Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
mPTech MyPhone Maestro 2 Kurzfassung Der Bedienungsanleitung

mPTech MyPhone Maestro 2 Kurzfassung Der Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MyPhone Maestro 2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
IT
© mPTech 2021. Tutti i diritti riservati.
Maestro 2
MANUALE UTENTE DEL TELEFONO
MyPhone Maestro 2
Grazie per aver scelto il telefono Maestro 2. Si prega di leggere
attentamente questo manuale utente.
Il telefono myPhone Maestro 2 è destinato all'uso nella rete GSM
2G con frequenze di 850/900/1800/1900 MHz. Ha un display con
colori a contrasto, una torcia, Bluetooth e supporto per la funzione
Dual SIM.
Attenzione
Dichiarazione
Il produttore non è
La versione del software può
responsabile delle
essere aggiornata senza previo
conseguenze di una situazione
avviso. Il rappresentante si riserva
causata da un uso improprio
il diritto di decidere in merito alla
del telefono o dalla mancata
corretta interpretazione del
osservanza di queste
presente manuale.
istruzioni.
L'USO DEL MANUALE
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta,
distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo elettronico o meccanico, compresa la fotocopia,
registrazione o memorizzazione in qualsiasi sistema di
archiviazione o recSuero delle informazioni.
SICUREZZA
Si prega di leggere attentamente le istruzioni qui riportate. La
mancata osservanza di queste istruzioni può essere pericolosa o
illegale.
—NON RISCHIARE—
Tutti i dispositivi wireless possono causare interferenze che
possono influire sulle prestazioni di altri dispositivi. Non accendere
il dispositivo in luoghi in cui è vietato l'uso di dispositivi elettronici
o in cui potrebbe causare interferenze o altri pericoli.
—STAZIONI DI SERVIZIO—
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für mPTech MyPhone Maestro 2

  • Seite 1 Grazie per aver scelto il telefono Maestro 2. Si prega di leggere attentamente questo manuale utente. Il telefono myPhone Maestro 2 è destinato all’uso nella rete GSM 2G con frequenze di 850/900/1800/1900 MHz. Ha un display con colori a contrasto, una torcia, Bluetooth e supporto per la funzione Dual SIM.
  • Seite 2 © mPTech 2021. Tutti i diritti riservati. Maestro 2 Spegnere il dispositivo durante il rifornimento presso la stazione di servizio. Non utilizzarlo in prossimità di sostanze chimiche. — ZONE AD ACCESSO LIMITATO— Spegnere il dispositivo in aereo, poiché può interferire con il funzionamento di altri dispositivi ivi presenti.
  • Seite 3 © mPTech 2021. Tutti i diritti riservati. Maestro 2 dedicato. Caricare la batteria troppo a lungo può causarne il danneggiamento. Pertanto un singolo caricamento della batteria non dovrebbe durare più 1 giorno. L’installazione di un tipo di batteria non corretto può causare un’esplosione. Si prega di non aprire la batteria.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    © mPTech 2021. Tutti i diritti riservati. Maestro 2 Indice dei contenuti Indice dei contenuti ..................4 Contenuto del pacco ................... 4 Specifiche tecniche ..................4 Ulteriori informazioni tecniche ..............5 Accensione e spegnimento del telefono ..........7 Inserimento della scheda SIM, della scheda di memoria e della batteria ......................
  • Seite 5: Ulteriori Informazioni Tecniche

    © mPTech 2021. Tutti i diritti riservati. Maestro 2 FotoFotocamera 0.3 Mpx Lettore di schede di memoria microSD fino a 32 GB Batteria: Li-ion 1000 mAh Parametri ingresso del caricabatterie: 100-240V~, 50/60Hz, 0.3A Parametri uscita del caricabatterie: 5.0V 0.5A, 2.5W Efficienza media durante il funzionamento (per 230V, 50hz): 72.83%...
  • Seite 6 © mPTech 2021. Tutti i diritti riservati. Maestro 2 selezionata o cancellare selezione. Pulsante Consente di rispondere a una chiamata <Verde in arrivo. In modalità standby, è Sensore per possibile visualizzare un elenco delle cuffie> chiamate. Consente di rifiutare una chiamata in arrivo.
  • Seite 7: Accensione E Spegnimento Del Telefono

    © mPTech 2021. Tutti i diritti riservati. Maestro 2 Nella schermata iniziale è possibile cambiare modalità audio Pulsante telefono. Quando si crea un SMS, <Croce> cambia la modalità di inserimento dei caratteri. Presa per Per collegare auricolari (utilizzati come auricolari antenna per ascoltare la radio FM).
  • Seite 8: Caricamento Della Batteria Del Telefono

