BEGA 70 735 Gebrauchsanweisung

17.15 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d'utilisation
N
N
Anwendung
Der 4-fach Tasten-/Binäradapter
ist mit 4 einzeln ansteuerbaren
Eingangskontakten ausgestattet.
Die Eingangskontakte können wahlweise
für externe Taster oder externe
Binärkontakte verwendet werden.
Produktbeschreibung
Modul für die Befestigung
auf 35 mm-Hutschiene – DIN 50022,
Platzbedarf: 2 TE
I-Anschluss mit 300 mm Zuleitung
4 Eingänge 220-240 V y 50-60 Hz
wahlweise als 4-fach Tastenumsetzer oder
Binärsensor per DIP-Schalter wählbar
Steckklemmen für:
0,5 - 2,5@ massive Drähte
0,5 - 1,5@ flexible Drähte mit Aderendhülse
Betriebstemperatur: -10°C bis 40°C
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieses Ergänzungsteils sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an dem
Ergänzungsteil vorgenommen, so gilt derjenige
als Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Tasten-/Binäradapter
Pushbutton/binary adapter
Adaptateur pour bouton-poussoir/binaire
4 2
3 1
DIP-Schalter
DIP Switch
L'interrupteur DIP
Application
The 4-fold pushbutton/binary adapter is fitted
with 4 input contacts that can be addressed
individually.
The input contacts can be used optionally
for external pushbuttons or external binary
contacts.
Product description
Module for installation
on a 35 mm DIN rail – DIN 50022,
space requirements: 2 HP
I connection with 300 mm supply line
4 inputs 220-240 V y 50-60 Hz
selectable by DIP switch optionally as 4-fold
pushbutton changer or binary sensor
Plug terminals for:
0,5 - 2,5@ solid cables
0,5 - 1,5@ flexible cables with core end sleeve
Operating temperature: -10°C to 40°C
Safety indices
The installation and operation of this accessory
are subject to national safety regulations.
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
I-Anschluss
I connection
raccordement I
40
Utilisation
L'adaptateur pour bouton-poussoir/binaire
quadruple est équipé de 4 contacts d'entrée
adressables individuellement.
Les contacts d'entrée peuvent être utilisés au
choix pour les bouton-poussoir externes ou
pour les contacts binaires externes.
Description du produit
Module pour fixation
sur rail DIN 35 mm selon EN 50022,
Encombrement: 2 modules
Raccordement I avec câble 300 mm
4 entrées 220-240 V y 50-60 Hz
au choix comme convertisseur de boutons ou
capteur binaire quadruple pouvant
être sélectionné par l'intermédiaire
de l'interrupteur DIP
Bornier à fiche pour:
0,5 - 2,5@ conducteurs rigides
0,5 - 1,5@ conducteurs souples avec embout
Température de service: -10°C à 40°C
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de cet
accessoire, respecter les normes de sécurité
nationales.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées à cet
accessoire se feront sous la responsabilité
exclusive de celui qui les effectuera.
!
70 735
65