Endress+Hauser Soliswitch FTE20 Betriebsanleitung
Füllstandgrenzschalter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Soliswitch FTE20:
- Betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Technische information (13 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Soliswitch FTE20
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Soliswitch FTE20
- Seite 1 Products Solutions Services BA01069F/09/DE/08.23-00 71598561 2023-01-31 Betriebsanleitung Soliswitch FTE20 Füllstandgrenzschalter...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Soliswitch FTE20 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zum Doku- Wartung ..... . . 21 ment ......3 Reinigung . -
Seite 3: Wichtige Hinweise Zum Dokument
Soliswitch FTE20 Wichtige Hinweise zum Dokument Wichtige Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungs- beseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 4: Symbole Für Informationstypen
Wichtige Hinweise zum Dokument Soliswitch FTE20 1.2.3 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Erlaubt Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. die zu bevorzugen sind. Verboten Tipp Abläufe, Prozesse oder Handlungen, Kennzeichnet zusätzliche Informatio- die verboten sind. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
‣ Anweisungen in dieser Anleitung befolgen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Soliswitch FTE20 darf nur als Füllstandgrenzschalter für spezifizierte Schüttgüter (siehe Technische Daten → 26) eingesetzt werden. • Das Gerät darf nur im eingebauten Zustand betrieben werden. • Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Hersteller nicht. -
Seite 6: Warenannahme Und Produkt
• Sind Verpackung oder Inhalt beschädigt? • Ist die gelieferte Ware vollständig? Vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestellan- gaben. Produktidentifizierung 3.2.1 Typenschild A0017317 1 Typenschild des Soliswitch FTE20 (beispielhaft) Bestellcode Seriennummer Erweiterter Bestellcode Spannungsversorgung und Gehäuseschutzart Umgebungstemperaturbereich Zulassungen Ausgangskenngrößen Herstellungsjahr, Herstelleradresse 3.2.2... -
Seite 7: Lagerung Und Transport
Soliswitch FTE20 Montage Lagerung und Transport Beachten Sie folgende Punkte: • Für Lagerung und Transport ist das Gerät stoßsicher zu verpacken. Dafür bietet die Original- verpackung optimalen Schutz. • Die zulässige Lagerungstemperatur beträgt –20 … 60 °C (–4 … 140 °F). -
Seite 8: Montageanleitung
Montage Soliswitch FTE20 Umgebungstemperaturbereich –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) Messstofftemperaturbereich –20 … 80 °C (–4 … 176 °F) Mechanische Beanspruchung der optionalen Signallampe Die optionale Signallampe muss vor mechanischen Beanspruchungen (Schlagenergie > 1 J) geschützt werden. Weitere Informationen sind im Kapitel Technische Daten → 25 zu finden. -
Seite 9: Gehäuse In Die Richtige Position Drehen
Soliswitch FTE20 Montage A0017363 4 Einbau der Version mit klappbarem Drehflügel Dichtring (1) 60x48x3 mm (2,36x1,89x0,12 in) aufstecken. Drehflügel in Anschlussflansch (3) einschieben. Mutter mit Gabelschlüssel SW 60 (2) festziehen. 4.2.1 Gehäuse in die richtige Position drehen A0017364 5 Richtige Position des Gehäuses... - Seite 10 Montage Soliswitch FTE20 A0018473 6 Montage der Flanschversion Dichtring (1) 60x48x3 mm (2,36x1,89x0,12 in) aufstecken, Drehflügel in Anschlussflansch einschie- ben. Mutter (2) mit Gabelschlüssel SW 60 festziehen. Gerät mittels 4 Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) befestigen. 4.2.3 Montage des Wetterschutzdaches Das Wetterschutzdach ist als Zubehör erhältlich und kann ohne Demontage des Füllstand-...
