Verwandte Anleitungen für KIENZLE 14979
Inhaltszusammenfassung für KIENZLE 14979
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Handleiding Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Art.No.: 14979...
- Seite 2 Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden. Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available translations of these instructions. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
- Seite 3 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms Bedienungsanleitung ......4 Instruction manual ......... 8 Manuel d'instructions ......12 Handleiding ........16 Manuale di istruzioni ......20 Manual de instrucciones ....24...
- Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS 1. Zu dieser Anleitung 2. Allgemeine Sicherheitsanweisungen 3. Lieferumfang 4. Teileübersicht 5. Inbetriebnahme/Stromversorgung 6. Zeiteinstellung 7. Schnellstart 8. Manuelle Zeiteinstellung 9. Montage/Positionierung 10. Fehlerbehebung 11. Reinigung und Wartung 12. Entsorgung 13. EU-Konformitätserklärung 14. Garantie & Service ...
- Seite 5 1. ZU DIESER ANLEITUNG an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und Diese Bedienungsanleitung ist als Teil kann das Gerät ggf. zwecks Repara- tur einschicken. des Geräts zu betrachten. Bitte lesen Sie die Sicherheitsanweisungen und die Be- •...
- Seite 6 6. ZEITEINSTELLUNG 2. Die Uhrzeiger bewegen sich in ihre Startposition (12:00 Uhr) und die HINWEIS! Nachdem die Uhr das Wanduhr versucht, das Signal zu DCF-Zeitsignal empfangen hat, empfangen. wird die Zeit gemäß der mittel- 3. Warten Sie ca. 2-5 Minuten, bis die europäischen Zeit (MEZ) eingestellt.
- Seite 7 Daten ge- Hiermit erklärt die Bresser GmbH, löscht. dass der Gerätetyp mit der Artikel- nummer 14979 den Anforderungen der 1. Drücken Sie die RESET-Taste (6) mit Richtlinie: 2014/53/EU entspricht. Der einem spitzen Gegenstand (z.B. Stift). vollständige Text der EU-Konformitätserklä- 2.
- Seite 8 TABLE OF CONTENTS 1. About this manual 2. General safety instructions 3. Scope of delivery 4. Parts Overview 5. Getting started/Power supply 6. Time setting 7. Quick Start 8. Manual time setting 9. Mounting/Positioning 10. Troubleshooting 11. Cleaning and Maintenance 12.
- Seite 9 1. ABOUT THIS MANUAL at full capacity. Do not use batteries from different brands or with different This instruction manual is to be consid- capacities. Remove the batteries from the unit if it has not been used ered part of the device. Before using the for a long time.
- Seite 10 7. QUICK START 8. MANUAL TIME SETTING NOTE! It is necessary to set the 1. Insert the battery into the clock. time manually in places where no 2. The clock will automatically search radio signal is received. for the time signal. 3.
- Seite 11 Hereby, Bresser GmbH instrument (e.g. pen). declares that the equipment 2. The clock hands will move to their start type with article number 14979 is in position (12:00 a.m. compliance with Directive: 2014/53/EU. 3. 3. Wait approx. 2-5 minutes until the The full text of the EU declaration of current time will be displayed.
- Seite 12 TABLE DES MATIÈRES 1. À propos de ce manuel 2. Instructions de sécurité générales 3. Portée de la livraison 4. Vue d'ensemble des pièces 5. Démarrage / Alimentation 6. Réglage de l'heure 7. Démarrage rapide 8. Réglage manuel de l'heure 9.
- Seite 13 1. À PROPOS DE CE • Ne démontez pas l'appareil. En cas de défaut, veuillez contacter votre MANUEL revendeur. Le revendeur contactera le Service Centre et pourra envoyer Ce manuel d'instructions doit être consi- l'appareil en réparation, si néces- déré comme faisant partie du dispositif. saire.
- Seite 14 2. Insérez une pile (1.5V, AA/LR6) dans le 1. Appuyez et maintenez le bouton compartiment à piles (8). Assurez-vous REC (5) pendant 3 secondes pour que les polarités (+/-) des piles corres- commencer la recherche manuelle du pondent lors de l'installation. signal DCF.
- Seite 15 Par la présente, Bresser GmbH déclare que le type d'équipement 1. Appuyez sur le bouton RESET (6) avec avec le numéro d'article 14979 est un instrument pointu (par exemple un conforme à la directive : 2014/53/EU. Le stylo). texte complet de la déclaration de confor- 2.
