Seite 1
INSTRUCTIONS MVH500XAH 11,8 cm 1,2 kg 5 kg 2,4 kg 4.6” 2.6 lbs 11 lbs 5.3 lbs...
Seite 2
O F F O F F +90° -70° 360° Accessory available: MAONEQR-ADPFB60, supplied only with MVH500XAH – 500X fluid head stand alone. Accessoire disponible : MAONEQR-ADPFB60, fourni uniquement avec le MVH500XAH – tête fluide 500X vendue séparément.
Seite 12
Manfrotto garantisce che i propri prodotti siano idonei allo scopo per il quale sono Manfrotto products are warranted to be fit for the purpose for which they have been stati progettati ed esenti da difetti nei materiali e nelle lavorazioni. La presente designed, and to be free from defects in materials and workmanship.
Seite 13
être retourné à un service après-vente agréé Manfrotto. Merci d’avoir acheté un produit Manfrotto. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Manfrotto Produkt entschieden haben. Les produits Manfrotto sont garantis pour un champ d’utilisation correspondant Manfrotto garantiert, dass die Produkte für den Zweck, für den sie entwickelt wurden, à...
Seite 14
ーまたはお買い上げ販売店に修理をご依頼ください。 Gracias por comprar un producto Manfrotto. マンフロッ ト製品をお買い上げいただきありがとうございます。 Los productos Manfrotto están garantizados para el propósito para el cual fueron マンフロッ ト製品は、 設計された目的に適合し、 原料および製造工程上の瑕疵がないこと diseñados y están libres de defectos de materiales y de mano de obra. Esta garantía が保証されています。...
Seite 15
定期清除锁紧螺丝和滑动部件上的灰尘和沙子。 제거하십시오. 제품은 정기적인 윤활이 필요하지 않습니다. 필요한 경우 표 本产品无需定期润滑;如有需要,请使用标准润滑油或润 준 윤활유나 그리스를 사용하십시오. 滑脂。 제품에 결함이 있는 경우 Manfrotto 공인 대리점에 문의하 如果产品有缺陷,请联系曼富图(Manfrotto)授权经销 십시오. 商。 맨프로토 제품을 구매해 주셔서 감사합니다. 感谢您购买曼富图产品。 맨프로토 제품의 보증 기간은 제품의 재료와 기술상의 하자가 없음을 보증하며 제품...
Seite 16
Manfrotto. 5 kg -30°C +60°C (-22°F / +140°F). Manfrotto. Manfrotto. Manfrotto www.manfrotto.com/warranty.
Seite 17
Manfrotto is a registered trademark of Videndum Media Solutions Spa. EU contact address: Videndum Media Solutions Spa Via Valsugana 100 - 36022 Cassola (VI) - Italy UK contact address: Videndum Media Solutions UK Ltd Resolution Road - Ashby-de-la-Zouch Leicestershire - LE65 1DW - UK www.manfrotto.com...