    © mPTech 2021. Tutti i diritti riservati. Maestro 2 l’involucro sia chiuso in modo sicuro. Caricamento della batteria del telefono Collegare la spina microUSB del cavo del caricabatterie alla presa microUSB del telefono e collegare il caricabatterie a una presa di corrente.
  • Seite 9: Manutenzione E Riparazione Del Telefono

    © mPTech 2021. Tutti i diritti riservati. Maestro 2 È possibile che effettuare una chiamata, in aree in cui il segnale è debole, non sia possibile. Potrebbe Guasto rete anche non essere possibile rispondere alle chiamate. Spostarsi in un altro luogo e riprovare.
  • Seite 10: Corretto Smaltimento Delle Attrezzature Usate

    © mPTech 2021. Tutti i diritti riservati. Maestro 2 Corretto smaltimento delle attrezzature usate Il dispositivo è contrassegnato dal simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato, in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
  • Seite 11: Kurzfassung Der Bedienungsanleitung Des Telefons Myphone Maestro

    MyPhone Maestro 2 Wir danken Ihnen für die Wahl von Maestro 2. Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung genau durch. Das Telefon myPhone Maestro 2 ist für den Einsatz im GSM 2G- Netz mit Frequenzen von 850/900/1800/1900 MHz vorgesehen. Es verfügt über...
  • Seite 12: Bereiche Mit Eingeschränktem Zugriff

    © mPTech 2021. Alle Rechte vorbehalten. Maestro 2 —TANKSTELLEN— Beim Tanken muss das Gerät ausgeschaltet werden. Es darf auch nicht in der Nähe von Chemikalien verwendet werden. — BEREICHE MIT EINGESCHRÄNKTEM ZUGRIFF— Schalten Sie das Gerät im Flugzeug aus, weil es den Betrieb der sich dort befindlichen Anlagen stören könnte.
  • Seite 13 © mPTech 2021. Alle Rechte vorbehalten. Maestro 2 geworfen werden - dies kann gefährlich sein und Brand verursachen. Verbrauchter oder beschädigter Akku ist in eine Sondermülltonne zu werfen. Überladung eines Akkus kann zu dessen Beschädigung führen. Laden Sie den Akku daher nicht länger als 1 Tag auf.
  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    © mPTech 2021. Alle Rechte vorbehalten. Maestro 2 E-mail: pomoc@mptech.eu Website: www.mptech.eu Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................14 Inhalt des Sets ..................... 14 Technische Spezifikation ................15 Zusätzliche technische Informationen ..........15 Tasten und Funktionen ................15 Ein- und Ausschalten des Telefons ............17 Einlegen von SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku .......
  • Seite 15: Technische Spezifikation

    © mPTech 2021. Alle Rechte vorbehalten. Maestro 2 Technische Spezifikation Dual SIM GSM 850/900/1800/1900 MHz Übersichtliches FarbDisplay mit Diagonale 2.8” 240x320 Punkte Audio-Player, UKW-Radio, Taschenlampe, Bluetooth Kamera 0.3 Mpx MicroSD-Speicherkartenleser bis zu 32 GB Akku Li-ion 1000 mAh Eingangsparameter des Ladegeräts: 100-240V~, 50/60Hz, 0.3A Ausgangsparameter des Ladegeräts: 5.0V...
  • Seite 16 © mPTech 2021. Alle Rechte vorbehalten. Maestro 2 [Kontakte]. Im Menü kann man mit ihrer Hilfe die aktuelle Option verlassen oder auf die Wahl verzichten. Mit dieser Taste können eingehende Taste <Grün Anrufe angenommen werden. Im Kopfhörer- Standby-Modus ermöglicht sie, die Sensor>...
  • Seite 17: Ein- Und Ausschalten Des Telefons

    © mPTech 2021. Alle Rechte vorbehalten. Maestro 2 und Zahlen des Inhalts eingeben könn. Beim Erstellen von Kurznachrichten (SMS) werden mit Hilfe dieser Taste Symbole eingeblendet, die man einfügen kann. Im Startbildschirm sperrt diese Taste die Tastatur. <Menü> wenn sie nach einmaligem Taste <Stern>...
  • Seite 18: Einlegen Von Sim-Karte(N), Speicherkarte Und Akku

