Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KIENZLE Anleitungen
  4. Wecker
  5. 15374
  6. Bedienungsanleitung

KIENZLE 15374 Bedienungsanleitung

Reisewecker mit innentemperatur
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 15374:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
DE
Instruction manual
EN
Manuel d'instructions
FR
Handleiding
NL
Manuale di istruzioni
IT
Manual de instrucciones
ES
Art.No.: 15374
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KIENZLE 15374

Inhaltszusammenfassung für KIENZLE 15374

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Handleiding Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Art.No.: 15374...
  • Seite 2 Besuchen Sie unsere Website Visite nuestra página de Internet über den folgenden QR Code oder utilizando el siguiente código QR o el Weblink um weitere Informationen zu enlace web, para buscar más información diesem Produkt oder die verfügbaren sobre este producto o versiones Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
  • Seite 3 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms Bedienungsanleitung ......4 Instruction manual ....... 11 Manuel d'instructions ......18 Handleiding ........25 Manuale di istruzioni ......32 Manual de instrucciones ....39...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1. Über dieses Handbuch   4 2. Allgemeine Sicherheitshinweise   4 3. Lieferumfang   5 4. Eigenschaften   5 5. Teileübersicht   7 6. Einrichten der Stromversorgung   8 7. Zeiteinstellung   8 8. Weckereinstellung   8 9. Hintergrundbeleuchtung   9 10. Anzeige für niedrigen Batteriestand   9 11. Wochentaganzeige   9 12.

  • Seite 5: Lieferumfang

    3. LIEFERUMFANG • BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!Ver- wenden Sie nur die empfohlenen Bat- terien. Schließen Sie das Gerät oder die Haupteinheit, Sensor, Netzstecker, 2x Batterien nicht kurz und werfen Sie sie AA/LR6-Batterien nicht ins Feuer. Übermäßige Hitze oder unsachgemäße Handhabung könnten 4. EIGENSCHAFTEN einen Kurzschluss, einen Brand oder eine Explosion auslösen.
  • Seite 6                                  ...

  • Seite 7: Teileübersicht

    5. TEILEÜBERSICHT 1. Sommerzeit (DST - Daylight Saving Time)Diese Funktion passt die Uhrzeit während der Sommerzeit automatisch um eine Stunde an und unterstützt Sie dabei, sich an saisonale Zeitumstellungen anzupassen. 2. Uhrzeit mit DCFDie Uhr empfängt Zeitsignale vom DCF77-Zeitzeichensender in Deutschland, um eine genaue und automatische Synchronisierung der Zeit- und Da- tumeinstellungen zu gewährleisten.

  • Seite 8: Einrichten Der Stromversorgung

    6. EINRICHTEN DER STROMVERSORGUNG Basisgerät 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. 2. Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterie- polarität (+/-) korrekt ist. 3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf. 4. Warten Sie, bis die Raumtemperatur auf dem Hauptgerät angezeigt wird. 7.

  • Seite 9: Hintergrundbeleuchtung

    Weckzeit 2 Stunde > Weckzeit 2 Minute > Beenden. 6. Zum Abschluss drücken Sie die Taste zum Speichern der Einstellungen und Verlassen des Weckereinstellungsmodus. Wenn der Weckruf ertönt (wird 2 Minuten lang ertönen), drücken Sie die Taste zur Aktivierung der Schlummerfunktion. Der Weckruf wird nach 5 Minuten erneut klingeln. Wenn der Weckruf ertönt, drücken Sie eine beliebige andere Taste, um den Weckruf zu stoppen, bis die eingestellte Weckzeit erneut erreicht ist.

  • Seite 10: Reinigung Und Wartung

    Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in deutsches Recht müssen gebrauchte elektronische Geräte separat gesammelt und umweltfreundlich recycelt werden. 15. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass das Gerät mit der Artikelnummer 15374 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformität- serklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.bresser.de/download/15374/CE/15374_CE.pdf...

