Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33
© mPTech 2018. Tutti i diritti riservati.
HALO Q IT
Manuale utente del telefono
myPhone HALO Q
N. lotto: 201809
SICUREZZA
Leggere attentamente le informazioni qui fornite. La mancata
osservanza di queste istruzioni può essere pericolosa o illegale.
A seconda della versione del software installata, fornitori di servizi,
schede SIM o il paese, alcune delle descrizioni contenute nel
presente manuale possono non essere compatibili funzioni del
telefono, e il telefono e gli accessori potrebbero avere un aspetto
diverso da quello illustrato nel presente manuale.
—NON RISCHIARE—
Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenze,
che a loro volta possono influire sulla qualità delle connessioni.
Non accendere il dispositivo in luoghi in cui è vietato l'uso di
cellulari o in cui l'uso potrebbe causare interferenze o altri pericoli.
Rispettare tutti i divieti, le norme e le avvertenze del personale
del luogo in cui si trova l'utente.
—SICUREZZA STRADALE—
Non utilizzare il cellulare guidando qualsiasi veicolo.
—ZONE AD ACCESSO LIMITATO—
Spegnere il telefono in aereo, poiché può interferire con il
funzionamento di altri strumenti di misurazione a bordo.
Il telefono può interferire con le apparecchiature mediche in
ospedali o strutture sanitarie. Tutti i divieti, i regolamenti e le
avvertenze da parte di cartelli e/o del personale medico devono
essere osservati.
—ASSISTENZA TECNICA PROFESSIONALE—
Questo prodotto può essere riparato solo dal punto di assistenza
qualificato del produttore o da un centro di assistenza autorizzato.
La riparazione del telefono da un punto di assistenza non
qualificato o non autorizzato potrebbe danneggiare il telefono
e invalidare la garanzia.
—STAZIONI DI SERVIZIO—
Spegnere il cellulare durante il rifornimento presso la stazione di
servizio. Non utilizzarlo in prossimità di sostanze chimiche.
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für mPTech myPhone HALO Q

  • Seite 1 © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT Manuale utente del telefono myPhone HALO Q N. lotto: 201809 SICUREZZA Leggere attentamente le informazioni qui fornite. La mancata osservanza di queste istruzioni può essere pericolosa o illegale. A seconda della versione del software installata, fornitori di servizi,...
  • Seite 2 © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT BATTERIE ED ACCESSORI Evitare di esporre la batteria a temperature molto basse o molto alte (meno di 0°C / 32° o oltre i 40°C / 104°F). Le temperature estreme possono influire sulla capacità e sulla durata della batteria.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT —CHIAMATE D'EMERGENZA— È possibile che non si riesca a effettuare chiamate di emergenza dal telefono in tutte le aree o in tutte le circostanze. Si raccomanda di trovare un modo alternativo per avvisare i servizi di emergenza in caso di viaggio in tali zone.
  • Seite 4: Contenuto Del Pacco

    © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT Visualizzazione di messaggi ..............10 Elenco contatti (rubrica contatti) ............11 Aggiungere un nuovo contatto ............11 Cercare contatti ..................11 Eliminare contatti ..................11 Impostazioni del pulsante di emergenza SOS......11 Cambio della lingua in caso di emergenza .........
  • Seite 5: Caratteristica Tecnica

    © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT Caratteristica tecnica Due slot per schede SIM, modalità vivavoce, torcia, radio FM, fotocamera da 2 Megapixel; pulsante SOS Schermo: 2,8”, 240x320 px Capacità della batteria: 1400 mAh Dimensioni: 130 x 56 x 13 mm...
  • Seite 6 © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT Tenere premuto attivare Pulsante funzione di allarme e/o chiamata <SOS> automatica a numeri predefiniti. Schermo LCD. Il pulsante <OK> sulla schermata iniziale, consente di accedere al menù, Pulsante e nel menù il pulsante conferma la <OK>,...
  • Seite 7 © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT Per aumentare il volume nelle applicazioni multimediali. Consente di passare da una Pulsante modalità audio all'altrae di passare da <#> una modalità di immissione caratteri all’altra durante la scrittura di SMS.
  • Seite 8: Accensione E Spegnimento Del Telefono

    © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT I diodi LED indica l'alimentazione della base è collegata alla base di ricarica. * La funzione “Trova il telefono” permette di trovare il telefono smarrito vicino alla base. La ricerca si attiva premendo il pulsante sulla base.
  • Seite 9: Ricarica Con Base Caricamento

    © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT *Attenzione: Un collegamento errato del cavo e del caricabatterie può causare gravi danni al telefono e/o al caricabatterie. I danni causati da un uso improprio del telefono e i suoi accessori non sono coperti dalla garanzia.
  • Seite 10: Rispondere A Una Telefonata

    © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT Sbloccare il telefono e selezionare un contatto dalla rubrica telefonica – [Contatti]. Premere il tasto <Cornetta verde>, per effettuare la chiamata. Premere il tasto <Cornetta rossa>, per terminare la chiamata.
  • Seite 11: Elenco Contatti (Rubrica Contatti)

    Confermare o annullare l’operazione selezionata. Impostazioni del pulsante di emergenza SOS Il telefono myPhone HALO Q ha un pulsante SOS (8). Questo pulsante si trova sul retro del telefono. Per attivare il tasto SOS, selezionare [Menù] > [Impostazioni] > [Impostazioni SOS].
  • Seite 12: Cambio Della Lingua In Caso Di Emergenza

    © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT • [Suono di allarme] – è possibile attivare o disattivare l’allarme a volume elevato aggiuntivo, che si attiva premendo il tasto SOS. Raccomandiamo che uno tra gli numeri di famiglia sia il numero dei servizi di emergenza.
  • Seite 13: Risoluzione Dei Problemi

    © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT Risoluzione dei problemi Messaggio Esempio di soluzione Inserire la scheda Accertarsi che la scheda SIM sia installata correttamente. È possibile che effettuare una chiamata, in aree in cui il segnale è debole, non sia Guasto rete possibile.
  • Seite 14: Manutenzione Del Telefono

    © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT Per prolungare la durata della batteria, lasciarla scaricare al di sotto del 20% del livello di potenza massima, prima di collegarla al caricabatterie, e poi caricarla al 100%. Se non viene utilizzato, scollegare il caricabatterie dal telefono.
  • Seite 15: Avvertenze Di Sicurezza

    © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT Avvertenze di sicurezza Quando si utilizza il telefono, osservare le norme di sicurezza dell’utente e dell’ambiente circostante. Sicurezza durante la guida Tranne in situazioni di emergenza, l'uso del telefono durante la guida deve essere fatto con l'uso di un auricolare o di un telefono vivavoce, che garantirà...
  • Seite 16: Corretto Smaltimento Delle Attrezzature Usate

    © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT Attenzione Dichiarazione Il produttore non La versione del software può è responsabile delle essere aggiornata senza previo conseguenze di una avviso. Il rappresentante si situazione causata da un riserva il diritto di decidere in...
  • Seite 17: Corretto Smaltimento Della Batteria Esausta

    © mPTech 2018. Tutti i diritti riservati. HALO Q IT Corretto smaltimento della batteria esausta In conformità con la Direttiva UE 2006/66/CE, modificata dalla Direttiva 2013/56/UE sullo smaltimento della batteria, questo prodotto è contrassegnato con il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato.
  • Seite 18 © mPTech 2018. Todos los derechos reservados. HALO Q MANUAL DE USUARIO myPhone HALO Q Numero de loter: 201809 SEGURIDAD Lea atentamente estos consejos. No cumplir estas normas puede ser peligroso o ilegal. Algunas de las opciones y descripciones en este manual, tambien el telefono y sus accesorios pueden diferir de las ilustraciones del manual dependiendo de la versión del...
  • Seite 19 © mPTech 2018. Todos los derechos reservados. HALO Q —LLAMADAS DE EMERGENCIA— Realizar llamadas de emergencia puede ser imposible en algunas zonas o circunstancias. Es recomendable buscar otros modos para notificar emergencias en el caso de estancia en áreas no desarrolladas.
  • Seite 20: Índice Índice

    © mPTech 2018. Todos los derechos reservados. HALO Q —SONIDOS— Para evitar daños de la audición, no utilice el dispositivo a niveles de volumen elevados durante un largo periodo de tiempo. No ponga el dispositvo de manejo con sonido o música alta directamente a la oreja.
  • Seite 21: Contenido De La Caja

