Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KIENZLE Anleitungen
  4. Uhren
  5. 14981
  6. Bedienungsanleitung

KIENZLE 14981 Bedienungsanleitung

Digitale wanduhr xxl
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
DE
Instruction manual
EN
Manuel d'instructions
FR
Handleiding
NL
Manuale di istruzioni
IT
Manual de instrucciones
ES
Art.No.: 14981
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KIENZLE 14981

Inhaltszusammenfassung für KIENZLE 14981

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Handleiding Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Art.No.: 14981...
  • Seite 2 Besuchen Sie unsere Website Bezoek onze internetpagina über den folgenden QR Code oder via de volgende QR-code of weblink, Weblink um weitere Informationen zu voor meer informatie over dit product diesem Produkt oder die verfügbaren of de beschikbare vertalingen van deze Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
  • Seite 3 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms Bedienungsanleitung ......4 Instruction manual ....... 11 Manuel d'instructions ......18 Handleiding ........25 Manuale di istruzioni ......32 Manual de instrucciones ....39...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1. Über dieses Handbuch   4 2. Allgemeine Sicherheitshinweise   4 3. Lieferumfang   5 4. Funktionen   5 5. Teileübersicht   7 6. Stromversorgung herstellen   8 7. Uhrzeit einstellen   8 8. Wecker einstellen   8 9. Wochentaganzeige   9 10. Technische Daten   9 11. Reinigung und Wartung   10 12.

  • Seite 5: Lieferumfang

    • VERÄTZUNGSGEFAHR!Auslaufende kann. Die Steckdose sollte immer Batteriesäure kann zu Verätzungen in der Nähe Ihres Geräts und leicht führen. Vermeiden Sie den Kontakt zugänglich sein, da der Stecker des von Batteriesäure mit Haut, Augen und Netzkabels als Trennvorrichtung vom Schleimhäuten. Im Falle eines Kontakts Stromnetz dient.
  • Seite 6                                         ...

  • Seite 7: Teileübersicht

    5. TEILEÜBERSICHT 1. Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit in Stunden und Minuten an, optional im 12-Stunden- oder 24-Stunden-Format. 2. Wecker Eine tägliche Weckfunktion, die auf Ihre bevorzugte Zeit eingestellt werden kann - ideal zum Aufwecken oder für tägliche Zeitpläne. 3. Schlummer-Modus Wenn der Weckruf ertönt, drücken Sie die Schlummer-Taste, um den Weckruf für ein paar Minuten zu pausieren.

  • Seite 8: Stromversorgung Herstellen

    6. STROMVERSORGUNG HERSTELLEN Basisgerät 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. 2. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass die Batteriepol- ung (+/-) korrekt ist. 3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf. 4. Warten Sie, bis die Raumtemperatur auf dem Hauptgerät angezeigt wird. 7.

  • Seite 9: Wochentaganzeige

    Drücken Sie die Taste, um zu bestätigen und mit der nächsten Einstellung fortzu- fahren. Einstellungsreihenfolge: Weckstunde>Weckminute>Schlummerzeit>Beenden. Zuletzt drücken Sie die Taste zum Speichern der Einstellungen und Verlassen des Weckereinstellungsmodus. 1. Wenn der Weckruf ertönt (wird 2 Minuten lang ertönen), drücken Sie die Taste zur Aktivierung der Schlummerfunktion.

  • Seite 10: Reinigung Und Wartung

    Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass der Gerätetypmit Artikelnummer14981der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformität- serklärung istunter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.bresser.de/download/14981/CE/14981_CE.pdf 14. GARANTIE & SERVICE Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Tag des Kaufs Für eine ver- längerte freiwillige Garantiezeit gemäß...

  • Seite 11: General Safety Instructions

    TABLE OF CONTENTS 1. About this manual   11 2. General safety instructions   11 3. Scope of delivery   12 4. Features   12 5. Parts Overview   14 6. Setting up power supply    15 7. Time setting    15 8. Alarm setting   15 9.

  • Seite 12: Scope Of Delivery

    3. SCOPE OF DELIVERY • RISK OF CHEMICAL BURN! Leaking battery acid can lead to chemical burns. Avoid contact of battery acid with skin, Main unit, Sensor, Power adaptor, 2x AA/ eyes and mucous membranes. In the LR6 batteries event of contact, rinse the affected re- gion immediately with a plenty of water 4.
  • Seite 13                                         ...

  • Seite 14: Parts Overview

    5. PARTS OVERVIEW 1. Time Displays the current time in hours and minutes, and optionally in 12-hour or 24-hour format. 2. Alarm A daily alarm function that can be set to sound at your preferred time—ideal for wake- up reminders or daily schedules. 3.

  • Seite 15: Setting Up Power Supply

    6. SETTING UP POWER SUPPLY Base device 1. Remove the battery compartment cover. 2. Insert the batteries into the battery compartment. Ensure that the battery polarity (+/-) is correct. 3. Replace the battery compartment cover. 4. Wait until the indoor temperature is displayed on the main unit. 7.

