina/širina/dubina) (mm)
  • Seite 66 Opće specifikacije Tip pećnice Pećnica koja radi uz pomoć ventilatorom Klasa energetske učinkovitosti Korisni volumen (L) Masa aparata (M) (Neto težina) kg 30,5 Indeks energetske učinkovitosti po šupljini EEI šupljini 95,3 Osnovno: Informacije na energetskoj oznaci električnih pećnica za upotrebu u kućanstvu su navedene u skladu sa standardom EN 60350-1/IEC 60350-1.

  • Seite 67: Παρουσίαση Του Προϊόντος

    Παρουσίαση του προϊόντος Πίνακας ελέγχου Λάμπα Συρμάτινα ράφια Μοτέρ ανεμιστήρα (πίσω από την ατσάλινη πλάκα) Πόρτα Λαβή Κάτω αντίσταση (κάτω από την Θέσεις ραφιού ατσάλινη πλάκα) Πάνω αντίσταση Οπές αερισμού Εισαγωγή και χρήση πίνακα ελέγχου προϊόντος Περιστροφικό κουμπί επιλογής Περιστροφικό κουμπί χρονοδια- λειτουργίας...

  • Seite 68: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    στους 280°C, η εσωτερική θερμοκρασία μπορεί να διαφέρει. Μπορεί να αυξηθεί κατά περίπου 35°C ή να μειωθεί κατά περίπου 15°C. Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με τη συσκευή σας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Αντιμετώπιση προβλημάτων" στην πλήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήσης που διατίθεται στη διεύθυνση: www.ikea.com. Τεχνικές Προδιαγραφές Γενικές προδιαγραφές Εξωτερικές διαστάσεις προϊόντος (ύψος/πλάτος/βάθος) (mm) 595/594/567 Διαστάσεις...
  • Seite 69 Γενικές προδιαγραφές Τύπος φούρνου Φούρνος με υποβοήθηση ανεμιστήρα Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Χρήσιμος όγκος (L) Μάζα της συσκευής (M) (Καθαρό Βάρος) kg 30,5 Δείκτης ενεργειακής απόδοσης ανά κοιλότητα κοιλότητα EEI 95,3 Βασικά: Οι πληροφορίες σχετικά με την ενεργειακή σήμανση ηλεκτρικών οικιακών φούρνων παρέχονται σύμφωνα με το πρότυπο EN 60350-1 / IEC 60350-1.

  • Seite 70: Описание Изделия

    Описание изделия Панель управления Лампа Металлические направляю- Двигатель вентилятора (за щие стальной пластиной) Дверца Ручка Нижний нагреватель (под Уровень расположения про- стальной пластиной) тивня Верхний нагреватель Вентиляционные отверстия Введение и использование панели управления продуктом Переключатель выбора функ- Кнопка таймера ции Переключатель...

  • Seite 71: Устранение Неполадок

    внутренняя температура может меняться. Она может увеличиться примерно на 35°C или уменьшиться примерно на 15°C. Устранение неполадок Если вы столкнулись с проблемой с вашим устройством, проверьте главу «Устранение неполадок». Полная версия руководства пользователя доступна по адресу: www.ikea.com. Технические характеристики Общие параметры...
  • Seite 72 Общие параметры Тип духовки Духовка с вентилятором Класс энергоэффективности Полезный объем (Л) Масса прибора (M) (Вес нетто) кг 30,5 Индекс энергоэффективности на полость EEI полость 95,3 Основные сведения: Информация об энергетической маркировке электрических печей для домашнего использования при- ведена в соответствии со стандартом EN 60350-1 / IEC 60350-1. Значения определяются в функциях Верхний и нижний на- грев...

  • Seite 73: Опис Виробу

    Опис виробу Панель керування Лампа Дротяні полиці Електродвигун вентилятора (за сталевою пластиною) Дверцята Ручка Нижній нагрівач (під сталевою Положення поличок пластиною) Верхній нагрівач Вентиляційні отвори Ознайомлення та використання панелі керування продуктом Ручка вибору функції Ручка таймера Ручка вибору температури Лампа термостата Ручка...