    © mPTech 2018. Todos los derechos reservados. HALO Q Restaurar ajustes de fábrica ..............28 Linterna ......................28 Íconos del teléfono ..................28 Solucionar problemas ................28 Uso adecuado de la batería ..............29 Mantenimiento del dispositivo ............... 30 Seguridad ...................... 30 Seguridad vial ....................
  • Seite 22: Información Técnica Adicional

    © mPTech 2018. Todos los derechos reservados. HALO Q Información técnica adicional El teléfono puede almacenar hasta 1000 contacts en la libreta de contactos, su memoria interna puede almacenar hasta 300 mensajes de texto. Te recomendamos instalar una tarjeta de memoria adicional para utilizar la cámara y utilizar tus propios...
  • Seite 23 © mPTech 2018. Todos los derechos reservados. HALO Q En la pantalla principal abre la libreta <Contactos> de contactos. En el menú permite salir o rechazar la selección. Permite responder llamada <Auricular entrante o revisar el historial de verde> llamadas.
  • Seite 24: Encender Y Apagar El Teléfono

    © mPTech 2018. Todos los derechos reservados. HALO Q Cuando está conectado, el cargador permite cargar la batería. Además, Puerto micro puedes transferir tus datos (fotos, videos, música) cuando está conectado al ordenador. Permite hacer búsquedas en el <Buscar> teléfono activando el sonido.
  • Seite 25: Carga De La Batería

    © mPTech 2018. Todos los derechos reservados. HALO Q Carga de la batería Cargar sin la base de carga Conecta el cable microUSB a la ranura adecuada en tu dispositivo y el cable USB a la ranura del cargador. Después conecta el cargador a la toma de corriente.
  • Seite 26: Llamadas

    © mPTech 2018. Todos los derechos reservados. HALO Q Llamadas Inserta el número en la pantalla principal usando el teclado alfanumérico. Te recomendamos insertar el prefijo adecuado para tu localización. Desbloquee el teléfono y selecciona un contacto de tu libreta de contactos - [Contactos]. Presiona <auricular verde>...
  • Seite 27: Buscar Contactos

    Entra en: [Ajustes] > [Eliminar]. Botón SOS myPhone Halo Q tiene el botón SOS (8). Está ubicado en la parte trasera del dispositivo. Para activar el botón, selecciona: [Menú] > [Configuración] > [Configuración SOS]. Aparecerá el menú con las siguientes opciones: •...
  • Seite 28: Cambio No Deseado De Idioma

    © mPTech 2018. Todos los derechos reservados. HALO Q Cambio no deseado de idioma Para cambiar idiomas en el dispositivo después del cambio no deseado a un idioma desconocido, presiona [Menú]> Abajo> Izquierda> OK> Abajo> Abajo >> OK> Abajo> Abajo> OK, y selecciona el idioma.
  • Seite 29: Uso Adecuado De La Batería

    © mPTech 2018. Todos los derechos reservados. HALO Q Realizar llamadas puede resultar imposible en áreas donde la señal o la recepción es muy Error de red débil. Asimismo, responder llamadas entrants puede ser imposible. Cambia la localización y vuelve a intentarlo.
  • Seite 30: Mantenimiento Del Dispositivo

    © mPTech 2018. Todos los derechos reservados. HALO Q Una carga excesiva o dejar la bateria por mucho tiempo sin el campo magnetico pueden provocar que la vida de la bateria se acorte. La temperatura de la bateria tiene un impacto al proceso de la carga.
  • Seite 31: Seguridad Ambiental

    © mPTech 2018. Todos los derechos reservados. HALO Q Presta atención a las normas jurídicas relativas al uso de dispositivos mobiles durante de conducir. La olas emitidas por el teléfonos pueden afectar a algunos de los componentes electrónicos de vehículos. Te recomendamos utilizar el teléfono solo si la antenna externa de tu coche esté...
  • Seite 32: Eliminación Adecuada De Equipos Electrónicos

    © mPTech 2018. Todos los derechos reservados. HALO Q Eliminación adecuada de equipos electrónicos El dispositivo está marcado con un contenedor de ruedas tachado, según la Directiva Europea 2012/19 / EU de residuos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical and Electronic equipment – WEEE). Los productos marcados con este símbolo después del...
  • Seite 33: Bereiche Mit Eingeschränktem Zugriff

