KIENZLE 15421 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für KIENZLE 15421
Inhaltszusammenfassung für KIENZLE 15421
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manuel d‘instructions Handleiding Manuale di istruzioni Art.No.: 15421 15422 Manual de instrucciones 15423...
- Seite 2 Besuchen Sie unsere Website Visite nuestra página de Internet über den folgenden QR Code oder utilizando el siguiente código QR o el Weblink um weitere Informationen zu enlace web, para buscar más información diesem Produkt oder die verfügbaren sobre este producto o versiones Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
- Seite 3 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms Bedienungsanleitung ......4 Instruction manual ....... 10 Manuel d'instructions ......16 Handleiding ........22 Manuale di istruzioni ......28 Manual de instrucciones ....34...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. Über dieses Handbuch 4 2. Allgemeine Sicherheitshinweise 4 3. Lieferumfang 5 4. Funktionen 5 5. Teileübersicht 6 6. Stromversorgung einrichten 7 7. Zeiteinstellung 7 8. Wochentagsanzeige 8 9. 12/24-Stunden-Format 8 10. Anzeige bei niedrigem Batteriestand 8 11. Technische Daten 8 12. -
Seite 5: Lieferumfang
• VERÄTZUNGSGEFAHR! Auslaufende befinden und leicht zugänglich sein, Batteriesäure kann zu Verätzungen da der Netzstecker als Trennvorrich- führen. Vermeiden Sie den Kontakt tung vom Stromnetz dient. von Batteriesäure mit Haut, Augen und • Ziehen Sie zum Trennen des Geräts vom Schleimhäuten. -
Seite 6: Teileübersicht
5. TEILEÜBERSICHT SET-Taste (Gedrückt halten, um den Zeiteinstellmodus zu aktivieren) UP-Taste (Drücken, um 12H- oder 24H-Format auszuwählen, Standard 24H) DOWN-Taste Sprachtaste (Drücken, um die Sprache des jeweiligen Landes auszuwählen) DCF-Taste (Gedrückt halten, um den RCC-Einstellmodus zu aktivieren) 1. Wochentagsanzeige in 7 Sprachen 2. -
Seite 7: Stromversorgung Einrichten
6. STROMVERSORGUNG EINRICHTEN Bitte bereiten Sie 4 x AA-Batterien für das Gerät vor. 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. 2. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität (+/-). 3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf. 4. -
Seite 8: Wochentagsanzeige
8. WOCHENTAGSANZEIGE Franzö- Italienisch Spanisch Dänisch Niederlän- Englisch Sprache Deutsch sisch disch Montags Montag Lundi Lunedì Lunes Mandag Maandag Monday Dienstags Dienstag Mardi Martedì Martes Tirsdag Dinsdag Tuesday Mittwochs Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércoles Onsdag Woensdag Wednesday Donnerstags Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves Torsdag Donderdag Thursday... -
Seite 9: Entsorgung
Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen gebrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und umweltgerecht recycelt werden. 14. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass der Gerätetyp mit der Artikelnummer 15421, 15422, 15423 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: http://www.bresser.de/download/15421/CE/15421_CE.pdf... -
Seite 10: General Safety Instructions
TABLE OF CONTENTS 1. About this manual 10 2. General safety instructions 10 3. Scope of delivery 11 4. Features 11 5. Parts Overview 12 6. Setting up power supply 13 7. Time setting 13 8. Week display 14 9. -
Seite 11: Scope Of Delivery
3. SCOPE OF DELIVERY • RISK OF CHEMICAL BURN! Leaking battery acid can lead to chemical burns. Avoid contact of battery acid with skin, RC Wall Clock, 4x AA/LR6 batteries eyes and mucous membranes. In the event of contact, rinse the affected re- 4. -
Seite 12: Parts Overview
5. PARTS OVERVIEW SET button (Press and hold to enter the time setting mode) UP button (Press to select 12H or 24H format, default 24H) DOWN button language button (Press to check the language for which country) DCF button (Press and hold to enter the RCC setting mode) 1. -
Seite 13: Setting Up Power Supply
6. SETTING UP POWER SUPPLY Please prepare 4 x AA batteries for the device 1. Remove the battery compartment cover. 2. Insert the batteries into the battery compartment. Ensure that the battery polarity (+/-) is correct. 3. Replace the battery compartment cover. 4. -
Seite 14: Week Display
8. WEEK DISPLAY Language German French Italian Spanish Dansk Dutch English Mondays Montag Lundi Lunedì Lunes Mandag Maandag Monday Tuesdays Dienstag Mardi Martedì Martes Tirsdag Dinsdag Tuesday Wednesdays Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércoles Onsdag Woensdag Wednesday Thursdays Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves Torsdag Donderdag Thursday Fridays... -
Seite 15: Disposal
14. EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Bresser GmbH declares that the equipment type with article number 15421, 15422, 15423 is in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.bresser.de/download/15421/CE/15421_CE.pdf... -
Seite 16: Consignes Générales De Sécurité
TABLE DES MATIÈRES 1. À propos de ce manuel 16 2. Consignes générales de sécurité 16 3. Contenu de la livraison 18 4. Caractéristiques 18 5. Vue d’ensemble des pièces 19 6. Mise en place de l’alimentation électrique 19 7. Réglage de l’heure 19 8. - Seite 17 manuel, faute de quoi vous risquez un électrique à tout moment. La prise choc électrique. de courant doit toujours se trou- ver à proximité de l’appareil et être • RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE ! facilement accessible, car la fiche du L’acide provenant de piles qui fuient câble d’alimentation sert de dispositif de peut provoquer des brûlures chimiques.
