Werbung
ATTENZIONE
Consigli
utili!
Prima
Inizlare il montaggio,
studiare
i pezzl dalle stampate, usando un tagl[a-balsa
una piccola Bima o con carta vetro fine eventuali
mani.
Montarli
seguendo
l'ordine
dellä numer€zione
stampata
numero del pezzo appena
nere indicano
i pezzi da incollare,
le frecce Bianche indicano
Usare solo colla per polistlrolo.
stampata
ove si trova il pezzo da montare.
utilizzare.
ACHTUNG
- Ein
nützlicher
Rat!
Vor der Montage die Zaichnung aufmerksam
einem Messer Odereiner Schere vom Spritzilng soriäflig entfernen. EventuelleGrate
werden mit eicer Kiinge Oder feinem Schmirgeipapier
MontageteiEe mit den Händen entfernen. Bei der Montage der TafelnumerEeung folgem
Pfeile zeigen die zu klebenden
Teile während
montierenden
Teile anzeigen.
Bitte nur Plastikklebstoff
Buchstaben
neben den Nummern
zeigt, aut welchem
zu finden
1st. Die
mit
einem
Kreuz
markierten
ATENCION
- Consojos
Estudiar
Ias instrucciones
cuidadosamente
pjezas de las bandejas con un cdchillo afilado o un par de tijeras. y retirar al exceso de
plåstico
o rebeda.
NO arrancar
Ias piezas. Monter les piezas en ordgn numérico.
SOLAMENTE
pagamento
para ptåstico y en poca centidad
modelm
Las flechas negras indican Ias piezas que sa deben pegar juntas, Las flechas
blancas
indican
las piezas que deben ansambEarse SIN usar pegamento.
Las letras indican en que båndeja se encuentran
antes de separartas de la bandeja. Retirer 'a pintura dg IOSlugares por donde ss deban
pegar las piezas.
HUOM'O
- Käytännölll$lä
neuvoja
Tutki kokoonpano-ohjeita
tarkkaan ennenkuin
saksilla ja poista ylimääräis€t jäliat esim. hiekkapaperilla. Ålä koskaan irrolta osia
vääntämällä.
Kokoa
osat
numero
sääst4våisesti
hyvän työjäljen
aikaansaemiseksi.
iiimausta,
Valkolset
nuoiet
taas attel liimaa
osoittavat
mil]ä levyllä osat ovat. Ristillä merkyttyJb ost
maalata ennen irroittamista.
Muista poistae meali tai kromaus
1. Read carefully and fu ly understand the manufacturer's
instruction
book supplied with this kit
2. Care should be taken when using tools and modelling
knives, as these can cause personal injury
3. Plastic parts broken from sprues can have sharpt pointed
or jagged edges. Remove these with a file or an emery
board
attentamente
it disegno, Staccare con molta cura
oppure un palo dl forbici e togllere con
sbaveturev Mai staccare
I pezzi con le
deiie tavolei
Elimlnare
facendogli sopra une croce, LB freccø
i pezzi da montare senza
A
B - C
Le lettere ai l*tl
numerl Indicano la
pezzl sbarrati
da una croce non sono da
studieren. Die einzelnen Montageteila
beseitlgt. Keinesfalls die
die weissen Pf€ile die ohne Leim zu
verwenden-
A - B -
Spritzling
der zu montierende
Teile
sind
nicht
zu verwendem
antes de comenzar
el montaj€.
para eviter que se dana el
las piezas. Pintar las piezes pequehas
aioitat. Itroita osat askartelu-vsltsellä
jär
jestyksessä.
Käytä
valn
muovilifmaa
Mustät
nuolet merkitsevät
käytstä,
A - B -
Nämå
el käytatä, Pienet oset kannattaa
Iiimeuskohdlsta,
ATTENTION
- Useful
Study the instructions carefully prior to assembly, Remove parts from trame with a sharp
knife or a pair of scissor and trim away excess plastic. Do not pull of parts. Assemble the
partsin numerical sequence. Useplastic f€mentONLY andusecement s paringly t o
dana
avoid damaging
arrows indicate that parts must be assembled WITHOUT using cement. A
These letters indlcate on whlch frame the parts will be found. Paint small parts before
detaching them from frame. Remove paint-where parts are to be cemented. Crossed out
parts must not be used
ATTENTION
mit
Avant de commencer
beacoup
de soin les morceaux
cisaux
et coupsr
eventuels,
Jamais
de la numération
montée, en Ie biifant avec une croix. Les fléches noires indiquent
Dig
Téil
fléches
blanches
colle pour polystirol, A - B - C„,.. Les lettres aux cötés das numéros indiquent la moule
00 se trouve
utiliser,
OBSI Några goda raa-
Innan
man
börjar
Separar las
kontroleera
att alla delarne
sin ram. Bryt aldrig av en del frän ramen, skär
utilizer
grader avlägsnas enkelt med samma knive Vld hopsättningen
Stryk etterhand
skall limmas,
vita pilar att delen kan monteras
A - B
C
polystyrene. A - B
delar
skall
ei användas.
OPGELET
- Belangrijke
Bestudeer zorgvuldig
tel
het Rader. Maak ze IOSmet een schgrp mes Of kleine nageltang, Verwljder dearne al het
overtollige
plastic en pas de delen alvoorens te iijmen„ Gebruik allen 'ijm voor pEastic
je
seumojen
modellen.
Werk zorgvuldig
kErjaimat
pijlen
duiden
de te Iijrnen delen aan. Witte pijlen verwijzen
niet mogen worden
onderdai€n
zlch
snijden,
Verwijder
4.
Keep out of the reach of children under 36 months old, as
some parts are detachable.
to suck any metal part or wire includeö
5. This document
date,
if the
company
name and address as a means of identification
of the importer and supplier.
advice!
the model. Black arrows indicate parts to be glued together.
conseils
uti[esl
'e montage,
étudier
attentivement
des moules en usant un massicot
avec one petite
lame ou avec de pepler
détacher
Ies morceaux
avec
Ies mains,
des tabEes. Elim[ner de la moule le numéro
Ind[quent
les pieces
monter
sans colle-
pieces
monter.
Les pieces marquees
bygga
modellen
Skal' man noga studrea
finns
med.
Alla
smådelar
numret på ritningen
under monteringen.
utan limm Använd
Bokstäverna visa på vllken ram man finner delen. Överkorsade
bemerkingenl
hat montageplan
voor hat bouwen. Breek nooit onderdelen
en spaarzaem.
teveel (ijm zal uw model beschedlgen.
gelijmd.
A - B
Deze letters geven de kaders nn
bevinden.
Schild€r
de
kleine
onderdelsn
de verf van de te lijmen
Oppervlakten.
Children must not be allowed
with this kit
should
be retained
for reference
need
arises,
as
it
includes
the
White
B • C....
le dessin.
Détacher
avec
ou blen un pair de
de vitre
fln ébarbagés
Monter
Ies en suivant
Cordre
de la piåc€ qul Vient diétre
leg piåces å coller, les
Employer
seulemgnt
de la
par une croix ne sent pas å
ritningeb
samt noga
skall
måfas
medan
de sitter
kvar
i
försiktigt med en hobbykniv„
Ev.
gölj nummeranvisningen.
Svart pilar betyder att delen
endast lim avsett för
van
Zwarte
naar bewegende
delen welke
waarln de
voor
ze van
het
kader
te
at alater
«EEC»
Werbung