- Seite 16 INHOUD 1. Over deze handleiding 2. Algemene veiligheidsinstructies 3. Leveringsomvang 4. Overzicht van onderdelen 5. Aan de slag/Stroomvoorziening 6. Tijd instellen 7. Snelle start 8. Handmatige tijdinstelling 9. Montage/Plaatsing 10. Problemen oplossen 11. Reiniging en onderhoud 12. Afvalverwerking 13. EU-conformiteitsverklaring 14.
- Seite 17 1. OVER DEZE HANDLEI- bij een defect contact op met uw dealer. De dealer neemt contact op DING met het servicecentrum en kan in- dien nodig het apparaat ter reparatie Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit opsturen. van het apparaat. Lees vóór gebruik van •...
- Seite 18 6. TIJD INSTELLEN 3. Wacht ongeveer 2-5 minuten tot de juiste tijd wordt weergegeven. OPMERKING! Nadat de klok het DCF-tijdsignaal heeft ontvangen, 8. HANDMATIGE TIJDIN- wordt de tijd ingesteld volgens de STELLING Midden-Europese Tijd (CET). De overgang tussen zomer- en win- OPMERKING! Het is nodig om tertijd (en omgekeerd) wordt ook de tijd handmatig in te stellen op...
- Seite 19 Hierbij verklaart Bresser GmbH dat gewist. het type apparatuur met artikelnum- 1. Druk op de RESET-knop (6) met een mer 14979 voldoet aan de richtlijn: puntig voorwerp (bijv. een pen). 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar 2. De klokwijzers bewegen naar hun be- op het volgende internetadres: ginpositie (12:00 a.m.).
- Seite 20 INDICE 1. Informazioni su questo manuale 2. Istruzioni generali di sicurezza 3. Contenuto della confezione 4. Panoramica delle parti 5. Avvio/Alimentazione 6. Impostazione dell'ora 7. Avvio rapido 8. Impostazione manuale dell'ora 9. Montaggio/Posizionamento 10. Risoluzione dei problemi 11. Pulizia e manutenzione 12.
- Seite 21 1. INFORMAZIONI SU • Non smontare il dispositivo. In caso di guasto, contattare il rivenditore. QUESTO MANUALE Il rivenditore contatterà il Centro Assistenza e potrà, se necessario, Questo manuale di istruzioni deve es- inviare il dispositivo per la riparazio- sere considerato parte del dispositivo. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere •...
- Seite 22 6. IMPOSTAZIONE a.m.) e l'orologio da parete tenterà di ricevere il segnale. DELL'ORA 3. Attendere circa 2-5 minuti fino alla NOTA! Dopo che l'orologio ha visualizzazione dell'ora attuale. ricevuto il segnale orario DCF, l'ora verrà impostata in base all'ora 8. IMPOSTAZIONE dell'Europa centrale (CET).
- Seite 23 Con la presente, Bresser GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatu- NOTA! Con questa procedura, tutti i ra con numero di articolo 14979 è confor- dati ricevuti verranno cancellati. me alla Direttiva: 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
- Seite 24 ÍNDICE DE CONTENIDOS 1. Acerca de este manual 2. Instrucciones generales de seguridad 3. Incluye 4. Descripción de las partes 5. Primeros pasos/Alimentación eléctrica 6. Ajuste de la hora 7. Inicio rápido 8. Ajuste manual de la hora 9. Montaje/Colocación 10.
- Seite 25 1. ACERCA DE ESTE de los componentes electrónicos, daños en las pilas y deformaciones MANUAL en las piezas. • No desmonte el dispositivo. En Este manual de instrucciones debe con- caso de defecto, póngase en contacto siderarse parte del dispositivo. Antes de con su distribuidor.
- Seite 26 2. Las manecillas del reloj se moverán compartimento de la pila (8). Asegú- rese de que las polaridades (+/-) de la a la posición inicial (12:00 a. m.) y el pila coincidan al instalarla. reloj intentará recibir la señal. 3. Espere aproximadamente 2-5 mi- 6.
- Seite 27 Por la presente, Bresser GmbH objeto puntiagudo (por ejemplo, un declara que el tipo de equipo con bolígrafo). número de artículo 14979 cumple con la 2. Las manecillas del reloj se moverán a Directiva: 2014/53/UE. El texto completo su posición inicial (12:00 a. m.).
- Seite 28 www.kienzle1822.de Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Eden House, 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, www.bresser.de Kent TN8 6HF @BresserEurope Great Britain...