  • Seite 16: Week Display

    2. When the alarm sounds, press any other key to stop the alarm until the set alarm time is reached again. 9. WEEK DISPLAY 10. TECHNICAL DATA Main unit • DCF • Batteries: 4xAA Battery • Temperature measuring unit: °C / °F •...

  • Seite 17: Disposal

    13. EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Bresser GmbH declares that the equipment type with article number 14981 is in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.bresser.de/download/14981/CE/14981_CE.pdf...

  • Seite 18: Consignes Générales De Sécurité

    TABLE DES MATIÈRES 1. À propos de ce manuel   18 2. Consignes générales de sécurité   18 3. Contenu de la livraison   19 4. Caractéristiques   19 5. Vue d'ensemble des pièces   21 6. Mise en place de l'alimentation électrique   22 7. Réglage de l'heure   22 8.

  • Seite 19: Contenu De La Livraison

    3. CONTENU DE LA • RISQUE D'INCENDIE / D'EXPLO- SION !Utilisez uniquement les piles LIVRAISON recommandées. Ne court-circuitez pas l'appareil ou les piles et ne les jetez pas Unité principale, capteur, adaptateur sec- au feu. Une chaleur excessive ou une teur, 2x piles AA/LR6 mauvaise manipulation peut provoquer un court-circuit, un incendie ou une...
  • Seite 20                                         ...

  • Seite 21: Vue D'ensemble Des Pièces

    5. VUE D'ENSEMBLE DES PIÈCES 1. HeureAffiche l'heure actuelle en heures et minutes, et au choix au format 12 ou 24 heures. 2. AlarmeFonction alarme quotidienne pouvant être programmée à l'heure de votre choix – idéale comme rappel de réveil ou pour les horaires quotidiens. 3.

  • Seite 22: Mise En Place De L'alimentation Électrique

    6. MISE EN PLACE DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Appareil principal 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles. 2. Insérez les piles dans le compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité (+/-) des piles. 3. Replacez le couvercle du compartiment à piles. 4.

  • Seite 23: Affichage De La Semaine

    Enfin, appuyez sur le bouton pour enregistrer les réglages et quitter le mode de réglage de l’alarme. 1. Lorsque l'alarme sonne (elle retentira pendant 2 minutes), appuyez sur le bouton pour activer la fonction de répétition. L’alarme se déclenche à nouveau après 5 minutes (le temps de répétition par défaut est de 5 minutes).

  • Seite 24: Nettoyage Et Entretien

    à la directive : 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE estdisponible à l’adresse Internet suivante : http://www.bresser.de/download/14981/CE/14981_CE.pdf 14. GARANTIE ET SERVICE La durée de garantie habituelle est de 2 ans et commence à la date d’achat. Pour béné- ficier d’une extension de garantie volontaire telle qu’indiquée sur l’emballage, l’enregis-...

  • Seite 25: Algemene Veiligheidsinstructies

    INHOUDSOPGAVE 1. Over deze handleiding   25 2. Algemene veiligheidsinstructies   25 3. Leveringsomvang   26 4. Kenmerken   26 5. Overzicht van onderdelen   28 6. Stroomvoorziening instellen   29 7. Tijd instellen   29 8. Alarm instellen   29 9. Weekweergave   30 10. Technische gegevens   30 11.

  • Seite 26: Leveringsomvang

    3. LEVERINGSOMVANG • BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR!Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Sluit het apparaat of de batterijen niet kort Hoofdeenheid, sensor, netadapter, 2x AA/ en gooi ze niet in het vuur. Overmatige LR6-batterijen hitte of verkeerd gebruik kan kortsluiting, brand of een explosie veroorzaken. 4.
  • Seite 27                                         ...

  • Seite 28: Overzicht Van Onderdelen

    5. OVERZICHT VAN ONDERDELEN 1. TijdToont de actuele tijd in uren en minuten, optioneel in 12-uurs of 24-uurs formaat. 2. AlarmEen dagelijkse alarmfunctie die kan worden ingesteld op een gewenst tijdstip – ideaal als wekker of dagelijkse herinnering. 3. SnoozeWanneer het alarm klinkt, drukt u op de snoozeknop om het alarm enkele minuten te onderbreken.

  • Seite 29: Stroomvoorziening Instellen

    6. STROOMVOORZIENING INSTELLEN Hoofdeenheid 1. Verwijder de klep van het batterijvak. 2. Plaats de batterijen in het batterijvak. Let op de juiste polariteit (+/-). 3. Plaats de klep terug op het batterijvak. 4. Wacht tot de binnentemperatuur op de hoofdeenheid wordt weergegeven. 7.

  • Seite 30: Weekweergave

    1. Wanneer het alarm klinkt (klinkt gedurende 2 minuten), druk op de knop om de snooze- functie te activeren. Het alarm klinkt opnieuw na 5 minuten (standaard snoozetijd is 5 minuten). 2. Wanneer het alarm klinkt, druk op een andere toets om het alarm te stoppen tot de ingestelde alarmtijd opnieuw wordt bereikt.

