Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
HANSGROHE Vernis Blend 71576 Serie Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HANSGROHE Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. Vernis Blend 71576 Serie
  6. Montageanleitung
HANSGROHE Vernis Blend 71576 Serie Montageanleitung

HANSGROHE Vernis Blend 71576 Serie Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Vernis Blend 71576 Serie:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR
Mode d'emploi / Instructions de montage
Instructions for use / Assembly instructions
EN
IT
Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES
Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL
Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK
Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT
Instruções para uso / Manual de Instalación
Instrukcja obsCugi / Instrukcja monta}u
PL
Návod k pouití / Montání návod
CS
SK
Návod na pouitie / Montány návod
ZH }wkÝ / þÍÿn
RU
$G>>6>4EF6> ?>?L7>64F5?O /
=EFDG>F<O ?> <>=F46G
FI
Käyttöohje / Asennusohje
SV
Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT
Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR
Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
Manual de utilizare / Instrucciuni de montare
RO
EL
Ÿ··³¯·Ã Çï÷à / Ÿ··³¯³ ÃÇ¿³Ã¿¿»Ï³·Ã·Ã
SL
Navodilo za uporabo / Navodila za montao
ET
Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV
Lietoaanas pamc+ba / Montas instrukcija
SR
Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montau
Bruksanvisning / Montasjeveiledning
NO
BG
=EFDG>F<O 74 G?>FD554 /
$N>>6>4EF6> 74 <>=F46
JP ×s®nþ / ýý®nþ
UA
=EFDG>FVW 7 6<>>D<EF4==O / =EFDG>FVO ?> 75VDFV 28
?NG..F' .'GNF?.
AR
TR
Kullan1m k1lavuzu / Montaj k1lavuzu
HU
Használati útmutató / Szerelési útmutató
ÕÕßíÕ ïÕÕíÕÕ / íÕßÝí ïÕÕíÕÕ
HE
G'/..7g' FNF/
/
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
32
Vernis Blend
71576XXX
Vernis Shape
71578XXX

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Vernis Blend 71576 Serie

Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Vernis Blend 71576 Serie

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Mode d'emploi / Instructions de montage Instructions for use / Assembly instructions Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Brugsanvisning / Monteringsvejledning Instruções para uso / Manual de Instalación Instrukcja obsCugi / Instrukcja monta}u Návod k pouití...
  • Seite 2 EcoSmart (Durchnussbegrenzer), der im Grundkörper sitzt, entfernt werden. (siehe Seite 40) Bedienung (siehe Seite 35) Technische Daten " Hansgrohe empoehlt, morgens oder nach längeren Armatur serienmäßig mit EcoSmart (Durchnuss- Stagnationszeiten den ersten halben Liter nicht als begrenzer) Trinkwasser zu verwenden.
  • Seite 3 Instructions de service Informations techniques (voir pages 35) Robinetterie équipée en série d9un EcoSmart " Hansgrohe recommande de ne pas utiliser le premier (limiteur de débit) demi-litre le matin ou après une période de stagnation Pression de service autorisée: max. 1 MPa prolongée.
  • Seite 4 Technical Data Operation (see page 35) This mixer series-produced with EcoSmart (now limiter) " Hansgrohe recommends not to use as drinking water Operating pressure: max. 1 MPa the orst half liter of water drawn in the morning or Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa after a prolonged period of non-use.
  • Seite 5 Dati tecnici Procedura (vedi pagg. 35) Questo miscelatore è dotato di serie del EcoSmart (limitatore di nusso) " Hansgrohe raccomanda, di mattina oppure dopo Pressione d'uso: max. 1 MPa lunghi tempi di stagnazione, di non utilizzare il primo Pressione d'uso consigliata: 0,1 - 0,5 MPa mezzo litro come acqua potabile.
  • Seite 6 Datos técnicos Manejo (ver página 35) Grifo, desde fábrica equipado con EcoSmart (limitador de caudal) " Hansgrohe recomienda no utilizar el primer medio Presión en servicio: max. 1 MPa litro como agua potable por las mañanas o tras un Presión recomendada en servicio: 0,1 - 0,5 MPa largo periodo de inactividad.