  • Seite 74: Усунення Несправностей

    280°C, внутрішня температура може відрізнятися. Вона може збільшитися приблизно на 35°C або знизитися приблизно на 15°C. Усунення несправностей Якщо у вас виникла проблема з пристроєм, перегляньте розділ «Усунення несправностей». у повній версії посібника користувача, доступного на: www.ikea.com. Технічні характеристики Загальні характеристики Зовнішні розміри виробу (висота/ширина/глибина) (мм) 595/594/567 Монтажні...
  • Seite 75 Загальні характеристики Корисний об'єм (L) Маса приладу (м) (Вага нетто) кг 30,5 Індекс енергоефективності на порожнину EEI 95,3 Основна інформація: Інформація на енергетичній етикетці електричних духовок побутового використання надається відповідно до стандартів EN 60350-1/IEC 60350-1. Значення визначаються в функціях Верхній і нижній нагрівальні елементи або...
  • Seite 76 Predstavljanje proizvoda Kontrolna tabla Sijalica Žičane police Motor ventilatora (iza čelične ploče) Vrata Ručka Donji grejač (ispod čelične Pozicije polica ploče) Gornji grejač Ventilacioni otvori Uvod i upotreba kontrolne table proizvoda Dugme za izbor funkcije Okruglo dugme za tajmer Dugme za izbor temperature Sijalica termostata Dugme za izbor Unutrašnji indikator...

  • Seite 77: Rešavanje Problema

    280°C, unutrašnja temperatura može da varira. Može se poveć a ti za približno 35°C ili smanjiti za približno 15°C. Rešavanje problema Ako naiđete na problem sa uređajem, pogledajte poglavlje „Rešavanje problema“ u punoj verziji korisničkog uputstva dostupnog na: www.ikea.com. Tehničke specifikacije Opšte specifikacije Spoljne dimenzije proizvoda (visina/širina/dubina) (mm)
  • Seite 78 Opšte specifikacije Klasa energetske efikasnosti Upotrebljiva zapremina (L) Masa uređaja (M) (Neto težina) kg 30,5 Indeks energetske efikasnosti po šupljini EEI šupljina 95,3 Osnove: Informacije o energetskoj nalepnici kućnih električnih rerni date su u skladu sa standardom EN 60350-1 / IEC 60350-1.

  • Seite 79: Predstavitev Izdelka

    Predstavitev izdelka Upravljalna plošča Lučka Žične police Motor ventilatorja (za jekleno ploščo) Vratca Ročaj Spodnji grelnik (pod jekleno Položaji polic ploščo) Zgornji grelnik Luknjice ventilatorja Predstavitev in uporaba nadzorne plošče izdelka Gumb za izbiro funkcije Gumb za programsko uro Gumb za izbiro temperature Lučka termostata Gumb za izbiro Indikator notranje temperature...

  • Seite 80: Odpravljanje Težav

    280 °C, se lahko notranja temperatura spreminja. Lahko se poveča za približno 35 °C ali zmanjša za približno 15 °C. Odpravljanje težav Če naletite na težavo z napravo, preverite poglavje "Odpravljanje težav" v polni različici uporabniškega priročnika, ki je na voljo na: www.ikea.com. Tehnični podatki Splošni podatki Zunanje mere izdelka (višina/širina/globina) (mm)
  • Seite 81 Splošni podatki Razred energijske učinkovitosti Uporabna prostornina (L) Masa aparata (M) (Neto teža) kg 30,5 Indeks energetske učinkovitosti na votlino EEI votlino 95,3 Osnove: Podatki o energijski nalepki za električne pečice za uporabo v gospodinjstvu so v skladu s standardom EN 60350- 1 / IEC 60350- 1.