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE Kurzversion der Bedienungsanleitung myPhone HALO Q Chargennr.: 201809 SICHERHEIT Machen Sie sich bitte mit den hier angegebenen Hinweisen vertraut. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren führen oder rechtswidrig sein. Je nach Netzbetreiber, installierter...
  • Seite 34: Akkus Und Zubehör

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE —SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR— Beim Autofahren darf das Telefon nicht benutzt werden. —TANKSTELLEN— Beim Tanken muss das Mobiltelefon ausgeschaltet werden. Es darf auch nicht in der Nähe von Chemikalien verwendet werden. —AKKUS UND ZUBEHÖR—...
  • Seite 35: Wasser Und Sonstige Flüssigkeiten

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE —WASSER UND SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN— Schützen Sie dieses Produkt vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Wasser und sonstige Flüssigkeiten können die Funktion von elektronischen Komponenten beeinträchtigen und ihre Lebensdauer verkürzen. Vermeiden Sie, das Telefon in feuchter Umgebung zu benutzen - in dampfigen Küchen, bei...
  • Seite 36: Lieferumfang

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE Laden mit Ladestation ................42 Klingeltöne und Benutzerprofile ............42 Tastensperre ....................42 Tätigen von Sprachanrufen ..............42 Annehmen von Sprachanrufen .............. 42 Textnachrichten ................... 43 Schreiben und Senden von Nachrichten ........43 Anzeigen von Nachrichten ..............
  • Seite 37: Technische Daten

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE Sollte einer der o.g. Gegenstände fehlen bzw. beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte den Verkäufer. Es wird empfohlen, die Verpackung des Geräts zu eventuellen Reklamationszwecken zu behalten. Die Verpackung von Kindern fernhalten.
  • Seite 38 © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE Ermöglicht ein schnelles Einschalten Umschalttaste von Taschenlampe (zu jeder Zeit) Taschenlampe / oder FM-Radio (nur bei aktiviertem FM-Radio Startbildschirm). Diese Taste betätigen und gedrückt halten, um den Alarm und / oder die <SOS>-Taste...
  • Seite 39 © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE Mit dieser Taste können eingehende Anrufe abgewiesen werden. Im Menü kann man mit dieser Taste in Taste <Roter den Startbildschirm gelangen. Im Hörer> Standby-Modus kann man durch ein längeres Betätigen dieser Taste das...
  • Seite 40: Ein- Und Ausschalten Des Telefons

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE Telefon- Sie ermöglichen den Anschluss an Konnektoren die Dockingstation und das Aufladen des Akkus. Ist das Ladegerät angeschlossen, kann man den Akku aufladen. Ist Micro-USB- eine Verbindung mit dem Computer Anschluss (über Kabel) hergestellt worden,...
  • Seite 41: Einbau Der Sim-Karte(N), Speicherkarte Und Des Akkus

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE Einbau der SIM-Karte(n), Speicherkarte und des Akkus Wenn das Telefon ein ist, schalten Sie es bitte aus. Entfernen Sie die hintere Abdeckung - die Abdeckung mit dem Fingernagel anheben, dazu den Schlitz im Telefongehäuse nutzen. Legen Sie die SIM-Karte(n) mit den Goldkontakten nach unten ein;...
  • Seite 42: Laden Mit Ladestation

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE Laden mit Ladestation Den Mikro-USB-Stecker des Ladegeräts an den Kabelanschluss des Telefons und den USB-Stecker an den Anschluss in der Ladestation anschließen, anschließend Stecker Ladegeräts in die Steckdose stecken. Legen Sie das Telefon in die Ladestation.
  • Seite 43: Textnachrichten

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE Textnachrichten Schreiben und Senden von Nachrichten Wählen Sie [Menü] > [Nachrichten] > [Nachricht schreiben]. Tragen Sie die Nachricht mit Hilfe der Tastatur ein. Die Zeichen werden Buchstabe für Buchstabe eingegeben. Das Telefon ist nicht mit einem Wörterbuch ausgestattet.
  • Seite 44: Suchen Nach Kontakten

    Sie [Optionen] > [Löschen]. Bestätigen Sie oder brechen Sie den ausgewählten Vorgang ab. Einstellen der SOS-Taste Das Telefon myPhone HALO Q hat eine SOS-Taste (8). Diese Taste befindet sich auf der Rückseite des Telefons. Sie können die SOS- Taste aktivieren, indem Sie [Menü] > [Einstellungen] > [SOS- Einstellungen] wählen.
  • Seite 45: Einstellen Der Menüsprache Im Notfall