  • Seite 7 EcoSmart (debietbegrenzer) die in het basislichaam zit, worden verwijderd. (zie blz. 40) Bediening (zie blz. 35) Technische gegevens " Hansgrohe raadt aan om 's morgens na langere Armatuur standaard met EcoSmart (door- stagnatietijden de eerste halve liter niet als dinkwater stroombegrenzer) te gebruiken.
  • Seite 8 Rengøring (se s. 37) (se s. 40) Tekniske data Brugsanvisning (se s. 35) Armaturet er forsynet med EcoSmart (gennem- " Hansgrohe anbefaler at den første halve liter om strømningsbegrænser) morgenen eller efter længere stagneringstider ikke Driftstryk: max. 1 MPa anvendes som drikkevand.
  • Seite 9 (ver página 40) Dados Técnicos Funcionamento (ver página 35) Misturadoras produzidas em série com " A Hansgrohe recomenda a não utilização do EcoSmart (limitador de caudal) primeiro meio litro de água, de manhã ou após Pressão de funcionamento: max. 1 MPa longas paragens, para ons de consumo.
  • Seite 10 (patrz strona 40) Dane techniczne ObsCuga (patrz strona 35) Armatura produkowana seryjnie z funkcj " Hansgrohe zaleca, by z rana lub po dCu}szym czasie EcoSmart (ogranicznik przepCywu) niekorzystania, pierwsze póC litra wody nie u}ywa Ci[nienie robocze: maks. 1 MPa jako wody pitnej.
  • Seite 11 Pro zabránní Yezným zranním a pohmodninám je Tepelná desinfekce: 70°C / 4 min nutné pYi montái nosit rukavice. Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro pYímý kontakt s Produkt smí být pouíván pouze ke koupání a za pitnou vodou. ú elem tlesné hygieny.
  • Seite 12 (vi strana 40) Technické údaje Obsluha (vi strana 35) Armatúra je sériovo vybavená zariadením " Hansgrohe odporú a ráno a po dlhaích dobách EcoSmart (obmedzova prietoku) odstávky nepouie prvého pol litra vody ako pitnú Prevádzkový tlak: max. 1 MPa vodu.
  • Seite 13 oç Ûyâÿ ÷ÿn ÍÝ÷~ÿ]gÛÜWr×o, ßûvNk_. ÿÿ}o_ùö}ö! oïÕûQ»_~}, {Üm¯O}. ‚ (ÓÉý 36) ÷ý|ûõÏöÛÛÿßûÎïé. ÛÍó{ ý|oþ‚. Ûÿ}sý_÷}, [Oþ¯Û Íý|–ý. " ÛÍ_ßûèçïÕov×rߟû. ÛÍ^ ^O¯ÿߟûvè÷o. _ (ÓÉý 38) " ûÓÜ–ýßûyoš}o×ßÌÛÍ, óÜ èç. mß{oþ (ÓÉý 38) " ÿõÛ_wÿÿóÌöÛÍÍÛ. ñ " ûýkÍÛ}îm–. ùk^[·÷ÛwÞø ~o EcoSmart ® ò å EcoSmart ® þþÛrîm–N. " _sý_ý|~Óežv…óû|ßö _}öþ (ÓÉý 39) ÷, ÿïêÿ_oö EcoSmart (mßÖv~) æ XXX = œòïy ö. (ÓÉý 40) 000 = Õü...
  • Seite 14 6>4O, <>6=> G44?<FL EcoSmart (>7D4=<G<F5?L ?>F>>4 6>4O), =4E>4OM<=EO 6 >E=>6=>< >>D?GE5. ->E??G4 F4 F<O (E<. EFD. 35) (E<. EFD. 40) " Hansgrohe D5>><5=4G5F ?> GFD4< ?<5> ?>E?5 &5E=<G5E><5 44 ==O5 4?<F5?L=>7> ?5D5DO64 6 <E?>?L7>64=<< =5 %<5E<F5?< MF>= E5D<< E5D<==> >E=4 M4 NFEO <E?>?L7>64FL ?5D6O5 ?>??<FD4 6>4O 4?O ?<FLO.