-
Seite 18: Contenu De La Livraison
3. CONTENU DE LA LIVRAISON Horloge murale RC, 4 piles AA/LR6 4. CARACTÉRISTIQUES 1. Affichage de l’heure avec DCF 2. 12/24HR 3. Affichage du calendrier 4. Indicateur de pile faible 5. Affichage de la semaine en 7 langues... -
Seite 19: Vue D'ensemble Des Pièces
5. VUE D’ENSEMBLE DES PIÈCES Touche SET (Appuyez longuement pour entrer en mode réglage de l’heure) Touche UP (Appuyez pour sélectionner le format 12H ou 24H, 24H par défaut) Touche DOWN Touche language (Appuyez pour vérifier la langue du pays sélectionné) Touche DCF (Appuyez longuement pour entrer en mode réglage RCC) 1. -
Seite 20: Affichage De La Semaine
8. AFFICHAGE DE LA SEMAINE Français Italien Espagnol Danois Néerlan- Anglais Langue Allemand dais Lundis Montag Lundi Lunedì Lunes Mandag Maandag Monday Mardis Dienstag Mardi Martedì Martes Tirsdag Dinsdag Tuesday Mercredis Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércoles Onsdag Woensdag Wednesday Jeudis Donnerstag Jeudi Giovedì... -
Seite 21: Élimination
Par la présente, Bresser GmbH déclare que le type d’équipement portant le numéro d’article 15421, 15422, 15423 est conforme à la directive : 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.bresser.de/download/15421/CE/15421_CE.pdf... -
Seite 22: Algemene Veiligheidsinstructies
INHOUD 1. Over deze handleiding 22 2. Algemene veiligheidsinstructies 22 3. Leveringsomvang 24 4. Kenmerken 24 5. Overzicht van onderdelen 25 6. Stroomvoorziening instellen 26 7. Tijd instellen 26 8. Weekweergave 26 9. 12/24Uurs formaat 26 10. Indicatie lage batterij 27 11. - Seite 23 in deze handleiding; anders loopt u het stekker van het netsnoer als schei- risico op een elektrische schok. dingstoestel van het elektriciteitsnet fungeert. • RISICO OP CHEMISCHE BRAND- WOND! Uitlekkend batterijzuur kan • Om het apparaat van het stroomnet los chemische brandwonden veroorzaken.
-
Seite 24: Leveringsomvang
3. LEVERINGSOMVANG RC wandklok, 4x AA/LR6 batterijen 4. KENMERKEN 1. Tijdweergave met DCF 2. 12/24Uurs 3. Kalenderweergave 4. Indicatie lage batterij 5. Weekweergave in 7 talen... -
Seite 25: Overzicht Van Onderdelen
5. OVERZICHT VAN ONDERDELEN SET-knop (Ingedrukt houden om de tijdinstelmodus te openen) UP-knop (Drukken om 12H of 24H formaat te kiezen, standaard 24H) DOWN-knop Taal-knop (Drukken om de taal per land te controleren) DCF-knop (Ingedrukt houden om de RCC-instelmodus te openen) 1. -
Seite 26: Stroomvoorziening Instellen
6. STROOMVOORZIENING INSTELLEN Bereid 4 x AA-batterijen voor het apparaat voor. 1. Verwijder het deksel van het batterijvak. 2. Plaats de batterijen in het batterijvak. Let erop dat de polariteit (+/-) correct is. 3. Plaats het batterijdeksel terug. 4. Wacht tot de tijd op het basisstation wordt weergegeven. 7. -
Seite 27: Indicatie Lage Batterij
14. EG-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Bresser GmbH dat het apparaat met artikelnummer 15421, 15422, 15423 voldoet aan Richtlijn: 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformi- teitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.bresser.de/download/15421/CE/15421_CE.pdf... -
Seite 28: Informazioni Su Questo Manuale
INDICE 1. Informazioni su questo manuale 28 2. Istruzioni generali di sicurezza 28 3. Contenuto della confezione 30 4. Caratteristiche 30 5. Panoramica delle parti 31 6. Configurazione dell’alimentazione 31 7. Impostazione dell’ora 31 8. Visualizzazione della settimana 32 9. Formato 12/24 ore 32 10. - Seite 29 descritto nel manuale; in caso contrario, mente accessibile, poiché la spina si rischia una scossa elettrica. del cavo di alimentazione funge da dispositivo di scollegamento dalla • RISCHIO DI USTIONI CHIMICHE! La rete elettrica. fuoriuscita di acido della batteria può provocare ustioni chimiche.