  • Seite 82: Ürün Tanıtımı

    Ürün Tanıtımı Kontrol panel Lamba Tel raflar Fan motoru (sac arkasında) Kapak Tutamak Alt ısıtıcı (sac altında) Raf konumları Üst ısıtıcı Havalandırma delikleri Ürün Kontrol Paneli Tanıtımı ve Kullanımı Fonksiyon seçme düğmesi Zamanlayıcı düğmesi Sıcaklık düğmesi Sıcaklık lambası Fonksiyon seçme düğ- Sıcaklık düğmesi Zamanlayıcı...

  • Seite 83: Teknik Özellikler

    * Ürününüz sıcaklık düğmesinde belirtilen sıcaklık aralığında çalışır. Sıcaklık 280°C'ye ayarlandığında iç sıcaklık değişebilir. Yaklaşık 35°C artabilir veya yaklaşık 15°C azalabilir. Troubleshooting Cihazınızla ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, “Sorun Giderme” bölümüne bakın kullanım kılavuzunun tam versiyonuna www.ikea.com adresinden ulaşılabilirsiniz. Teknik Özellikler Genel Özellikler Ürün dış boyutları (yükseklik/genişlik/derinlik) (mm) 595/594/567 Fırın kurulum boyutları...
  • Seite 84 Genel Özellikler Enerji verimliliği sınıfı Kullanılabilir hacim (L) Cihazın kütlesi (M) (Net ağırlık) kg 30,5 Boşluk başına Enerji Verimliliği Endeksi EEI boşluğu 95,3 Esas: Ev tipi elektrikli fırınlarda, enerji etiketi bilgileri EN 60350-1 / IEC 60350-1 standardına göre verilmiştir. Değerler, stan- dart yük ile Alt ve üst ısıtma veya Fan destekli alt ve üst ısıtma (var ise) fonksiyonlarında saptanır.
  • Seite 85 ‫المنتج‬ ‫مقدمة‬ ‫المصباح‬ ٢ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ١ ١ ‫الفوالذي‬ ‫اللوح‬ ‫خلف‬ ‫المروحة‬ ‫محرك‬ ٤ ‫السلكية‬ ‫األرفف‬ ٣ ١٠ ‫المقبض‬ ٦ ‫باب‬ ٥ ٩ ٢ ‫الرفوف‬ ‫مواضع‬ ٨ ‫اللوح‬ ‫أسفل‬ ‫السفلي‬ ‫السخان‬ ٧ ٣ ‫الفوالذي‬ ٤ ٨ ‫تهوية‬ ‫فتحات‬ ١٠ ‫العلوي‬ ‫المسخن‬...
  • Seite 86 ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الداخلية‬ ‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ " ‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ " ‫فصل‬ ‫فراجع‬ ،‫جهازك‬ ‫مع‬ ‫مشكلة‬ ‫واجهت‬ ‫إذا‬ .www.ikea.com ‫على‬ ‫المتوفر‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫من‬ ‫الكاملة‬ ‫النسخة‬ ‫في‬ ‫الفنية‬ ‫المواصفات‬ ‫العامة‬ ‫المواصفات‬ 595/594/567 (‫)االرتفاع/العرض/العمق( )مم‬ ‫للمنتج‬ ‫الخارجية‬ ‫األبعاد‬ 550‫006-095 /065 /د‬...
  • Seite 87 ‫العامة‬ ‫المواصفات‬ (‫)لتر‬ ‫لالستخدام‬ ‫القابل‬ ‫الحجم‬ 30,5 ) ‫( م‬ ‫( كجم‬ ‫الصافي‬ ‫الوزن‬ ‫الجهاز‬ ‫كتلة‬ 95,3 ‫تجويف‬ ‫تجويف‬ ‫لكل‬ ‫الطاقة‬ ‫كفاءة‬ ‫مؤشر‬ ‫القيم‬ ‫هذه‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ EN 60350-1 / IEC 60350-1 ‫للمعيار‬ ‫وف ق ًا‬ ‫الكهربائية‬ ‫باألفران‬ ‫الخاص‬ ‫الطاقة‬ ‫ملصق‬...
  • Seite 88 50111 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2562513-4...

Diese Anleitung auch für:

806.002.44

Inhaltsverzeichnis