  • Seite 11: General Safety Instructions

    TABLE OF CONTENTS 1. About this manual   11 2. General safety instructions   11 3. Scope of delivery   12 4. Features   12 5. Parts Overview   14 6. Setting up power supply    15 7. Time setting   15 8. Alarm Setting    15 9.

  • Seite 12: Scope Of Delivery

    3. SCOPE OF DELIVERY • RISK OF CHEMICAL BURN! Leaking battery acid can lead to chemical burns. Avoid contact of battery acid with skin, Main unit, Sensor, Power adaptor, 2x AA/ eyes and mucous membranes. In the LR6 batteries event of contact, rinse the affected re- gion immediately with a plenty of water 4.
  • Seite 13                                  ...

  • Seite 14: Parts Overview

    5. PARTS OVERVIEW 1. DST (Daylight Saving Time) This function automatically adjusts the time by one hour during the Daylight Saving Time period, helping you stay in sync with seasonal time changes. 2. Time with DCF The clock receives time signals from the DCF77 radio transmitter in Germany, ensuring accurate and automatic synchronization of time and date settings.

  • Seite 15: Setting Up Power Supply

    6. SETTING UP POWER SUPPLY Base device 1. Remove the battery compartment cover. 2. Insert the batteries into the battery compartment. Ensure that the battery polarity (+/-) is correct. 3. Replace the battery compartment cover. 4. Wait until the indoor temperature is displayed on the main unit. 7.

  • Seite 16: Backlight

    9. BACKLIGHT When power by b atteries, press the button to turn on the backlight for 5 seconds. 10. LOW BATTERY INDICATOR When the level of the batteries in the base station reaches a critical level, the battery level symbol appears in the appropriate area on the display. The battery symbol is only displayed when the batteries are empty.

  • Seite 17: Disposal

    15. EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Bresser GmbH declares that the equipment type with article number 15374 is in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.bresser.de/download/15374/CE/15374_CE.pdf...

  • Seite 18: Consignes Générales De Sécurité

    TABLE DES MATIÈRES 1. À propos de ce manuel   18 2. Consignes générales de sécurité   18 3. Contenu de la livraison   19 4. Caractéristiques   19 5. Vue d'ensemble des pièces   21 6. Mise en place de l'alimentation   22 7. Réglage de l’heure   22 8.

  • Seite 19: Contenu De La Livraison

    3. CONTENU DE LA • RISQUE D’INCENDIE / D’EXPLO- SION !Utilisez uniquement les piles LIVRAISON recommandées. Ne court-circuitez pas l’appareil ni les piles, et ne les jetez pas Unité principale, capteur, adaptateur sec- au feu. Une chaleur excessive ou une teur, 2x piles AA/LR6 mauvaise manipulation peuvent provo- quer un court-circuit, un incendie ou une...
  • Seite 20                                  ...

  • Seite 21: Vue D'ensemble Des Pièces

    5. VUE D'ENSEMBLE DES PIÈCES 1. DST (changement d’heure été/hiver)Cette fonction ajuste automatiquement l’heure d’une heure pendant la période de l’heure d’été, vous aidant à rester synchro- nisé avec les changements saisonniers. 2. Heure avec DCFL'horloge reçoit les signaux horaires de l'émetteur radio DCF77 en Allemagne, garantissant une synchronisation automatique et précise de l’heure et de la date.

  • Seite 22: Mise En Place De L'alimentation

    6. MISE EN PLACE DE L'ALIMENTATION Appareil principal 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles. 2. Insérez les piles dans le compartiment à piles. Assurez-vous que la polarité des piles (+/-) est correcte. 3. Replacez le couvercle du compartiment à piles. 4.

  • Seite 23: Rétroéclairage

    Lorsque l’alarme sonne (pendant 2 minutes), appuyez sur le bouton pour activer la fonction répétition. L’alarme retentira de nouveau après 5 minutes. Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quelle autre touche pour l’arrêter jusqu’à la prochaine heure programmée. 9. RÉTROÉCLAIRAGE Lorsque l'appareil fonctionne sur piles, appuyez sur le bouton pour activer le rétroé- clairage pendant 5 secondes.

