Moon M01 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Moon M01
Inhaltszusammenfassung für Moon M01
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
-
Seite 3: Read Before Use
• Compatible with Garmin Edge models: 1030, 1000, 820, 810, 800, 520, 510, • Compatible with Wahoo ELEMNT, ELEMNT Bolt, ELEMNT Mini • Supports GoPro-style action cameras • Works with MOON light models using RB-25 / RB-26 handlebar bracket •... - Seite 4 Weight 45 g (excluding RB-28 & M-01-J) • Installation Handlebar mount Open the upper clamp by removing the bolt. • Place the mount onto the handlebar. • Close the clamp. • Reinsert and tighten the bolt into the clamp. •...
- Seite 5 Attach the RB-28 adapter to the GoPro mount. • Secure the adapter by reinstalling the bolt. • Slide the MOON light into the RB-28 adapter until it clicks into place. • Adjust the light to the desired angle, then tighten the bolt. •...
- Seite 6 Computer The mount is compatible with various cycling computers. Follow the steps below for installation based on your device type. Compatible Inserts: M-GA: Garmin and Wahoo computers • M-BR: Bryton computers (optional) • Installation Steps: Select the appropriate insert (M-GA for Garmin/Wahoo, M-BR for Bryton). •...
-
Seite 7: Warranty Conditions
GoPro Camera Remove the bolt from the GoPro mount. • Attach the camera to the GoPro mount in the desired direction. • Tighten the bolt securely. • Warning This setup is designed for bike use only. • Improper installation or failure to follow the original design intentions may •... -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): 2014/30 /EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 9: Obsah Balení
Kompatibilní s modely Garmin Edge: 1030, 1000, 820, 810, 800, 520, • 510, 500 Kompatibilní s Wahoo ELEMNT, ELEMNT Bolt, ELEMNT Mini • Podporuje akční kamery typu GoPro • Funguje s modely světel MOON používajícími držák na řídítka • RB-25 / RB-26... -
Seite 10: Instalace
Hmotnost 45 g (kromě RB-28 a M-01-J) • Instalace Uchycení na řídítka Otevřete horní svorku odstraněním šroubu. • Umístěte držák na řídítka. • Zavřete svorku. • Šroub znovu zasuňte a utáhněte do svorky. •... - Seite 11 Odstraňte šrouby z držáku GoPro. • Připevněte adaptér RB-28 k držáku GoPro. • Adaptér zajistěte zpětnou montáží šroubu. • Zasuňte světlo MOON do adaptéru RB-28, dokud nezapadne na své • místo. Nastavte světlo do požadovaného úhlu a utáhněte šroub. •...
- Seite 12 Počítače Držák je kompatibilní s různými cyklistickými počítači. Při instalaci postupujte podle níže uvedených pokynů v závislosti na typu vašeho zařízení. Kompatibilní vložky: M-GA: pro cyklo počítače Garmin a Wahoo • M-BR: pro cyklo počítače Bryton (volitelné) • Instalační kroky: Vyberte příslušnou vložku (M-GA pro Garmin/Wahoo, M-BR pro Bryton).
-
Seite 13: Záruční Podmínky
Kamera GoPro Odstraňte šroub z držáku GoPro. • Připevněte kameru k držáku GoPro v požadovaném směru. • Pevně utáhněte šroub. • Varování Toto nastavení je určeno pouze pro použití na kole. • Nesprávná instalace nebo nedodržení původních konstrukčních záměrů • může mít za následek poškození... -
Seite 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/30 /EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Seite 15 Kompatibilný s modelmi Garmin Edge: 1030, 1000, 820, 810, 800, 520, • 510, 500 Kompatibilný s Wahoo ELEMNT, ELEMNT Bolt, ELEMNT Mini • Podporuje akčné kamery typu GoPro • Funguje s modelmi svetiel MOON, ktoré používajú držiak na riadidlá • RB-25 / RB-26...
- Seite 16 Hmotnosť 45 g (okrem RB-28 a M-01-J) • Inštalácia Upevnenie na riadidlá Hornú svorku otvorte odstránením skrutky. • Umiestnite držiak na riadidlá. • Zatvorte svorku. • Znovu zasuňte a utiahnite skrutku do svorky. •...
- Seite 17 Odstráňte skrutky z držiaka GoPro. • Pripojte adaptér RB-28 k držiaku GoPro. • Adaptér zaistite opätovnou montážou skrutky. • Zasuňte svetlo MOON do adaptéra RB-28, kým nezacvakne na miesto. • Nastavte svetlo do požadovaného uhla a potom utiahnite skrutku. •...
- Seite 18 Počítač Držiak je kompatibilný s rôznymi cyklistickými počítačmi. Pri inštalácii postupujte podľa nižšie uvedených krokov v závislosti od typu zariadenia. Kompatibilné vložky: M-GA: Počítače Garmin a Wahoo • M-BR: Počítače Bryton (voliteľné) • Kroky inštalácie: Vyberte príslušnú vložku (M-GA pre Garmin/Wahoo, M-BR pre Bryton). •...