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE empfehlen, eine Rettungsdienstnummer unter Telefonnummern Ihrer Familienangehörigen zu speichern. Der Inhalt der Nachricht sollte solche Angaben beinhalten wie: Nachname, Wohnadresse und eventuelle Krankheiten (Diabetes, koronare Herzkrankheit usw). Einstellen der Menüsprache im Notfall Um die Menüsprache einzustellen, nachdem zufällig eine fremde...
  • Seite 46: Abhilfemaßnahmen Bei Problemen

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE Abhilfemaßnahmen bei Problemen Meldung Beispielhafte Lösung Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte SIM-Karte einlegen richtig angeschlossen worden ist. In Gebieten, wo das Netzsignal schwach ist, kann sich herausstellen, dass keine Anrufe getätigt werden können.
  • Seite 47: Bestimmungsgemäße Verwendung Von Akkus

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE Kontrollieren Sie, ob die über die Tastatur eingetragene Telefonnummer richtig ist. Verbindungsaufbau Kontrollieren Sie, ob die in den [Kontakten] nicht möglich eingetragene Nummer richtig ist. Gegebenenfalls tragen Sie die Nummer richtig ein.
  • Seite 48: Sicherheitshinweise

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE Das könnte zur Verkürzung der Lebensdauer von elektronischen Komponenten, zum Schmelzen von Kunststoffteilen und zu Schäden am Akku führen. Versuchen Sie nicht, das Telefon zu zerlegen. Unsachgemäße Eingriffe können das Telefon gravierend beschädigen oder zerstören.
  • Seite 49: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Altgeräten

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE Jedes Gerät, das Funkwellen verwendet, beeinträchtigt den Betrieb von medizinischen Geräten (z. B. Herzschrittmachern), wenn diese nicht ordnungsgemäß geschützt sind (bei Zweifeln fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts).
  • Seite 50: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Altakkumulatoren

    © mPTech 2018. Alle Rechte vorbehalten. HALO Q DE Um Informationen über Sammelstellen und die Vorgehensweise zur umweltfreundlichen Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten zu erhalten, sollte sich der Nutzer mit der entsprechenden Behörde, Abfallsammelstelle oder dem Geschäft, in dem er das Gerät gekauft hat, in Verbindung setzen.
  • Seite 51 © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR Mode d’emploi du téléphone myPhone HALO Q Numéro de lot: 201809 SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces informations. Le non-respect de ces instructions peut être dangereux ou illégal. En fonction de la version du logiciel installé, du fournisseur de services, de la carte...
  • Seite 52 © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR —BATTERIES ET ACCESSOIRES— Évitez d'exposer la batterie à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 0°C / 32°F ou supérieures à 40°C / 104°F). Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité et la durée de vie de la batterie.
  • Seite 53: Table Des Matières

    © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR —EAU ET AUTRES LIQUIDES— N'exposez pas l'appareil à l'eau ou à d'autres liquides. Cela peut nuire au fonctionnement et à la durée de vie des composants électroniques. Évitez de travailler dans des environnements humides - cuisines à...
  • Seite 54: Contenu Du Set

    Élimination appropriée des batteries usagées ......... 66 Contenu du set Avant d'utiliser votre téléphone, assurez-vous que tous les éléments suivants sont dans la boîte • Téléphone portable MYPHONE HALO Q, • accumulateur, • chargeur (adapteur + câble USB), • chargeur berceau, •...
  • Seite 55: Caractéristiques Techniques

    © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR Caractéristiques techniques Deux emplacements pour les cartes SIM, mode mains libres, lampe de poche, caméra 2 Mpix, bouton SOS Écran: 2,8”, 240x320 pix Capacité de la batterie: 1400 mAh Dimensions: 130 x 56 x 13 mm Poids: 110 g Traitement de cartes mémoires: jusqu’à...
  • Seite 56 © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR Appuyez longuement pour activer une Bouton SOS alarme et/ou composition automatique de numéros prédéfinis. Écran Écran LCD Le bouton <OK> sur l'écran d'accueil vous permet d'entrer dans le menu et Bouton <OK>...
  • Seite 57 © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR Utilisez cette touche pour diminuer le volume dans applications multimédia. Il vous permet de basculer Bouton <#> entre les modes sonores et les modes de saisie de caractères lors de la rédaction de messages texte.
  • Seite 58: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone

    © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR Lorsque le chargeur est connecté, il Base de vous permet de charger la batterie du prise téléphone connecté à la base et microUSB d’utiliser l’option de recherche du téléphone. diode indique Base de l’alimentation est connectée à...
  • Seite 59: Chargement D'accumulateur

    © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR Chargement d’accumulateur Chargement sans chargeur berceau Branchez la fiche microUSB du câble dans le connecteur de charge de votre téléphone, puis branchez la fiche USB dans le chargeur et la fiche USB dans la prise murale.
  • Seite 60: Effectuer Un Appel

    © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR Effectuer un appel Entrez le numéro sur l'écran principal à l'aide du clavier numérique. Nous vous recommandons d'entrer l'indicatif régional devant le numéro de téléphone. Déverrouillez le téléphone et sélectionnez un contact dans le répertoire: [Contacts].
  • Seite 61: Répertoire Téléphonique

    [Options] > [Effacer]. Confirmez ou annulez l’option choisie. Paramètres du bouton SOS myPhone HALO Q possède un bouton SOS (8). Il est placé à l'arrière du téléphone. Pour activer le bouton SOS, sélectionnez [Menu] > [Paramètres] > [Paramètres SOS]. Un menu avec les paramètres suivants apparaîtra...
  • Seite 62: Changement De Langue D'urgence

    © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR • [Tonalité d'avertissement]-Vous pouvez activer ou désactiver une alarme sonore supplémentaire déclenchée en appuyant sur le bouton SOS. Nous vous recommandons que le numéro du service d'urgence soit l'une des entrées des numéros de famille. Le message doit contenir votre nom, votre adresse personnelle et toute maladie grave affectant le propriétaire (diabète, maladie coronarienne,...
  • Seite 63: Résolution Des Problèmes

    © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR Résolution des problèmes Message Exemple de solution Insérez la carte Assurez-vous que la carte SIM est correctement installée. Si la carte SIM est protégée par un code PIN, Entrez le code entrez le code PIN lorsque le téléphone est...
  • Seite 64: Utilisation Correcte De La Batterie

    © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR Utilisation correcte de la batterie La batterie de ce téléphone peut être alimentée par le chargeur. Si le niveau d'énergie de la batterie est faible, chargez-la. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, laissez-la se décharger en dessous de 20% de sa pleine puissance avant de la connecter au chargeur, puis chargez-la à...
  • Seite 65: Consignes De Sécurité

    © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR Exposer votre téléphone à des températures extrêmes peut réduire le niveau de protection. Il est recommandé de ne pas utiliser le téléphone à des températures inférieures à 0°C / 32°F ou supérieures à 40°C / 104°F.
  • Seite 66: Élimination Appropriée De L'équipement De Gestion Des Déchets

    © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR Attention Déclaration Le fabricant n'est pas La version du logiciel peut responsable des conséquences être mise à jour sans des situations causées par une préavis. Le représentant se mauvaise utilisation du réserve le droit de décider...
  • Seite 67 © mPTech 2018. Tous droits réservés. HALO Q FR Ce symbole indique que les piles ou accumulateurs utilisés dans ce produit ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être manipulés conformément à la directive et aux réglementations locales. Ne pas jeter les piles avec les déchets municipaux non triés.
  • Seite 68: Segurança

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q Manual de Instruções de myPhone HALO Q N.º de lote: 201809 SEGURANÇA Leia com atenção as indicações constantes no presente manual. A inobservância das mesmas pode ser perigosa ou ilegal. Em função da versão do software instalado, do fornecedor de serviços,...
  • Seite 69 © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q —SEGURANÇA EM POSTOS DE ABASTECIMENTO— Desligue o telemóvel durante o abastecimento do automóvel em postos de abastecimento. Não o utilize igualmente na proximidade de produtos químicos e inflamáveis. —BATERIA E ACESSÓRIOS—...
  • Seite 70: Índice Índice

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q —CHAMDAS DE EMERGÊNCIA— A realização de chamadas de emergência através do presente telemóvel pode ser impossível em algumas zonas ou em certas circunstâncias. Encontre uma forma alternativa de comunicação com serviços de emergência em caso de entrada em áreas não habitadas ou afastadas.
  • Seite 71: Conteúdo Do Kit

