SOMFY LT CSI RTS Bedienungsanleitung Seite 16

interieurLT_RTS_CSI_5004095A.qxd
GB Add or delete a control in the memory of motor
5
NL
Toevoegen of wissen van bedieningspunt
P
Adicionar ou apagar um emissor da memória do operador
DK
Tilføje eller fjerne en sender
With help of a recorded control • A l'aide d'un émetteur mémorisée •
un emisor ya grabado • Com a ajuda de um emissor já gravado (UIT help of a recorded control)
indprogrammeret sender • Jo ohjelmoidun lähettimen avulla
2s
5/07/06 8:34 Page 14
F Ajout ou suppression d'un émetteur dans la mémoire moteur
I
Aggiungere o cancellare un comando nella memoria del motore
S
Lägga till eller ta bort en sändare
D
weitere Sender einlernen oder löschen
mit Hilfe eines eingelernten Funksenders • Met behulp van een reeds geprogrammeerd bedieningspunt •
• Med hjälp av en redan inprogrammerad sändare •
• Με τη βοήθεια προγραμματισμένου τηλεχειρισμού
+
-
SF Lähettimen lisääminen tai poistaminen
E
Añadir o borrar un emisor de la memoria del operador
N Legge til eller ta bort en sender i minnet
GR
Πρόσθεση ή αφαίρεση τηλεχειρισμού προς/από τη μνήμη του μοτέρ.
Con l'aiuto di un telecomando memorizzato
Ved hjelp av en allerede programmert sender
0.5s
• Con la ayuda de
• Ved hjĺlp af en allerede
14