  • Seite 31: Reiniging En Onderhoud

    Hierbij verklaart Bresser GmbH dat het apparaattypemet artikelnummer14981vol- doet aan Richtlijn: 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklar- ing isbeschikbaar op het volgende internetadres: http://www.bresser.de/download/14981/CE/14981_CE.pdf 14. GARANTIE & SERVICE De standaardgarantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de dag van aankoop. Voor een verlengde, vrijwillige garantieperiode zoals vermeld op de geschenkverpakking is regis- tratie op onze website vereist.

  • Seite 32: Informazioni Su Questo Manuale

    INDICE 1. Informazioni su questo manuale   32 2. Istruzioni generali di sicurezza   32 3. Contenuto della confezione   33 4. Caratteristiche   33 5. Panoramica delle parti   35 6. Collegamento all'alimentazione   36 7. Impostazione dell’ora   36 8. Impostazione della sveglia   36 9. Visualizzazione dei giorni della settimana   37 10.

  • Seite 33: Contenuto Della Confezione

    3. CONTENUTO DELLA • RISCHIO DI USTIONE CHIMICA!L’aci- do fuoriuscito dalle batterie può causare CONFEZIONE ustioni chimiche. Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di Unità principale, sensore, adattatore di contatto, sciacquare immediatamente la alimentazione, 2x batterie AA/LR6 zona interessata con abbondante acqua e consultare un medico.
  • Seite 34                                         ...

  • Seite 35: Panoramica Delle Parti

    5. PANORAMICA DELLE PARTI 1. OraVisualizza l’ora corrente in ore e minuti, in formato 12 o 24 ore. 2. SvegliaFunzione sveglia giornaliera attivabile all’orario desiderato – ideale per prome- moria o risvegli. 3. SnoozeQuando suona la sveglia, premere il pulsante snooze per metterla in pausa per alcuni minuti.

  • Seite 36: Collegamento All'alimentazione

    6. COLLEGAMENTO ALL'ALIMENTAZIONE Unità base 1. Rimuovere il coperchio del vano batterie. 2. Inserire le batterie nel vano. Verificare la polarità (+/-) corretta. 3. Rimettere il coperchio del vano batterie. 4. Attendere che la temperatura interna venga visualizzata sull’unità principale. 7.

  • Seite 37: Dati Tecnici

    1. Quando suona la sveglia (suona per 2 minuti), premere il pulsante per attivare la funzione snooze. La sveglia suonerà di nuovo dopo 5 minuti (tempo snooze predefinito). 2. Quando suona la sveglia, premere qualsiasi altro pulsante per arrestarla fino alla prossima attivazione programmata.

  • Seite 38: Pulizia E Manutenzione

    Direttiva: 2014/53/UE. Il testo completo della dichi- arazione di conformità UE èdisponibile al seguente indirizzo: http://www.bresser.de/download/14981/CE/14981_CE.pdf 14. GARANZIA E ASSISTENZA La durata standard della garanzia è di 2 anni e decorre dalla data di acquisto. Per usufruire di un’estensione di garanzia, come indicato sulla confezione, è...

  • Seite 39: Sobre Este Manual

    ÍNDICE 1. Sobre este manual   39 2. Instrucciones generales de seguridad   39 3. Contenido del paquete   40 4. Características   40 5. Vista general de las piezas   42 6. Configuración de la fuente de alimentación   43 7. Configuración de la hora   43 8.

  • Seite 40: Contenido Del Paquete

    • ¡RIESGO DE QUEMADURA QUÍMI- • Para desconectar el aparato de la red, CA!El ácido que se escapa de las pilas tire siempre del enchufe y nunca del puede provocar quemaduras químicas. cable. Evite el contacto del ácido con la piel, 3.
  • Seite 41                                         ...

  • Seite 42: Vista General De Las Piezas

    5. VISTA GENERAL DE LAS PIEZAS 1. HoraMuestra la hora actual en horas y minutos, en formato de 12 o 24 horas. 2. AlarmaFunción de alarma diaria que puede programarse para sonar a la hora que desee —ideal para recordatorios o despertador. 3.

  • Seite 43: Configuración De La Hora

    6. CONFIGURACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Dispositivo base 1. Retire la tapa del compartimento de las pilas. 2. Inserte las pilas en el compartimento. Asegúrese de que la polaridad (+/-) es correcta. 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento. 4.

  • Seite 44: Datos Técnicos

    1. Cuando suena la alarma (durante 2 minutos), pulse el botón para activar la función de repetición. La alarma volverá a sonar tras 5 minutos (el tiempo predeterminado de repet- ición). 2. Cuando suene la alarma, pulse cualquier otra tecla para detenerla hasta que vuelva a alcanzarse la hora programada.

  • Seite 45: Limpieza Y Mantenimiento

    Directiva: 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE estádisponible en la siguiente dirección: http://www.bresser.de/download/14981/CE/14981_CE.pdf 13. GARANTÍA Y SERVICIO El período de garantía estándar es de 2 años a partir de la fecha de compra. Para ben- eficiarse de un período de garantía ampliado como se indica en la caja, es necesario...
  • Seite 46 www.kienzle1822.de Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Eden House, Gutenbergstraße 2 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, www.bresser.de Kent TN8 6HF Great Britain          @BresserEurope...

Inhaltsverzeichnis