VEVOR STC440 Benutzerhandbuch
Guillotine-schneider
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
GUILLOTINE TRIMMER
USER MANUAL
MODEL NO.: STC440, STC430
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEVOR STC440
Inhaltszusammenfassung für VEVOR STC440
- Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support GUILLOTINE TRIMMER USER MANUAL MODEL NO.: STC440, STC430 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
- Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
- Seite 3 WARNING: Please read this manual carefully before using the product. Failure to do so may result in serious injury. CAUTION! BLADES ARE SHARP AND CAN CUT YOU. DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH BLADES OR OPERATE TRIMMER. CAUTION! Do not operate the trimmer without the protective guard rail in place. Do not carry the trimmer by holding the cutting blade.
-
Seite 4: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model STC440 STC430 Maximum cut paper 400 sheets 400 sheets Maximum cutting width 12 inch (A4) 17 inch (A3) Color White White Product 515*385*320mm 640*505*380mm Dimensions(LxWxH) Net Weight (kg) About 11.9kg About 15.9kg *Products such as specifications, appearance, and design are subject to modification without prior notice. - Seite 5 OPERATION GUIDE - 4 -...
- Seite 6 ATTENTION! Safeguard Your Security To prevent accidents caused by the natural fall of the handle, safety lock keeps the handle in the "up" posittion untill you press. TO AVOID DAMAGE TO THE TRIMMER 1. Remove staples, paper clips, etc. 2. Do not cut metal film, film containing glass, etc. 3.
- Seite 7 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
- Seite 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
- Seite 9 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support TONDEUSE À G UILLOTINE MANUEL D 'UTILISATION MODÈLE N ° : S TC440, S TC430 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
- Seite 10 Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
- Seite 11 Machine Translated by Google AVERTISSEMENT: Veuillez l ire a ttentivement c e m anuel a vant d 'utiliser l e p roduit. L e n onrespect d e c es i nstructions cela p ourrait e ntraîner d es b lessures g raves. ATTENTION ! ...
- Seite 12 Machine Translated by Google CARACTÉRISTIQUES T ECHNIQUES Modèle STC440 STC430 400 f euilles 400 f euilles Coupe m aximale d u p apier Largeur d e c oupe m aximale 12 p ouces ( A4) 17 p ouces ( A3)
- Seite 13 Machine Translated by Google GUIDE D 'UTILISATION 4 ...
- Seite 14 Machine Translated by Google ATTENTION! Protégez v otre s écurité Pour é viter l es a ccidents c ausés p ar l a c hute n aturelle d e l a p oignée, u n v errou d e s écurité m aintient l a maintenez ...
- Seite 15 Machine Translated by Google Fabricant : S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi A dresse : Shuangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 2 00000 C N. Importé e n A ustralie : S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREETEASTWOOD N SW 2 122 Australie Importé ...
- Seite 16 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
- Seite 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support GUILLOTINE-SCHNEIDER BENUTZERHANDBUCH MODELLNR.: STC440, STC430 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns...
- Seite 18 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
- Seite 19 Machine Translated by Google WARNUNG: Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. VORSICHT! KLINGEN SIND SCHARF UND KÖNNEN SIE SCHNEIDEN. LASSEN SIE KINDER MIT KLINGEN SPIELEN ODER DEN TRIMMER BEDIENEN. VORSICHT! Betreiben Sie den Trimmer nicht ohne angebrachtes Schutzgeländer.
-
Seite 20: Technische Daten
Machine Translated by Google TECHNISCHE DATEN Modell STC440 STC430 400 Blatt 400 Blatt Maximal geschnittenes Papier Maximale Schnittbreite 12 Zoll (A4) 17 Zoll (A3) Farbe Weiß Weiß Produkt 515 x 385 x 320 mm 640 x 505 x 380 mm... - Seite 21 Machine Translated by Google BEDIENUNGSANLEITUNG - 4 -...
- Seite 22 Machine Translated by Google AUFMERKSAMKEIT! Schützen Sie Ihre Sicherheit Um Unfälle durch das natürliche Herunterfallen des Griffs zu verhindern, hält die Sicherheitsverriegelung den Griff in der Position „oben“, bis Sie drücken. UM SCHÄDEN AM TRIMMER ZU VERMEIDEN 1. Heftklammern, Büroklammern usw. entfernen. 2.