    © mPTech 2021. Alle Rechte vorbehalten. Maestro 2 Form von Sternchen angezeigt: ****) und drücken Sie die Taste Menü. Einlegen von SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku Wenn das Telefon eingeschaltet ist - schalten Sie es aus. Entfernen Sie die hintere Abdeckung des Telefons - heben Sie sie mit dem Fingernagel über den Spalt im Gehäuse an.
  • Seite 19: Sprachwechsel Im Notfall

    © mPTech 2021. Alle Rechte vorbehalten. Maestro 2 Sprachwechsel im Notfall Um die Sprache des Benutzers einzustellen, wenn jemand versehentlich eine unbekannte Sprache gewählt hat, drücken Sie die folgende Tastenfolge, während der Hauptbildschirm aktiv ist [Menü] > Links > OK > Ab> > OK >Ab > OK, dann wählen Sie die gewünschte Menüsprache.
  • Seite 20: Überprüfen Sie, Ob Die Über Die Tastatur

    © mPTech 2021. Alle Rechte vorbehalten. Maestro 2 Das Mikrofon sollte sich in der Nähe des Mundes befinden. Ich kann den Überprüfen Sie, ob der eingebaute Mikrofon nicht Anrufer nicht abgedeckt ist. hören / der Anrufer kann Beim Gebrauch von Headset überprüfen Sie, ob mich nicht das Headset richtig angeschlossen ist.
  • Seite 21: Ordnungsgemäße Entsorgung Des Verbrauchten Akkus

    © mPTech 2021. Alle Rechte vorbehalten. Maestro 2 gefährliche Abfälle der Wiederverwertung unterworfen werden. Die Sammlung solcher Abfälle in vorgesehenen Stellen und rechtmäßiges Verfahren der Wiederverwertung tragen zum Schutz natürlicher Ressourcen bei. Die ordnungsgemäße Wiederverwertung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte hat günstigen Einfluss auf die Gesundheit und Umgebung des...
  • Seite 22 Merci d'avoir choisi le téléphone Maestro 2. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Le téléphone MyPhone Maestro 2 est destiné à être utilisé sur le réseau GSM 2G aux fréquences 850/900/1800/1900 MHz. Il est doté d'un écran couleur à contraste élevé, d'une lampe de poche, de Bluetooth et de la fonction Double SIM.
  • Seite 23 © mPTech 2021. Tous droits réservés. Maestro 2 —ESSENCERIES— Éteignez l'appareil lorsque vous faites le plein dans une station- service. Ne l'utilisez pas non plus à proximité de produits chimiques. — ZONES RESTREINTES— Éteignez l'appareil dans un avion, car cela peut interférer avec le fonctionnement d'autres appareils qui s'y trouvent.
  • Seite 24 © mPTech 2021. Tous droits réservés. Maestro 2 Ne pas endommager ou jeter la batterie dans un feu - cela peut être dangereux et provoquer un incendie. Placez une batterie usagée ou endommagée dans un contenant spécial. Une surcharge de la batterie peut l’endommager. Par conséquent, ne chargez pas la batterie pendant plus d’une journée à...
  • Seite 25: Table Des Matières

    Élimination appropriée de l’équipement usagé ........ 32 Contenu du set Avant d’utiliser votre téléphone, assurez-vous que tous les éléments suivants sont dans la boîte: • téléphone portable myPhone Maestro 2, • accumulateur, • chargeur secteur, • Mode d’emploi. Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.
  • Seite 26: Spécification Technique

    © mPTech 2021. Tous droits réservés. Maestro 2 Spécification technique Dual SIM GSM 850/900/1800/1900 MHz Écran couleur clair avec une diagonale 2.8” 240x320 Mpix Lecteur audio, radio FM, lampe de poche, Bluetooth Appareil photo 0.3 Mpx Lecteur des cartes mémoires: jusqu’à 32 GB Accumulateur: Li-ion 1000 mAh Paramètres d’entrée du chargeur: 100-240V~, 50/60Hz, 0.3A...
  • Seite 27 © mPTech 2021. Tous droits réservés. Maestro 2 Sur l’écran d’accueil, il vous permet Bouton d’entrer dans le Menu et d’y confirmer <Menu> votre sélection. Sur l'écran principal, il vous permet d'entrer dans répertoire Bouton téléphonique [Contacts]. <Contacts> Dans le menu, il permet de quitter une option donnée ou d'annuler une...
  • Seite 28: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone

    © mPTech 2021. Tous droits réservés. Maestro 2 Lors de la composition d'un SMS, il affiche des symboles à insérer dans le contenu. Appuyez sur l'écran d'accueil Bouton <Menu> verrouille le clavier. Lorsque le < Étoile > téléphone doté d'un clavier verrouillé,...
  • Seite 29: Chargement D'accumulateur

    © mPTech 2021. Tous droits réservés. Maestro 2 Insérer une carte mémoire - La carte mémoire microSD doit être placée avec les Contacts dorés dirigés vers le bas dans le sens de l’empreinte. Insérez la batterie de sorte que ses Contacts dorés touchent le triple connecteur situé...
  • Seite 30: Résolution Des Problèmes

    © mPTech 2021. Tous droits réservés. Maestro 2 Résolution des problèmes Message Exemple de solution Assurez-vous que la carte SIM est Insérez la carte SIM correctement installée. Si la carte SIM est protégée par un code PIN, après avoir allumé le Entrez le code PIN téléphone, il faut saisir le code PIN,...
  • Seite 31: Entretien De L'appareil

    © mPTech 2021. Tous droits réservés. Maestro 2 Assurez-vous que le numéro de téléphone entré à partir du clavier est correct. Il n’est pas possible Assurez-vous que le numéro de d’effectuer un appel téléphone que vous avez entré dans [Contacts] est correct.
  • Seite 32: Élimination Appropriée De L'équipement Usagé

    © mPTech 2021. Tous droits réservés. Maestro 2 autorités locales, le point de collecte des déchets ou le point de vente où vous avez acheté votre équipement. Élimination appropriée de l’équipement usagé Conformément à la directive 2006/66/CE de l’UE, telle que modifiée par la directive 2013/56/UE sur l’élimination des piles, ce produit est marqué...
  • Seite 33 Gracias por elegir el teléfono Maestro 2. Lea este manual detenidamente. MyPhone Maestro 2 está diseñado para su uso en la red GSM 2G en frecuencias de 850/900/1800/1900 MHz. Tiene una contrastiva pantalla en color, linterna, Bluetooth y soporte para Dual SIM.
  • Seite 34 © mPTech 2021. Todos los derechos reservados. Maestro 2 —GASOLINERAS— Apague el dispositivo cuando se encuentre en una gasolinera. Además, no lo use cerca de productos químicos. — ÁREAS RESTRINGIDAS — Apague el dispositivo en avión, ya que puede interferir con el funcionamiento de otros dispositivos ubicados en el mismo.
  • Seite 35 © mPTech 2021. Todos los derechos reservados. Maestro 2 dañada debe colocarse en un recipiente especial. La sobrecarga de la batería puede causar daños en la misma. Por lo tanto, nocargue la batería durante más de un día a la vez. La instalación de un tipo de batería inapropiada puede provocar una explosión.
  • Seite 36: Índice Índice

    © mPTech 2021. Todos los derechos reservados. Maestro 2 Índice Índice ......................36 Contenido de la caja .................. 36 Especificações técnicas ................36 Información técnica adicional ..............37 Descripción de los botones y funciones del teléfono ...... 37 Encender y apagar el teléfono ............... 39 Introducción de la(s) tarjeta(s) SIM, la tarjeta de memoria y la...
  • Seite 37: Información Técnica Adicional

    © mPTech 2021. Todos los derechos reservados. Maestro 2 Reproductor de audio, radio FM, linterna, Bluetooth Cámara 0.3 Mpx Lector de tarjetas de memoria microSD hasta 32 GB Batería: Li-ion 1000 mAh Parámetros de entrada del cargador: 100-240V~, 50/60Hz, 0.3A Parámetros de salida del cargador: 5.0V...
  • Seite 38 © mPTech 2021. Todos los derechos reservados. Maestro 2 salir de una opción determinada o cancelar una selección. Botón Le permite contestar una llamada <Verde entrante. En modo de espera, le Sensor del permite ver la lista de llamadas. auricular>...
  • Seite 39: Encender Y Apagar El Teléfono

    © mPTech 2021. Todos los derechos reservados. Maestro 2 En la pantalla de inicio permite cambiar Botón los modos de sonido del teléfono. Al <Cruz> crear un mensaje SMS, cambia los modos de introducción de caracteres. Conector de Para conectar auriculares (son una auriculares antena cuando se escucha radio FM).
  • Seite 40: Carga De La Batería Del Teléfono