  • Seite 24: Nettoyage Et Entretien

    15. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Par la présente, Bresser GmbH déclare que le type d'équipement avec le numéro d'article 15374 est conforme à la directive : 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://www.bresser.de/download/15374/CE/15374_CE.pdf...

  • Seite 25: Algemene Veiligheidsinstructies

    INHOUDSOPGAVE 1. Over deze handleiding   25 2. Algemene veiligheidsinstructies   25 3. Leveringsomvang   26 4. Kenmerken   26 5. Overzicht van onderdelen   28 6. Voeding instellen   29 7. Tijd instellen   29 8. Alarm instellen   29 9. Achtergrondverlichting   30 10. Indicatie lage batterij   30 11.

  • Seite 26: Leveringsomvang

    3. LEVERINGSOMVANG • RISICO OP CHEMISCHE VERBRAND- ING!Lekkende batterijzuur kan chemis- che brandwonden veroorzaken. Vermijd Hoofdeenheid, sensor, voedingsadapter, contact van batterijzuur met huid, ogen 2x AA/LR6 batterijen en slijmvliezen. Spoel bij contact on- 4. KENMERKEN middellijk het getroffen gebied met veel water en raadpleeg een arts.
  • Seite 27                                  ...

  • Seite 28: Overzicht Van Onderdelen

    5. OVERZICHT VAN ONDERDELEN 1. DST (Zomertijd)Deze functie past de tijd automatisch met één uur aan tijdens de zomertijdperiode, zodat u afgestemd blijft op seizoensveranderingen. 2. Tijd met DCFDe klok ontvangt tijdsignalen van de DCF77 radiozender in Duitsland, wat zorgt voor nauwkeurige en automatische synchronisatie van tijd- en datuminstel- lingen.

  • Seite 29: Voeding Instellen

    6. VOEDING INSTELLEN Basisapparaat 1. Verwijder het batterijdeksel. 2. Plaats de batterijen in het batterijvak. Let op de juiste polariteit (+/-) van de batterijen. 3. Plaats het batterijdeksel terug. 4. Wacht tot de binnentemperatuur op de hoofdunit wordt weergegeven. 7. TIJD INSTELLEN Na het herstellen van de stroom zoekt de eenheid automatisch naar het radiosignaal.

  • Seite 30: Achtergrondverlichting

    Wanneer het alarm klinkt, drukt u op een andere toets om het alarm te stoppen tot de volgende ingestelde tijd is bereikt. 9. ACHTERGRONDVERLICHTING Bij gebruik op batterijen drukt u op de knop om de achtergrondverlichting gedurende 5 seconden in te schakelen. 10.

  • Seite 31: Verwijdering

    15. EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Bresser GmbH dat het apparaattype met artikelnummer 15374 voldoet aan Richtlijn: 2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.bresser.de/download/15374/CE/15374_CE.pdf 16.

  • Seite 32: Informazioni Su Questo Manuale

    INDICE 1. Informazioni su questo manuale   32 2. Istruzioni generali di sicurezza   32 3. Contenuto della confezione   33 4. Caratteristiche   33 5. Panoramica delle parti   35 6. Collegamento all’alimentazione   36 7. Impostazione dell’ora   36 8. Impostazione allarme   36 9. Retroilluminazione   37 10.

  • Seite 33: Contenuto Della Confezione

    3. CONTENUTO DELLA • RISCHIO DI USTIONE CHIMICA!L’aci- do fuoriuscito dalle batterie può causare CONFEZIONE ustioni chimiche. Evitare il contatto dell’acido con pelle, occhi e mucose. Unità principale, Sensore, Adattatore di In caso di contatto, risciacquare im- alimentazione, 2x batterie AA/LR6 mediatamente l’area interessata con abbondante acqua e consultare un 4.
  • Seite 34                                  ...