- Seite 23 Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
- Seite 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
- Seite 25 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support TAGLIERINA A GHIGLIOTTINA MANUALE D'USO MODELLO NUMERO: STC440, STC430 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi...
- Seite 26 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
- Seite 27 Machine Translated by Google AVVERTIMENTO: Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto. La mancata farlo potrebbe causare gravi lesioni. ATTENZIONE! LE LAME SONO AFFILATE E POSSONO TAGLIARTI. NON CONSENTIRE AI BAMBINI DI GIOCARE CON LE LAME O DI UTILIZZARE IL TAGLIABORDI. ATTENZIONE! Non utilizzare il decespugliatore senza la barra di protezione in posizione.
-
Seite 28: Specifiche Tecniche
Machine Translated by Google SPECIFICHE TECNICHE STC440 STC430 Modello 400 fogli 400 fogli Taglio massimo della carta Larghezza massima di taglio 12 pollici (A4) 17 pollici (A3) Colore Bianco Bianco Prodotto 515*385*320mm 640*505*380mm Dimensioni (LxWxH) Peso netto (kg) Circa 11,9 kg... -
Seite 29: Guida Operativa
Machine Translated by Google GUIDA OPERATIVA - 4 -... - Seite 30 Machine Translated by Google ATTENZIONE! Proteggi la tua sicurezza Per evitare incidenti causati dalla caduta naturale della maniglia, il blocco di sicurezza mantiene la maniglia in posizione "su" finché non si preme. PER EVITARE DANNI AL TRIMMER 1. Rimuovere punti metallici, graffette, ecc. 2.
- Seite 31 Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
- Seite 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
- Seite 33 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support RECORTADORA G UILLOTINA MANUAL D EL U SUARIO NÚMERO D E M ODELO: S TC440, S TC430 Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
- Seite 34 Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
- Seite 35 Machine Translated by Google ADVERTENCIA: Lea a tentamente e ste m anual a ntes d e u tilizar e l p roducto. S i n o s e c umple c on l as i nstrucciones, Hacerlo p odría p rovocar l esiones g raves. ¡PRECAUCIÓN! ...
- Seite 36 Machine Translated by Google ESPECIFICACIONES T ÉCNICAS Modelo STC440 STC430 400 h ojas 400 h ojas Corte m áximo d e p apel Ancho m áximo d e c orte 12 p ulgadas ( A4) 17 p ulgadas ( A3)
- Seite 37 Machine Translated by Google GUÍA D E F UNCIONAMIENTO 4 ...
- Seite 38 Machine Translated by Google ¡ATENCIÓN! Proteja s u s eguridad Para e vitar a ccidentes p rovocados p or l a c aída n atural d el m ango, e l b loqueo d e s eguridad m antiene e l m ango Manténgalo ...
- Seite 39 Machine Translated by Google Fabricante: S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi D irección: Shuangchenglu 8 03nong11hao1602A1609shi, b aoshanqu, s hanghai 2 00000 C N. Importado a A US: S IHAO P TY L TD. 1 R OKEVA S TREETEASTWOOD N SW 2 122 Australia Importado ...
- Seite 40 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
-
Seite 41: Instrukcja Obsługi
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support Gilotyna do strzyżenia INSTRUKCJA OBSŁUGI NR MODELU: STC440, STC430 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają... - Seite 42 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
- Seite 43 Machine Translated by Google OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Nieprzestrzeganie niestosowanie się do tego zalecenia może skutkować poważnymi obrażeniami. UWAGA! OSTRZA SĄ OSTRE I MOGĄ CIĘ ZRANIĆ. NIE POZWÓL DZIECIOM BAWIĆ SIĘ OSTRZAMI LUB OBSŁUGIWAĆ TRYMER. OSTROŻNOŚĆ! Nie wolno używać...