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q Contactos (lista de contactos) ..............77 Adicionar novos contatos ..............77 Procurar contactos ................... 77 Apagar contactos ..................78 Botão SOS ....................78 Alterar o idioma ...................78 Configurações predefinidas ..............79 Lanterna ......................
  • Seite 72: Parâmetros Técnicos Do Telemóvel

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q Parâmetros técnicos do telemóvel Dual SIM; modo Mãos Livres; lanterna; Rádio FM, botão SOS; Câmara fotográfica 2 Mpix Mostrador: 2.8”, 240x320 pix Bateria: 1400 mAh Dimensões do telemóvel: 130 x 56 x 13 mm Peso do telemóvel: 110 g...
  • Seite 73 © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q Serve para ativar o alarme ou enviar uma comunicação SOS (mensagens Botão SOS SMS e tentativas de ligar para números selecionados). Mostrador Ecrã LCD. Botão <OK> permite aceder ao Menu Botões <OK>, a partir do ecrã...
  • Seite 74 © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q Utilize esta tecla para aumentar o volume em aplicações multimédia. Permite mudar o perfil de som. Tecla <#> Quando usada durante a composição de uma mensagem SMS serve para alterar o método de inserção.
  • Seite 75: Ligar E Desligar O Telemóvel

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q Quando o carregador está conectado, Porta permite carregar bateria MicroUSB da telemóvel conectado à estação de estação de carregamento e usar a opção de carregamento pesquisa no telemóvel. Díodo de Informa sobre o carregamento da comunicações...
  • Seite 76: Carregar Com Estação De Carregamento

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q Durante o carregamento, o ícone do estado da bateria similar) tornar-se-á animado. Uma vez acabado o carregamento, desligue o carregador da tomada elétrica. A seguir, retire o cabo da porta no telemóvel.
  • Seite 77: Mensagens De Texto

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q Mensagens de texto Compor e enviar mensagens Selecione [Menu] > [Mensagens] > [Escrever mensagem]. Insira o texto da mensagem usando o teclado. Os caráteres são inseridos letra após letra. O telemóvel não possui dicionário.
  • Seite 78: Apagar Contactos

    Confirme ou rejeite a operação selecionada. Botão SOS O telemóvel myPhone Halo Q tem integrada a função de SOS (8) graças à qual em situação de emergência o seu utilizador pode ativar o alarme e notificar os seus familiares ou um médico sobre um acidente.
  • Seite 79: Configurações Predefinidas

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q Configurações predefinidas Para restabelecer as configurações predefinidas do sistema, selecione [Definições] > [Restaurar Predefinições]. A palavra- passe para restabelecer as configurações predefinidas é: 1122. Lanterna Para ligar ou desligar o flash, empurre o interruptor no lado direito do telefone para cima.
  • Seite 80: Utilização Correta Da Bateria

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q Qualidade fraca Assegure-se altifalante de som durante e o microfone não estão tapados. a chamada Ninguém O telemóvel deve estar ligado e encontrar-se consegue ligar- no alcance da rede GSM. microfone...
  • Seite 81: Manutenção Do Telemóvel

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q de reciclagem autorizado. Manutenção do telemóvel Para prolongar a vida útil do telemóvel, mantenha o dispositivo e os seus acessórios fora do alcance das crianças, em local seco, fora do acesso à humidade. Evite utilizar o telemóvel em temperaturas altas e baixas, podendo isto encurtar a vida útil de...
  • Seite 82: Eliminação Correta Dos Equipamentos Elétricos E Eletrónicos Consumidos

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q onde possa causar interferência e perigo. A utilização de qualquer tipo de aparelhos que recorrem a ondas de rádio que causam interferência na operação de aparelhos médicos (por ex. peacemakers), se estes não forem devidamente protegidos, é...
  • Seite 83: Eliminação Correta De Baterias Consumidas

    © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. HALO Q A reciclagem correta de aparelhos elétricos e eletrónicos usados tem uma influência positiva na saúde e no ambiente que rodeia os seres humanos. Para obter informações relativas ao lugar e ao modo de eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos...

Diese Anleitung auch für:

201809

Inhaltsverzeichnis