  • Seite 35: Panoramica Delle Parti

    5. PANORAMICA DELLE PARTI 1. DST (Ora Legale)Questa funzione regola automaticamente l’ora di un’ora durante il periodo dell’ora legale, aiutandoti a rimanere sincronizzato con i cambiamenti sta- gionali dell’orario. 2. Ora con DCFL’orologio riceve i segnali orari dal trasmettitore radio DCF77 in Germa- nia, garantendo la sincronizzazione precisa e automatica di ora e data.

  • Seite 36: Collegamento All'alimentazione

    6. COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE Dispositivo base 1. Rimuovere il coperchio del vano batterie. 2. Inserire le batterie nel vano batterie. Assicurarsi che la polarità delle batterie (+/-) sia corretta. 3. Rimettere il coperchio del vano batterie. 4. Attendere che la temperatura interna venga visualizzata sull’unità principale. 7.

  • Seite 37: Dati Tecnici

    Quando suona l’allarme (suonerà per 2 minuti), premere il pulsante per attivare la funzione snooze. L’allarme suonerà nuovamente dopo 5 minuti. Quando suona l’allarme, premere un qualsiasi altro tasto per disattivarlo fino al successivo orario impostato. 9. RETROILLUMINAZIONE Quando alimentato a batterie, premere il pulsante per attivare la retroilluminazione per 5 secondi.

  • Seite 38: Pulizia E Manutenzione

    15. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Con la presente, Bresser GmbH dichiara che l'apparecchio con numero articolo 15374 è conforme alla Direttiva: 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.bresser.de/download/15374/CE/15374_CE.pdf 16. GARANZIA E ASSISTENZA Il periodo di garanzia regolare è...

  • Seite 39: Instrucciones Generales De Seguridad

    ÍNDICE 1. Acerca de este manual   39 2. Instrucciones generales de seguridad   39 3. Contenido del paquete   40 4. Características   40 5. Vista general de las partes   42 6. Conexión de la fuente de alimentación   43 7. Configuración de la hora   43 8.

  • Seite 40: Contenido Del Paquete

    • ¡RIESGO DE QUEMADURA QUÍMI- • Para desconectar el aparato de la red CA!El ácido que puede fugarse de eléctrica, tire siempre del enchufe y las pilas puede provocar quemaduras nunca del cable. químicas. Evite el contacto del ácido 3. CONTENIDO DEL PAQUETE con la piel, los ojos y las mucosas.
  • Seite 41                                  ...
  • Seite 42 5. VISTA GENERAL DE LAS PARTES 1. DST (Horario de verano)Esta función ajusta automáticamente la hora en una hora durante el periodo de horario de verano, ayudándole a mantenerse sincronizado con los cambios estacionales. 2. Hora con DCFEl reloj recibe señales horarias del transmisor de radio DCF77 en Ale- mania, lo que garantiza una sincronización precisa y automática de la hora y la fecha.

  • Seite 43: Conexión De La Fuente De Alimentación

    6. CONEXIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Unidad base 1. Retire la tapa del compartimento de las pilas. 2. Inserte las pilas en el compartimento. Asegúrese de respetar la polaridad (+/-). 3. Coloque de nuevo la tapa del compartimento de las pilas. 4.

  • Seite 44: Indicador De Batería Baja

    Cuando suene la alarma, pulse cualquier otra tecla para detenerla hasta que vuelva a llegar la hora programada. 9. RETROILUMINACIÓN Si funciona con pilas, pulse el botón para activar la retroiluminación durante 5 segundos. 10. INDICADOR DE BATERÍA BAJA Cuando el nivel de batería en la unidad base alcanza un nivel crítico, aparece el símbolo correspondiente en la pantalla.

  • Seite 45: Declaración De Conformidad Ce

    Por la presente, Bresser GmbH declara que el tipo de equipo con número de artícu- lo 15374 cumple con la Directiva: 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección web: http://www.bresser.de/download/15374/CE/15374_CE.pdf...
  • Seite 46 www.kienzle1822.de Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Eden House, Gutenbergstraße 2 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, www.bresser.de Kent TN8 6HF Great Britain          @BresserEurope...

Inhaltsverzeichnis