    © mPTech 2021. Todos los derechos reservados. Maestro 2 Carga de la batería del teléfono Conecte el enchufe microUSB del cable del cargador a la toma microUSB del teléfono y conecte el cargador a una toma de corriente. *¡ATENCIÓN: Una conexión incorrecta del cargador puede causar daños graves al teléfono.
  • Seite 41: Mantenimiento Del Teléfono

    © mPTech 2021. Todos los derechos reservados. Maestro 2 Es posible que no pueda realizar llamadas en áreas con una señal débil. Además, es posible que Error de la red no pueda recibir llamadas. Muévase a otro lugar e inténtelo de nuevo.
  • Seite 42: Eliminación Correcta Del Equipo Desgastado

    © mPTech 2021. Todos los derechos reservados. Maestro 2 Eliminación correcta del equipo desgastado Este dispositivo está marcado con el símbolo del contenedor de basura tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical y Electronic Equipment - WEEE).
  • Seite 43 Obrigado por escolher o telefone Maestro 2. Leia este manual com atenção. O MyPhone Maestro 2 foi projetado para uso na rede GSM 2G em frequências de 850/900/1800/1900 MHz. Possui ecrã em cores contrastantes, lanterna, Bluetooth e suporte para Dual SIM.
  • Seite 44 © mPTech 2021. Todos os direitos reservados. Maestro 2 —ÁREAS RESTRITAS— Desligue o dispositivo em avião, pois pode interferir na operação de outros dispositivos localizados nele. O dispositivo pode interferir na operação de equipamentos médicos em hospitais e instalações de saúde. Recomendamos o cumprimento de todos os tipos de proibições, regulamentações e advertências transmitidas...
  • Seite 45 © mPTech 2021. Todos os direitos reservados. Maestro 2 a um dia. A instalação de uma bateria inadequada pode provocar uma explosão. Não abra a bateria. Elimine a bateria de acordo com as presentes instruções. Quando não estiver a utilizar o carregador, desligue-o da rede elétrica.nãocaso de danificação do...
  • Seite 46: Índice Índice

    © mPTech 2021. Todos os direitos reservados. Maestro 2 Índice Índice ......................46 Conteúdo do kit ..................46 Especificações técnicas ................46 Informações técnicas adicionais .............47 Descrição das teclas e funções do telefone ........47 Ligar/desligar o telemóvel............... 49 Instalação de cartão SIM, cartão de memória e bateria ....49 Carregamento da bateria ................
  • Seite 47: Informações Técnicas Adicionais

    © mPTech 2021. Todos os direitos reservados. Maestro 2 Câmara fotográfica 0.3 Mpx Leitor de cartões microSD para 32 GB Bateria: Li-ion 1000 mAh Entrada de carregador: 100-240V~, 50/60Hz, 0.3A Saída de carregador: 5.0V 0.5A, 2.5W Eficiência média durante o funcionamento (para 230V, 50hz): 72.83%...
  • Seite 48 © mPTech 2021. Todos os direitos reservados. Maestro 2 Permite rejeitar chamada.nãoMenu permite voltar Tecla para o ecrã principal. No modo de <Auscultador espera, permite desligar o telefone vermelho> e, quando estiver desligado, liga-lo após um toque longo. Permite mover-senãoMenu.nãoecrã...
  • Seite 49: Ligar/Desligar O Telemóvel

    © mPTech 2021. Todos os direitos reservados. Maestro 2 Porta de Para conectar fones de ouvido (são auscultadores uma antena ao ouvir rádio FM). Microfone Não o tape durante a conversa. Permite carregar a bateria depois de ligado o carregador. Depois de...
  • Seite 50: Bloquear O Telefone

    © mPTech 2021. Todos os direitos reservados. Maestro 2 garantia. Durante o carregamento, o ícone de status estático da bateria no canto superior direito do ecrã será animado. Após o carregamento, desconecte o carregador da tomada. Desconecte o cabo da tomada do telefone.
  • Seite 51: Manutenção Do Dispositivo

    © mPTech 2021. Todos os direitos reservados. Maestro 2 Baixa qualidade de Certifique-se de que o altifalante e o microfone som durante não estão tapados. a chamada Ninguém O telemóvel deve estar ligado e encontrar- consegue senãoalcance da rede GSM.
  • Seite 52: Descarte Correto De Equipamentos Usados

    © mPTech 2021. Todos os direitos reservados. Maestro 2 Descarte correto de equipamentos usados O presente dispositivo é marcado com o símbolo de um contentor de lixo rasurado, de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (Waste Electricale Electronic Equipment –...

Inhaltsverzeichnis