  • Seite 15 Puhdistus (katso sivu 37) Tekniset tiedot Käyttö (katso sivu 35) Kaluste on vakiona varustettu EcoSmart (virtauksenrajoittimella) " Hansgrohe suosittelee, että ensimmäistä puolta litraa Käyttöpaine: maks. 1 MPa ei käytetä juomavetenä aamuisin eikä silloin, kun Suositeltu käyttöpaine: 0,1 - 0,5 MPa laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan.
  • Seite 16 Rengöring (se sidan 37) Tekniska data Hantering (se sidan 35) Blandare seriemässigt med EcoSmart (nödes- kontroll) " Hansgrohe rekommenderar att den första halvlitern Driftstryck: max. 1 MPa inte används som dricksvatten på morgonen eller efter Rek. driftstryck: 0,1 - 0,5 MPa längre perioder utan användning.
  • Seite 17 Valymas (r. psl. 37) Techniniai duomenys Eksploatacija (r. psl. 35) aios serijos maiaytuvai turi EcoSmart (vandens srauto ribotuv) " Naudojant po ilgesns pertraukos, >Hansgrohe< Darbinis slgis: ne daugiau kaip 1 MPa rekomenduoja pirmo puss litro vandens nevartoti Rekomenduojamas slgis: 0,1 - 0,5 MPa kaip geriamojo.
  • Seite 18 (pogledaj stranicu 37) (pogledaj stranicu 40) Tehni ki podatci Upotreba (pogledaj stranicu 35) Armatura ima serijski ugraen EcoSmart " Hansgrohe preporu a da ujutro ili nakon duljeg (limitator protoka) nekoriatenja prvih 1/2 litre vode ne upotrebljavate za Najvei dopuateni tlak: tlak 1 MPa pie.
  • Seite 19 (vezi pag. 40) Date tehnice Utilizare (vezi pag. 35) Bateria este dotat în serie cu EcoSmart " Hansgrohe v recomand, ca dimineaca sau dup (limitator de debit) perioade mai lungi de pauz s nu folosici prima Presiune de funccionare: max.
  • Seite 20 ·³»³Ç·ÃÇ·¿¯¿¿ ÃÇ¿¿ ³³Ã»»Ï »¿Ã¿Ï. (³». £·»¯·³ 40) §·Ç¿»»¯ §³ ó »Ç·Ã»ÃÇ»»¯ §·»Ã»Ã¿Ïà (³». £·»¯·³ 35) ŸÃ³ dz ï³ ¿Ï¿»¿³ ·¿¿ û»Ã¿¯¿· ¿· EcoSmart " — Hansgrohe ÃÇ¿»Ãǯ Ç¿ ÃÃ˯ ¯ ¿·Ç¯ ³ÃÏ ¿·³¯»³ (¿·»Ëǯà ÿ ¯Ã) Çÿ¿»»¯ ·»³Ãǯ¿³Ç³ ³Ç֕³Ã ¿³ ¿·¿ Ç÷û¿¿Ã¿»·¯Ç· ›·»Ç¿Çó¯³ ï·Ã·Ã: ¯ËÃ...
  • Seite 21 (glejte stran 37) (glejte stran 40) Tehni ni podatki Upravljanje (glejte stran 35) Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart " Hansgrohe priporo a, da zjutraj ali po daljaem asu (omejevalnikom pretoka) stagnacije prvega pol litra vode ne uporabite kot Delovni tlak: maks. 1 MPa pitno vodo.
  • Seite 22 Puhastamine (vt lk 37) Tehnilised andmed Kasutamine (vt lk 35) Segistisari on toodetud koos EcoSmart (veehul- gapiirajaga) " Hansgrohe soovitab mitte kasutada esimest poolt liitrit Töörõhk maks. 1 MPa hommikuti või pärast pikemat seisakuaega joogivee- Soovitatav töörõhk: 0,1 - 0,5 MPa...