-
Seite 19: Záručné Podmienky
Kamera GoPro Odstráňte skrutku z držiaka GoPro. • Pripevnite kameru k držiaku GoPro v požadovanom smere. • Skrutku pevne utiahnite. • Varovanie Toto nastavenie je určené len na používanie na bicykli. • Nesprávna inštalácia alebo nedodržanie pôvodných konštrukčných • zámerov môže mať za následok poškodenie bicykla a/alebo zranenie osôb. Pravidelne kontrolujte a uťahujte všetky skrutky, aby ste zaistili •... -
Seite 20: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: 2014/30 /EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... -
Seite 21: A Csomag Tartalma
Olvasd el használat előtt Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvasd el ezt a kézikönyvet, és őrizd meg a későbbi használatra. A kézikönyv legfrissebb verziójáért látogass el a www.moon- sport.com weboldalra. A csomag tartalma M-01 - Kormányrúdtartó XL •... - Seite 22 Tömeg 45 g (kivéve RB-28 és M-01-J) • Felszerelés Fogantyútartó Nyisd ki a felső bilincset a csavar eltávolításával. • Helyezd a tartószerkezetet a kormányra. • Zárd be a bilincset. • Helyezd vissza és csavard bele a csavart a bilincsbe, majd húzd meg. •...
- Seite 23 Csatlakoztasd az RB-28 adaptert a GoPro tartóhoz. • Rögzítsd az adaptert a csavar visszahelyezésével. • Csúsztasd a MOON lámpát az RB-28 adapterbe, amíg az a helyére nem • kattan. Állítsd a lámpát a kívánt szögbe, majd húzd meg a csavart.
- Seite 24 Számítógép A tartó kompatibilis a különböző kerékpáros számítógépekkel. Kövesd az alábbi lépéseket a telepítéshez a készülék típusa alapján. Kompatibilis betétek: M-GA: Garmin és Wahoo számítógépek • M-BR: Bryton számítógépek (opcionális) • Felszerelési lépések: Válaszd ki a megfelelő betétet (M-GA a Garmin/Wahoo esetében, M-BR a •...
-
Seite 25: Jótállási Feltételek
GoPro kamera Távolítsd el a csavart a GoPro tartóból. • Rögzítsd a kamerát a GoPro tartóra a kívánt irányban. • Szorosan húzd meg a csavart. • Figyelmeztetés Ez a tartó csak kerékpáros használatra készült. • A nem megfelelő felszerelés vagy az eredeti tervezési szándékok be nem •... -
Seite 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/30 /EU. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 27: Vor Gebrauch Lesen
● Passend für 31,8 mm Lenker ● Kompatibel mit Garmin Edge Modellen: 1030, 1000, 820, 810, 800, 520, 510, 500 ● Kompatibel mit Wahoo ELEMNT, ELEMNT Bolt, ELEMNT Mini ● Unterstützt GoPro-ähnliche Action-Kameras ● Funktioniert mit MOON-Lichtmodellen mit RB-25 / RB-26 Lenkerhalterung... - Seite 28 Gewicht ● 45 g (außer RB-28 & M-01-J) Einrichtung Lenkerhalterung ● Öffnen Sie die obere Klemme, indem Sie die Schraube entfernen. ● Setzen Sie die Halterung auf den Lenker. ● Schließen Sie die Klemme. ● Setzen Sie die Schraube wieder in die Klemme ein und ziehen Sie sie fest.
- Seite 29 ● Bringen Sie den Adapter RB-28 an der GoPro-Halterung an. ● Sichern Sie den Adapter, indem Sie die Schraube wieder anbringen. ● Schieben Sie die MOON-Leuchte in den RB-28-Adapter, bis sie einrastet. ● Stellen Sie die Leuchte auf den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie dann...
-
Seite 30: Installationsschritte
Computer Die Halterung ist mit verschiedenen Fahrradcomputern kompatibel. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte zur Installation je nach Gerätetyp. Kompatible Einsätze: ● M-GA: Garmin- und Wahoo-Computer ● M-BR: Bryton-Computer (fakultativ) Installationsschritte: ● Wählen Sie den entsprechenden Einsatz (M-GA für Garmin/Wahoo, M-BR für Bryton). -
Seite 31: Garantiebedingungen
Warnungen ● Dieses System ist nur für die Verwendung mit dem Fahrrad vorgesehen. ● Unsachgemäßer Einbau oder Nichtbeachtung der ursprünglichen Konstruktionsabsicht kann zu Schäden am Fahrrad und/oder zu Verletzungen führen. ● Prüfen Sie regelmäßig alle Schrauben und ziehen Sie sie nach, um Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. -
Seite 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: 2014/30 /EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.