-
Seite 11: Installation Im Ex-Bereich
Soliswitch FTE20 Montage A0017698 7 Montage des Wetterschutzdachs Zum Schutz vor Sonneneinstrahlung das Wetterschutzdach so ausrichten, dass das Gerät optimal beschattet wird. 4.2.4 Installation im Ex-Bereich Bei Installation des Füllstandgrenzschalters im Ex-Bereich ist die Sicherungsschraube gegen Öffnen des Deckels fest zu ziehen. -
Seite 12: Installationskontrolle
Verdrahtung Soliswitch FTE20 Installationskontrolle • Sind die Dichtungen unbeschädigt? • Ist der Prozessanschluss fest angezogen? • Sind die Kabeleinführungen nach unten gerichtet und fest gezogen? • Sind der Deckel fest geschlossen und die Sicherungsschraube fest gezogen? Verdrahtung Anschlussvorschriften WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung ‣... -
Seite 13: Verdrahtung Auf Einen Blick
Soliswitch FTE20 Verdrahtung Verdrahtung auf einen Blick *Option Test A0017295 9 Klemmenbelegung des Füllstandgrenzschalters Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Schutzleiter Anschluss für Signalisierung der Leer-/ Vollmeldung (optional) N (AC), N/L- Hilfsenergie L- (DC) Umschaltkontakt L1 (AC), Ruhekontakt Hilfsenergie L+ (DC) -
Seite 14: Schaltzustände
Verdrahtung Soliswitch FTE20 5.2.1 Schaltzustände A0017628 1 = Signallampe 2 = Vollmeldung 3 = Bedarfsmel- Wellenrotation interne Beleuch- (optional, nur dung tung non-Ex) NEIN C (nur mit optio- NEIN Blinkt naler Drehüber- wachung) Endress+Hauser... -
Seite 15: Kabel Einführen
Soliswitch FTE20 Verdrahtung 5.2.2 Kabel einführen A0017367 10 Gehäusedeckel entfernen und Kabel einführen A0017366 11 Kabel an Klemmen anschließen Anschlusskontrolle Gerätezustand und Spezifikationen Hinweise Sind Gerät oder Kabel beschädigt? Sichtkontrolle Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf →... -
Seite 16: Bedienung
Bedienung Soliswitch FTE20 Bedienung WARNUNG Verlust des Explosionsschutzes durch geöffnetes Gehäuse. ‣ Das Gerät darf im explosionsgefährdeten Bereich nur geöffnet werden, wenn keine Versor- gungsspannung anliegt. Die Bedienung darf somit nur spannungsfrei oder außerhalb des Ex-Bereichs erfolgen. Einstellung der Schaltschwelle (Sensibilität) Die Schaltschwelle kann in 3 Stufen über ein von oben zugängliches Bedienelement, auch... -
Seite 17: Signallampe (Optional)
Soliswitch FTE20 Bedienung *Option A0017353 13 Sichtfenster zur Beobachtung der Drehbewegung Signallampe (optional) Optional ist der Füllstandgrenzschalter mit einer Signallampe ausgestattet, die aufleuchtet, wenn der Drehflügel angehalten wird. Testen des internen Schalters Bei geöffnetem Gehäusedeckel kann durch Einführen eines Schraubendrehers in die gekenn- zeichnete Öffnung in der Elektronikabdeckung und Bewegen des Griffs in Pfeilrichtung die... -
Seite 18: Funktionsweise
Bedienung Soliswitch FTE20 realisiert werden. Diese Überwachungsfunktion ist in den Empfehlungen der NE21 (Interes- sengemeinschaft Automatisierungstechnik der Prozessindustrie) näher spezifiziert. FTE20 RLN22 Resistive coupler Output Input (binary) (1.2 or 2.1 mA) Fault Power supply signal 24 V DC A0045583 15 NAMUR-Grenzwerterfassung mit Drehflügel-Grenzschalter FTE20 mit Leitungsüberwachung im... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Soliswitch FTE20 Inbetriebnahme können. Man spricht in diesem Zusammenhang auch vom Ruhestromprinzip. NAMUR-Senso- ren können am Ausgang vier Zustände einnehmen: • Strom 0 mA: Fehlerzustand Drahtbruch • Strom <1,2 mA: FTE20 bereit, Schaltkontakt offen • Strom >2,1 mA: FTE20 bereit, Schaltkontakt geschlossen •... -
Seite 20: Störungsbehebung
Störungsbehebung Soliswitch FTE20 *Option A0017353 17 Fenster zur Beobachtung der Drehbewegung Störungsbehebung Funktionsprüfung des Füllstandgrenzschalters durch Test des internen Schalters → 14, 17 Füllstandgrenzschalter mit Drehüberwachung Die unten stehende Tabelle zeigt das Ausgangssignal des Füllstandgrenzschalters mit Dreh- überwachung zur Überfüllsicherung. -