-
Seite 44: Dane Techniczne
Machine Translated by Google DANE TECHNICZNE Model STC440 STC430 400 arkuszy 400 arkuszy Maksymalny rozmiar papieru Maksymalna szerokość cięcia 12 cali (A4) 17 cali (A3) Kolor Biały Biały Produkt 515*385*320mm 640*505*380mm Wymiary (dł. x szer. x wys.) Masa netto (kg) Około 11,9 kg... - Seite 45 Machine Translated by Google INSTRUKCJA OBSŁUGI - 4 -...
- Seite 46 Machine Translated by Google UWAGA! Chroń swoje bezpieczeństwo Aby zapobiec wypadkom spowodowanym naturalnym upadkiem uchwytu, blokada bezpieczeństwa utrzymuje uchwyt w pozycji „górnej” aż do naciśnięcia. ABY UNIKNĄĆ USZKODZENIA TRYMERA 1. Usuń zszywki, spinacze itp. 2. Nie tnij folii metalowej, folii zawierającej szkło itp. 3.
- Seite 47 Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
- Seite 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
- Seite 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support GUILLOTINE-SNIJDER GEBRUIKERSHANDLEIDING MODELNUMMER: STC440, STC430 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën...
- Seite 50 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
- Seite 51 Machine Translated by Google WAARSCHUWING: Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Als u dit niet doet, Als u dit toch doet, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben. LET OP! DE MESSEN ZIJN SCHERP EN KUNNEN JE SNIJDEN. NIET DOEN LAAT KINDEREN MET DE MESJES SPELEN OF DE TRIMMER BEDIENEN.
- Seite 52 Machine Translated by Google TECHNISCHE SPECIFICATIES Model STC440 STC430 400 vellen 400 vellen Maximaal gesneden papier Maximale snijbreedte 12 inch (A4) 17 inch (A3) Kleur Product 515*385*320mm 640*505*380mm Afmetingen (LxBxH) Nettogewicht (kg) Ongeveer 11,9 kg Ongeveer 15,9 kg *Producten zoals specificaties, uiterlijk en ontwerp zijn Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
- Seite 53 Machine Translated by Google GEBRUIKSAANWIJZING - 4 -...
- Seite 54 Machine Translated by Google AANDACHT! Bescherm uw veiligheid Om ongelukken te voorkomen die worden veroorzaakt door de natuurlijke val van de handgreep, houdt de veiligheidsvergrendeling de hendel in de "omhoog" positie totdat u drukt. OM SCHADE AAN DE TRIMMER TE VOORKOMEN 1.
- Seite 55 Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
- Seite 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
- Seite 57 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support GUILLOTINTRIMMER ANVÄNDARMANUAL MODELLNR: STC440, STC430 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka...
- Seite 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
- Seite 59 Machine Translated by Google VARNING: Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten. Underlåtenhet att om du gör det kan det leda till allvarliga skador. FÖRSIKTIGHET! KLADEN ÄR VASA OCH KAN SKÄRGA DIG. GÖR INTE LÅT BARN LEKA MED KNIV ELLER ANVÄNDA TRIMMER. FÖRSIKTIGHET! Använd inte trimmern utan skyddsräcket på...
-
Seite 60: Tekniska Specifikationer
Machine Translated by Google TEKNISKA SPECIFIKATIONER STC440 STC430 Modell 400 ark 400 ark Maximalt klippt papper Maximal klippbredd 12 tum (A4) 17 tum (A3) Färg Produkt 515*385*320 mm 640*505*380 mm Mått (LxBxH) Nettovikt (kg) Ca 11,9 kg Ca 15,9 kg *Produkter som specifikationer, utseende och design är... - Seite 61 Machine Translated by Google ANVÄNDARGUIDE - 4 -...
- Seite 62 Machine Translated by Google UPPMÄRKSAMHET! Skydda din säkerhet För att förhindra olyckor orsakade av handtagets naturliga fall håller säkerhetslåset handtag i "upp"-positionen tills du trycker. FÖR ATT UNDVIKA SKADA PÅ TRIMMERN 1. Ta bort häftklamrar, gem, etc. 2. Skär inte metallfilm, film som innehåller glas etc. 3.
- Seite 63 Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
- Seite 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...