-
Seite 30: Contenuto Della Confezione
3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Orologio radiocontrollato da parete, 4 batterie AA/LR6 4. CARATTERISTICHE 1. Visualizzazione dell’ora con DCF 2. 12/24 ore 3. Visualizzazione calendario 4. Indicatore di batteria scarica 5. Visualizzazione della settimana in 7 lingue... -
Seite 31: Panoramica Delle Parti
5. PANORAMICA DELLE PARTI Pulsante SET (tenere premuto per accedere alla modalità impostazione dell’ora) Pulsante UP (premere per selezionare il formato 12 ore o 24 ore, predefinito 24 ore) Pulsante DOWN Pulsante lingua (premere per controllare la lingua per ciascun paese) Pulsante DCF (tenere premuto per accedere alla modalità... -
Seite 32: Indicatore Di Batteria Scarica
6. Infine, premere il pulsante per salvare le impostazioni e uscire dalla modalità di impostazione. 8. VISUALIZZAZIONE DELLA SETTIMANA Lingua Tedesco Francese Italiano Spagnolo Danese Olandese Inglese Lunedì Montag Lundi Lunedì Lunes Mandag Maandag Monday Martedì Dienstag Mardi Martedì Martes Tirsdag Dinsdag Tuesday... -
Seite 33: Smaltimento
14. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Con la presente, Bresser GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura con numero articolo 15421, 15422, 15423 è conforme alla Direttiva: 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.bresser.de/download/15421/CE/15421_CE.pdf... -
Seite 34: Instrucciones Generales De Seguridad
ÍNDICE DE CONTENIDOS 1. Acerca de este manual 34 2. Instrucciones generales de seguridad 34 3. Contenido de la entrega 36 4. Características 36 5. Vista general de las partes 37 6. Configuración de la alimentación 37 7. Ajuste de la hora 37 8. - Seite 35 solo según se describe en el manual; de pueda desconectarse de la fuente de lo contrario, existe riesgo de descarga alimentación en cualquier momen- eléctrica. to. La toma de corriente debe estar siempre cerca del aparato y ser de fácil •...
-
Seite 36: Contenido De La Entrega
3. CONTENIDO DE LA ENTREGA Reloj de pared radiocontrolado, 4 pilas AA/LR6 4. CARACTERÍSTICAS 1. Visualización de la hora con DCF 2. 12/24 horas 3. Visualización de calendario 4. Indicador de batería baja 5. Visualización de la semana en 7 idiomas... -
Seite 37: Vista General De Las Partes
5. VISTA GENERAL DE LAS PARTES Botón SET (mantener pulsado para entrar en el modo de ajuste de la hora) Botón UP (pulsar para seleccionar el formato de 12 o 24 horas, por defecto 24 horas) Botón DOWN Botón de idioma (pulsar para comprobar el idioma de cada país) Botón DCF (mantener pulsado para entrar en el modo de ajuste RCC) 1. -
Seite 38: Visualización De La Semana
de los días de la semana 6. Por último, pulse el botón para guardar los ajustes y salir del modo de configura- ción. 8. VISUALIZACIÓN DE LA SEMANA Idioma Alemán Francés Italiano Español Danés Neerlandés Inglés Lunes Montag Lundi Lunedì Lunes Mandag Maandag... -
Seite 39: Eliminación
Por la presente, Bresser GmbH declara que el tipo de equipo con número de artícu- lo 15421, 15422, 15423 cumple con la Directiva: 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.bresser.de/download/15421/CE/15421_CE.pdf... - Seite 40 www.kienzle1822.de Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Eden House, Gutenbergstraße 2 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, www.bresser.de Kent TN8 6HF Great Britain @BresserEurope...