Seite 21: Wartung
Soliswitch FTE20 Wartung Funktionstest des Füllstandgrenzschalters Betätigen des internen Schalters Schraubendreher oder ein anderes geeignetes Werkzeug in die vorgesehene Öffnung der Elektronikabdeckung einführen und in der angegeben Richtung bewegen, siehe Tes- ten des internen Schalters → 14, 17. -
Seite 22: Rücksendung
Technische Daten Soliswitch FTE20 Bestellcode Glühlampenset E14 24-28 VDC/24 VAC, 5 Stück 71528394 Glühlampenset E14 115 VAC, 5 Stück 71528395 Glühlampenset E14 230 VAC, 5 Stück 71528396 10.3 Rücksendung Die Anforderungen für eine sichere Rücksendung können je nach Gerätetyp und landesspezi- fischer Gesetzgebung unterschiedlich sein. -
Seite 23: Energieversorgung
Soliswitch FTE20 Technische Daten 11.2.2 Schaltausgang Funktion Schalten eines potenzialfreien Wechselkontakts. Schaltverhalten Ein/Aus Schaltzeit Vom Stillstand des Drehflügels bis zur Ausgabe des Schaltsignals: 20°, entspricht 3,5 s Schaltvermögen • Nach EN 61058: 250 V AC 5E4, 6(2) A • Nach UL 1054: 125 … 250 V AC, 5 A •... -
Seite 24: Leistungsmerkmale
Technische Daten Soliswitch FTE20 11.3.4 Klemmen Anschlussklemmen in Federklemmtechnik zulässige Leitungsquerschnitte starr 0,2 … 2,5 mm² (24 … 14 AWG) flexibel 0,2 … 2,5 mm² (24 … 14 AWG) flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse 0,5 … 2,5 mm² (22 … 14 AWG) flexibel mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse... -
Seite 25: Spezielle Montagehinweise
Soliswitch FTE20 Technische Daten zulässig nicht zulässig Bemerkung im Füllgutstrom mit zu langem Einbaustutzen horizontal mit Wellenlänge > 300 mm (11,8 in) 11.5.2 Spezielle Montagehinweise Seitliche Belastung auf die Welle max. 60 N Zugbelastung des Seils max. 1 500 N Betriebsdruck (abs.) -
Seite 26: Prozess
Technische Daten Soliswitch FTE20 11.6.4 Schutzart IP66 11.6.5 Stoßfestigkeit nach EN 60068-2-27: 30g 11.6.6 Schwingungsfestigkeit nach EN 60068-2-64: 0,01g²/Hz 11.6.7 Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß allen relevanten Anforderungen der EN 61326- Serie. Details sind aus der Konformitätserklärung ersichtlich. • Störfestigkeit: Nach IEC 61326-1 Industrieumgebung •... -
Seite 27: Konstruktiver Aufbau
Soliswitch FTE20 Technische Daten 11.8 Konstruktiver Aufbau 11.8.1 Bauform, Maße 113 (4.45) 105 (4.13) 103 (4.06) SW(AF) 157 (6.18) 131 (5.16) A0017076 18 Abmessungen des Füllstandgrenzschalters, Angaben in mm (in) Signallampe (optional) Version mit Seilverlängerung, kürzbar Endress+Hauser... - Seite 28 Technische Daten Soliswitch FTE20 (2.87) 145 (5.71) 145 (5.71) (2.87) A0017664 19 Abmessungen des Drehflügels - Standard und klappbar, für Welle und Seilverlängerung, Angaben in mm (in) Abmessungen je nach Variante Prozessanschluss NPT 1¼", NPT 1½", G 1½" Länge der Welle 75 …...
-
Seite 29: Bedienbarkeit
→ (Serien- nummer eingeben) 11.11 Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestell- code sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com. -
Seite 30: Gerätespezifisches Zubehör
Technische Daten Soliswitch FTE20 11.11.1 Gerätespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Flanschversion, inkl. Dich- 150 (5.91) tung und Mutter für den 120 (4.72) 2 (0.08) Prozessanschluss 18 (0.71) 48 (1.89) A0018472 20 Abmessungen des Flansch-Anschlusses, Angaben in mm (in) Bestellung als Zubehör in der Bestellstruktur Wetterschutzdach Wird dazu verwendet, das Messgerät bei Montage auf einem Silodach vor Witterungs-... - Seite 31 Soliswitch FTE20 Technische Daten Zubehör Beschreibung Widerstandskoppelglied für Widerstandskoppelglied 1K/10K Ohm (1 Stck) für Leitungsüberwachung; zum Einbau in Leitungsüberwachung Anschlussraum des FTE20; Best. Nr. 71505353 FTE20 A0045584 Rs: 1 kΩ Rp: 10 kΩ RLN22 NAMUR Trenn- 1-kanaliger 24 V DC Namur Trennschaltverstärker mit Relaiskontakt als Signalausgang schaltverstärker für Lei-...
- Seite 32 *71598561* 71598561 www.addresses.endress.com...