Seite 3
machinery scandinavia MADE IN SWEDEN EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (DE) Hersteller: Machinery Scandinavia AB Tungatan I 0, 577 97 Rosenfors, Schweden Tel +46 (0)495 49700 Erklärt hiermit auf eigene Risiko, dass: Bohrmaschinen von Machinery Scandinavia AB hergestellt mit den Seriennummern 413000-414999, in Ubereinstimmung sind mit: RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17.
1 Allgemeines Diese Bedienungsanleitung umfasst alle Bohrmaschine zwischen 25 mm und 35 mm und richtet sich an Maschinenbenutzer, Maschinenverantwortliche und Servicepersonal. Maschinenverantwortliche oder Maschinenbenutzer sollten jederzeit auf diese Dokumentation zugreifen können. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Maschine installieren und in Betrieb nehmen. Die Maschine ist einfach und robust konstruiert.
Seite 5
Warnung:Der unsachgemässe Umgang mit dieser Maschine kann schwere Perso- nenschäden nach sich ziehen. Die Maschine muss korrekt installiert und gewartet werden. Alle Maschinen mit rotierenden Werkzeugen können Unfälle verursachen. Sämtliches Bedienpersonal muss sich daher der Unfallgefahr bewusst sein und die folgenden Hinweise beachten.
Seite 6
Warnung:Halten Sie Werkstücke niemals mit der Hand fest. Bild 3 Verankerung des Werkstücks auf dem Bohrtisch, Beispiel Bild 4 Verankerung des Arbeitsstücks auf dem Bohrtisch, Beispiel • Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in der Stellung "0" befindet, wenn Sie Werkzeuge wechseln oder die Maschine reinigen.
2 Konstruktion und Funktion Bild 5 Bohrmaschine Bohrkopf Vorschubwelle mit Handgriff Tisch Kurbel, Schneckengetriebe (1 St.) Fussplatte Schlossbügel (2 St.) Das Getriebe ist mit unserer traditionellen und geprüften Technik für höchstmöglichstes Drehmoment gebaut. Zahnräder im Hauptgetriebe sorgen für eine höhere Betriebseffizienz, einen stärkeren Antriebsmechanismus und einen reibungslosen Betrieb.
Bohrkopf 2.1.1 Manuell Bild 6 Bohrkopf Bohrschutz Spindelhülse Tiefenmass Schalter Notausschalter Schalthebel (2 St) Getriebe Notausschalter Die Plazierung des Notausschalters wird in Bild 6 (Position 5) gezeigt. Der Notausschalter wird bei Gefahrenfall verwendet um die Maschine so schnell wie möglich zu stoppen.
3 Installation Aufstellung Bei der Aufzustellung der Maschine: • Die Maschine ist auf einem Fundament aufzustellen und mit geeigneten Unterlagen unter den Befestigungsschrauben auszurichten. Vorsicht beim Anziehen der Schrauben, damit die Grundplatte nicht verspannt wird. • Es soll vermieden werden dass die Maschine in feuchten, schmutzigen und schlecht beleuchteten Räumen aufgestellt wird.
4 Bedienung Manuell Warnung:Benutzen Sie die Schlossbügel, Tischarm und Bohrtisch fest zu verankern. Achten Sie darauf, dass das Werkstück fest auf dem Bohrtisch verankert ist. Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, beachten Sie die Sicherheitshinweise in diesem Manual. 4.1.1 Bohren Bild 9 Einstellungen...
4.1.2 Austreibkeil Durch einen hohen Bohrdruck oder Temperaturänderungen in der Bohrspindel kann das Werkzeug in der Spindel festsitzen. In diesem Fall empfehlen wir den Einsatz eines Austreibkeils (Bild 15). Bild 15 Austreibkeil 5 Wartung Reinigung • Achten Sie stets darauf, dass das Werkzeug gründlich gereinigt ist. Dadurch wird ein unnötiger Verschleiss an der Bohrspindelhalterung oder ein Festsitzen des Werkzeugs vermieden.
5.2.2 Schneckengetriebegehäuse Bild 18 Schmierbuchsen, Schneckengetriebegehäuse Reparatur Falls Ihre Maschine repariert werden muss, fragen Sie zuerst Ihren Händler vor Ort und dann MSC.
6 Fehlerbehebende Wartung Allgemeines Warnung:Grundsätzlich muss bei arbeiten an der Maschine diese vorher stromlos gemacht werden. Beim Zusammenbau müssen alle bearbeiteten Anlageflächen gereinigt und evtl. ein Grat, der bei der Demontage entstanden sein könnte, vorher entfernt werden. Einstellung des Lagerspieles Die Bohrspindel ist unten in einem Kegelrollenlager und oben in einem Rollenlager in der Spindelhülse gelagert.
Um das Lagerspiel am Ende der Spindelhülse zu justieren, der Mutter (Bild 20) in Uhrzeigerrichtung drehen. Achten Sie darauf, dass sie gut umläuft. Bild 20 Das Lagerspiel justieren Die Spindelhülse in das Gehäuse wie folgt zurücksetzen: Die Vorschubwelle zweimal drehen, um die Rückholfeder wieder aufzuspannen. Die Bohrspindel zurücksetzen.
Seite 15
Microswitch Drillguard Standard in EU according to EU- Black Black Regulations. Option on other NOLLSPÄNNINGSUTLÖSARE markets outside Europe. NO-VOLT RELEASE COIL NULLSPANNUNGSAUSLÖSER 3E10715 220/50 - 60 3E10712 380/50 - 440/60 U< START/STOPP MOTORSKYDD MOTOR STARTER SWITCH PROTECTOR MOTORSCHUTZSCHALTER T1 T2 T3 3E10702 1,6-2,5A 3E10703...