  • Seite 23 T+r+aana (skat. lpp. 37) Tehniskie dati Lietoaana (skat. lpp. 35) Jaucjkrns tiek raots kop ar EcoSmart (caurteces ierobeotju) " Hansgrohe iesaka no r+ta vai pc ilgkiem prtrauku- Darba spiediens: maks. 1 MPa miem nelietot pirmo puslitru kdens dzeraanai. Ieteicamais darba spiediens: 0,1 - 0,5 MPa Prbaudes z+me (skat.
  • Seite 24 Tehni ki podaci Rukovanje (vidi stranu 35) Ove armature imaju serijski ugraen EcoSmart (ograni ava protoka vode) " Hansgrohe preporu uje da ujutru ili nakon dueg Radni pritisak: maks. 1 MPa nekoriaenja prvih pola litre vode ne koristite za pie. Preporu eni radni pritisak:...
  • Seite 25 Betjening (se side 35) Armatur er standardmessig utstyrt med EcoSmart (gjennomstrømningsbegrenser) " Om morgen og etter lengre stagnasjonstider Driftstrykk maks. 1 MPa anbefaler Hansgrohe å ikke bruke den første Anbefalt driftstrykk: 0,1 - 0,5 MPa halvliteren som drikkevann. Prøvetrykk 1,6 MPa Prøvemerke (se side 37)
  • Seite 26 (6<6F5 EFD. 40) &5E=<G5E>< 44 ==< 5E?G664 =5 (6<6F5 EFD. 35) D<4 FGD4 F4 5 >5>DG464 =4 E5D<==> E " Hansgrohe ?D5?>DNG64, EGFD<= < E?54 ?>-?D>4N?- EcoSmart (>7D4 =<G<F5? =4 ?D>F<G4 =5) 6<F5?=> E?<D4=5 ?ND6<OF ?>?>6<= ?<FND 44 =5 E5 $45>F=> =4?O74=5: <4>E.
  • Seite 27 åož ooþ: għ 60°C ÛyN~ìo 70°C / 4 V zo{¸»Úoíû: ýý~Ÿk²³pºjs²wzt¸v{, k s~ýÕúý|w~}|_óxzsvt~y ( в±vput. åo{ztv|Óý{ù\y»úý|) ! s~ýÕ, Ď´k²v{~ýÕog~þö ²´³ó~®n ï_{}wztwput. | û o~wÛÿ0.1(MPa)ïÕxwvput. óùÿ·ú³ó²t}{z¹ztwp ýýN~ìo " ýÕ~ýý_{¿‘w~ðñü¸|zt{ú ¿u (k~úü¸²Ów 36) wvput. ýýß~½º{~zwwûzť ºu{vƶtvt~y. zo~mßvÖ~¯Ûýý. ÿ—oü{w~²t " Ýûx|{, ·³ý{ßsvýý, m, z¸ {}~Ÿzo~mßvÖwztwput. sÌsvput. ûý (k~úü¸²Ów 38) " ýýÌvŭß{ù}u¼»·³ý²zÛº put. mßöÿ÷ (k~úü¸²Ów 38) " ó|{, og~}þöï_{}wztw ñ put. }~þ~øÕ, Ïxpó|û»ðü ¸³¹þüø (EcoSmart) ýÞ} ®...
  • Seite 28 744F=VEFL. (4<6VFLEO EF>DV=>G 40) &5E=VG=V 44 =V >E??G4 F4 FVO (4<6VFLEO EF>DV=>G 35) &5= 7<VLG64 G E5DV==> 6<?GE>4 TFLEO 7 " Hansgrohe =5 D5>><5=4GT 6<>>D<EF>6G64F< O> EcoSmart (>5<56G64 G ?>F>>G) ?<F=G 6>4G ?5DLV ?V6?VFD4 6>4<, =45D4=>W 6D4=FV $>5>G<= F<E>: <4>E. 1 4 45>...
  • Seite 29 FN>6.F' /NFGF' .'G7'NGF' ///G ?G '6G 7g.F' .'.F' N7'NF FG6. G.N G'/..7' G/?. NGN7.6F'G /G76 /7F. Hansgrohe ) EcoSmart G'NGF' FG/. NG GF6N .76F' 67>F ''GF' FG 7.F G7F FN' /FNN7 .'7.GF ''GF' G'/..7' GFN. /?. N' /'.7F' F'G7.'.NG O7Fg' //F' FN>6.F' 7>6...
  • Seite 30 EcoSmart (ak1_ s1n1rlay1c1s1) ç1kar1labilir. (bak1n1z sayfa 40) Kullan1m1 (bak1n1z sayfa 35) Teknik bilgiler " Hansgrohe sabahlar1 uzun durgunluk süresi sonras1n- Batarya EcoSmart (ak1_ s1n1rlay1c1s1) ile birlikte da ilk yar1m litre suyun içme suyu olarak kullan1lma- seri olarak mas1n1 önerir.
  • Seite 31 Magyar Átfolyási diagramm Biztonsági utasítások (lásd a oldalon 38) A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések elkerülése érdekében kesztyqt kell viselni. ñ EcoSmart berendezéssel ® A terméket csak fürdéshez, mosakodáshoz, és ò EcoSmart nélkül ® egészségügyi tisztálkodáshoz szabad használni. Tartozékok (lásd a oldalon 39) A hidegvíz- és a melegvíz-csatlakozások közötti nagy XXX = Színkódolás nyomáskülönbséget kikell egyenlíteni!
  • Seite 32 ïÝíÕç 60°C ÝÕßÝåçß ÝÝß× ÝÝß ïíÕÝíåßÝ ïÕ×ÝÝÕ ïÕíçÕ ïÕç× 70°C / 4 Ýßíï ÝÕÝÝ× çÕåßÝ Ý×ß ÕåçïÕÕ ßß×Õ ïÕååßÕ íßïíÕÝ íÝ !ÕÝïí ÝßÝ çíÕ ßÕ ×çÕÝß íçÕßÕ ÝÝßï×Õ ïÕçÝçå ÝßåÕ íÕÕÝï ïåÝÝíÕ ÕåÝÝ×ÝÕ ,Õç×í ïÕíÝßÝ íÕßÝíÝ ×çÕÝß íçÕßÕ ×ÕÝÕ çÕ×Õ !ïÝÝçÕ...
  • Seite 33 13622180 Service SW 17 mm...
  • Seite 34 SW 17 mm X +58 mm SW 30 mm SW 17 mm Armaturenfett Grease ýý SW 30 mm (14 Nm) SW 4 mm (5 Nm)
  • Seite 35 Armaturenfett Grease ýý SW 2,5 mm SW 22 mm (2 Nm) SW 22 mm > 2 min (2 Nm)
  • Seite 36 0,3 MPa 10 °C 60 °C 0,3 4 0,3 F'G7.'.NG 36°C 38°C 50°C 60°C 43°C 55°C 17 x...
  • Seite 37 $5>><5=44F<< ?> >G<EF>5 / 4D4=F<O / >=F4>FO ííç íÝÕ / ïÕÝí×Õ / ÝÕçÝåÝ ïÕçÝßÕ Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus P-IX DVGW SINTEF NF 71576XXX PA-IX 29996/IA DM0443 71578XXX PA-IX 29997/IA DM0446 Hansgrohe SE Hansgrohe SE DIN 4109-1 DIN 4109-1 PA-IX 29996/IA PA-IX 29997/IA Products...
  • Seite 38 Vernis Blend 71576XXX 58-86 89-107 Vernis Shape 71578XXX 60-88 91-119 50001XXX 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
  • Seite 39 Vernis Blend 71576XXX 93771000 93714000 EcoSmart ® 98147000 (26x2) 95779000 98128000 31971000 95008000 (13x2) 92730000 95622000 98400000 (39x1,5) 98446000 98790000 93710000 95140000 92254XX0 (M24x1) 96338000 50001000 93678000 Vernis Shape 71578XXX 93771000 93713000 EcoSmart ® 98147000 (26x2) 95779000 98128000 31971000 95008000 (13x2) 92730000 95622000...
  • Seite 40 SW 14 mm SW 2,5 mm (2 Nm) SW 22 mm SW 22 mm (2 Nm) Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Diese Anleitung auch für:

Vernis shape 71578 serie